JUST ONE MONTH на Русском - Русский перевод

• всего месяц

Примеры использования Just one month на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't worry, just one month.
Не волнуйся, всего один месяц.

Just one month after his release, he has committed another crime.
Прошел только месяц с момента его освобождения, Как он совершает новое преступление.

James had just one month of life….
Джеймсу оставался всего месяц жизни….

Indicative of the situation are the following attacks which occurred in just one month in March 1994.
Показательными в этом отношении являются следующие нападения, совершенные в течение только одного месяца- марта 1994 года.

In just one month I got rid of swelling on the legs, the pressure normalized.
Всего за месяц я избавился от отеков на ногах, нормализовалось давление.

NEW luxury structure in Rome just one month ago defined!
Новая структура, роскошь в Риме, всего месяц назад определены!

The parish had just one month to prepare the new building for moving the church and parish school.
У прихода был всего месяц для приготовления нового здания для переезда храма и церковно- приходской школы.

Hospitalizations for myocardial infarction decreased by 30% just one month after the law was introduced.
Всего месяц спустя после вступления в силу нового закона показатели госпитализации по поводу инфаркта миокарда сократились на 30.

And just one month ago Aliyev paid an official visit to Italy which currently holds the EU presidency.
Всего месяц назад Алиев посетил с официальным визитом Италию, которая в настоящее время председательствует в ЕС.

An elected Aboriginal council lasted just one month and an administrator was appointed.
Избранный совет коренного населения просуществовал всего месяц, после чего был назначен администратор.

It seems unlikely that the Brazilian Government could have run a deficit of almost 10 per cent of GDP in just one month.
Весьма сомнительно, чтобы правительству Бразилии удалось всего за месяц свести бюджет с дефицитом в размере почти 10 процентов ВВП.

Just one month after the first preimplantation diagnostics(introduced in Austria), we documented the first pregnancy.
Спустя один месяц после первой предимплантационной диагностики( мы первыеввели эту методику в Австрии) была зарегистрирована беременность.

If you are an overweight female and you consume of Ace-031 at once, your thigh muscles will grow by over a pound in just one month.
Если вы полные женские и вы уничтожаете Асе- 031 сразу, то ваши мышцы бедренной кости вырастут мимо над фунтом в как раз одном месяце.

Just one month ago in front of the plot they have tarmaced the 2 roads and placed pavements alond the plot-very good advantage.
Только один месяц назад перед заговором они имеют tarmaced эти 2 дороги и помещенные тротуары alond заговор очень хорошее преимущество.

If you found that"perfect" car, and then discovered that just one month before it had looked like the pictures displayed on the left hand column, would you still buy it?
Если вы нашли свой" идеальный" автомобиль, а затем обнаружили, что всего месяц назад он выглядел как гора металлолома, не пропало бы у вас желание купить его?

Just one month ago, on 26 October, Israel and Jordan signed a Peace Treaty that opens a new chapter in the relations between those two countries.
Всего месяц назад, 26 октября, Израиль и Иордания подписали мирный договор, открывающий новую главу в отношениях между этими двумя странами.

On 21 July 2004, the last Dacia 1310(sedan version), number 1,959,730, rolled out the gates of the Mioveni production facility, just one month before its 35th anniversary.
Июля 2004 года последний седан Dacia 1310 под номером 1 959 730, вышел за пределы завода в румынском городе Миовени, всего за месяц до 35- летнего юбилея с начала выпуска.

As we are all aware, just one month ago the Third Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT met to accelerate the Treaty's entry into force.
Как все мы знаем, всего месяц назад Третья конференция по содействию вступлению в силу ДВЗЯИ провела заседание, чтобы ускорить вступление Договора в силу.

There was a sense of optimism-- thanks primarily to the inspirational approach of the President of the United States, which had made possible the signing of a new treaty on the reduction of strategic offensive arms by the Russian Federation and the United States just one month earlier.
Возникает чувство оптимизма, главным образом благодаря вдохновляющему подходу президента Соединенных Штатов, который всего месяц тому назад сделал возможным подписание нового Договора между Российской Федерацией и Соединенными Штатами о сокращении стратегических наступательных вооружений.

In addition, just one month ago, IBM and Linden Lab reported that work on a new project, pushing the boundaries of different virtual universes, and online services.
Кроме того, буквально месяц назад IBM и Linden Lab сообщили о работе над новым проектом, расширяющим границы использования различных виртуальных вселенных и онлайновых сервисов.

The violence that took place in October in Bangui, just one month after the successful transfer of authority from MISCA to MINUSCA, was a stark reminder that the situation in the Central African Republic remains highly volatile.
Совершенное в октябре в Банги насилие, спустя лишь месяц после успешной передачи полномочий МИНУСКА от АФИСМЦАР, является суровым напоминанием того, что положение в Центральноафриканской Республике остается крайне неспокойным.

Just one month ago, on 14 November 1998, the Government of Iraq committed itself to providing full and unconditional cooperation with UNSCOM, as required by Security Council resolutions.
Всего лишь месяц назад- 14 ноября 1998 года- правительство Ирака дало обязательство всесторонне и безоговорочно сотрудничать с ЮНСКОМ, как того требуют резолюции Совета Безопасности.

Indeed, the police institution is the true“Achilles' heel” in Moldova-EU relations. Just one month after the expiration of EUMAP and three months before the end of PCA, the monitors of the European integration of Moldova recalled Article 76 of PCA concerning cooperation of the parties in combating the trafficking in drugs.
По сути, институт полиции- самая настоящая« ахиллесова пята» в отношениях Республики Молдова с ЕС. Ровно через месяц после истечения ПДЕСРМ и за три месяца до истечения СПС наблюдателям за процессом евроинтеграции Республики Молдова пришлось вспомнить о ст. 76 СПС о взаимодействии сторон в борьбе с наркоторговлей.

Just one month ago, Ukraine joined the ministerial statement that was adopted at the meeting held in New York on 20 September, on the occasion of the tenth anniversary of the Treaty's opening for signature.
Всего месяц назад Украина присоединилась к заявлению министров, которое было принято на заседании в Нью-Йорке 20 сентября по случаю десятой годовщины открытия Договора для подписания.

The final pre-deployment meeting was held in April 1992, just one month prior to the scheduled deployment of about 16,000 troops, with the list of countries contributing support elements(logistics, medical, postal, movement control and engineers) still under discussion.
Последнее совещание перед развертыванием состоялось в апреле 1992 года, всего лишь за месяц до запланированного развертывания около 16 000 военнослужащих, а список стран, предоставляющих поддерживающие подразделения( подразделения тылового обеспечения, медицинские подразделения, подразделения почтовой службы, службы управления перевозками и инженерные подразделения), в то время еще не был согласован.

Just one month ago Swaziland celebrated an event of great importance in the history of the Kingdom. Twenty-five years ago, on 6 September 1968, we regained our independence and resumed our rightful place in the world once more, as a free, sovereign nation.
Всего месяц назад Свазиленд отпраздновал событие, имеющее большое значение в истории Королевства. 25 лет тому назад, 6 сентября 1968 года, мы обрели независимость и вновь заняли свое законное место в мире, как свободная, суверенная страна.

This meeting, held just one month after the Conference, offered the first opportunity to lay down the foundation for"staying engaged" as called for in the Consensus.
Это совещание, состоявшееся спустя всего лишь месяц после проведения Конференции, явилось первой возможностью заложить основы для<< дальнейшего участия>> в соответствии с призывом, содержащимся в Консенсусе.

Just one month ago, on 29 June, our high school students successfully held a model United Nations General Assembly debate, at which they reviewed the progress made by the country on the Millennium Development Goals.
Лишь месяц тому назад, 29 июня, учащиеся старших классов успешно провели дискуссию по модели Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, в ходе которой они рассмотрели вопрос о прогрессе, достигнутом нашей страной в деле реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

It was in this essay(which appeared just one month after the publication of Charles Darwin's On the Origin of Species), that Hooker announced his support for the theory of evolution by natural selection, thus becoming the first recognised man of science to publicly back Darwin.
Именно в этом эссе( которое появилось всего лишь через месяц после публикации« О происхождении видов» Чарльза Дарвина), Гукер объявил о своей поддержке теории эволюции путем естественного отбора, тем самым став первым ученым, публично признавшим Дарвина.

In just one month in 1944, Americans captured Kwajalein Atoll, Majuro and Enewetak, and, in the next two months, the rest of the Marshall Islands, except for Wotje, Mili, Maloelap and Jaluit.
В 1944 году американцы без особого труда, всего за один месяц, захватили атоллы Кваджалейн, Маджуро и Эниветок( на Кваджалейне и Маджуро были созданы американские военные базы), а в течение следующих двух месяцев были освобождены все острова, кроме Вотье, Мили, Малоэлап и Джалуит.