Примеры использования Just made by the representative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We reject the statement just made by the representative of Iran.
Мы отвергаем заявление, сделанное только что представителем Ирана.Mr. Stastoli(Albania): I am taking the floor to exercise my right of reply in response to the statement just made by the representative of Serbia.
Г-н Стастоли( Албания)( говорит по-английски): Я выступаю в осуществление права на ответ в связи с заявлением, только что сделанным представителем Сербии.He agreed with the proposal just made by the representative of Uganda.
Он согласен с предложением, только что сделанным представителем Уганды.Mr. López(Philippines): My delegation wishes to speak in exercise of its right of reply to the statement just made by the representative of France.
Г-н Лопес( Филиппины)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы выступить в осуществление права на ответ и прокомментировать заявление, только что сделанное представителем Франции.Предложение, только что внесенное представителем Канады, весьма конструктивно.His delegation endorsed the suggestion just made by the representative of Uganda.
Его делегация поддерживает предложение, только что высказанное представителем Уганды.В заявлении, только что сделанном представителем Японии, поднят ряд вопросов, волнующих его делегацию.In this context, I have listened with great interest to the statement just made by the representative of Pakistan.
В этом контексте я с большим интересом выслушал заявление, только что сделанное представителем Пакистана.SADC aligns itself with the statement just made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the African Group.
САДК присоединяется к заявлению, только что сделанному представителем Объединенной Республики Танзания от имени Группы африканских государств.Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that he supported the statement just made by the representative of Rwanda.
Гн Одага Джаломайо( Уганда) говорит, Заявление, только что сделанное представителем Судана, будет надлежащим образом отражено в стенографических отчетах Генеральной Ассамблеи в качестве политической поддержки.Председатель( говорит по-английски): Мы примем к сведению замечания, сделанные только что представителем Украины.Taking into account the statement just made by the representative of Bulgaria, we will proceed to the next restricted ballot, in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
Учитывая заявление, только что сделанное представителем Болгарии, мы переходим к следующему ограниченному голосованию в соответствии с правилом 94 правил процедуры.Председатель( говорит по-английски): Члены выслушали заявление, только что сделанное представителем Судана.Unfortunately, the statement just made by the representative of Kuwait concerning the behaviour of Iraqi forces in his country in 1991 was far from factual.
К сожалению, заявление, с которым только что выступила представительница Кувейта относительно поведения иракских войск в ее стране в 1991 году, далеко от того, чтобы его можно было назвать обоснованным.Mr. Watanabe(Japan) said that his delegation supported the comments just made by the representative of Uganda.
Г-н ВАТАНАБЭ( Япония) говорит, Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ввиду заявления, только что сделанного представителем Финляндии, кандидатура г-на Пер- Йохана Виктора Линдхольма будет снята с голосования.Mr. Zhang Wanhai(China)said that his delegation endorsed the comments just made by the representative of Egypt.
Г-н ЧЖАН Ваньхай( Китай) говорит, Председатель( говорит по-испански):Замечания, только что высказанные представителем Эквадора, представляются мне обоснованными.Mr. Ismayil-Zada(Azerbaijan): I would like to speak in exercise of the right of reply to the statement just made by the representative of Armenia.
Г-н Исмаилзаде( Азербайджан)( говорит поанглийски): Я хотел бы This is why I keenly endorse the statement just made by the representative of Italy and why I hope that the text can be adopted.
Поэтому я горячо поддерживаю заявление, с которым только что выступил представитель Италии, и надеюсь на принятие данного текста.Ms. Pinnis(Latvia) said that her delegation wished to align itself with the statement just made by the representative of Finland.
Гжа Пиннис( Латвия) говорит, My delegation wishes to associate itself with the statement just made by the representative of Senegal on behalf of the African States.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, с которым только что выступил представитель Сенегала от имени Группы африканских государств.Mr. Sareva(Secretary of the Committee): The Secretariat has taken due note of the statement just made by the representative of the Sudan.
Г-н Сарева( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Секретариат принял к сведению заявление, только что сделанное представителем Судана.Mr. Cengizer(Turkey): Turkey has aligned itself with the statement just made by the representative of Belgium on behalf of the European Union.
Г-н Дженгызер( Турция)( говорит по- англий- ски): Турция присоединилась к заявлению, только что сделанному представителем Бельгии от имени Европейского союза.Mr. Manish Gupta(India): I am taking the floor in exercise of the right of reply to the statement just made by the representative of Pakistan.
Гн Маниш Гупта( Индия)( говорит поанглийски): Я выступаю в осуществление права на ответ в связи с только что сделанным представителем Пакистана заявлением.Mr. Khazaee(Islamic Republic of Iran):My delegation fully supports the proposal just made by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, that the second part of operative paragraph 5 be deleted.
Г-н Хазаи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски):Моя делегация полностью поддерживает только что внесенное представителем Боливарианской Республики Венесуэла предложение снять вторую часть пункта 5 постановляющей части.Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы приступаем к процессу голосования,принимая во внимание заявление, с которым только что выступил представитель Словакии.Mr. Okuda(Japan): My remarks are, of course,in response to the statement just made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea.
Г-н Окуда( Япония)( говорит по-английски): Мои замечания, разумеется,являются ответом на заявление, только что сделанное представителем Корейской Народно-Демократической Республики.In accordance with the rules of procedure, we shall now proceed to the third restricted ballot,taking into account the statement just made by the representative of Guinea-Bissau.
В соответствии с правилами процедуры мы перейдем сейчас к третьему ограниченному голосованию,учитывая заявление, только что сделанное представителем Гвинеи-Бисау.
