JUST QUIT на Русском - Русский перевод

• просто бросить
• просто уйти
• просто уволиться
• просто уволитьс
• только что завязал

Примеры использования Just quit на Английском языке и их переводы на Русский язык

I just quit.
Я только что завязал.

Then you just quit?
И ты просто ушла?

Just quit the yakuza.
Только оставь якудзу.

Then I just quit.
Тогда я просто уволюсь.

I just quit my job.
Я только что бросил свою работу.

But he just quit.
Но он только что уехал.

She just quit her job, she moved away.
Она просто оставила свою работу, переехала.

So you just quit?
Значит, ты просто бросил?

I'm sorry, but my… My best runner just quit.
Прости, мой бегун только что ушел из команды.

We can't just quit, man.
Мы не можем просто сдаться, брат.

Things get tough, so you just quit?
Стало трудно, и ты просто ушел?

He should just quit school.
Лучше бы ему просто бросить школу.

And it's"man-whore." Anyway, I just quit.
Правильно- мужчина по вызову. Я только что завязал.

Elliot here just quit the business.
Эллиот только что бросил бизнес.

The woman I love just quit.
Женщина, которую я люблю, просто ушла.

So you just quit school and traveled?
Так ты просто бросил школу и отправился путешествовать?

I should have just quit.
Я должен был просто уйти.

Just quit when you graduate, like everyone else.
Просто брось, когда выпустишься, как все остальные.

How about I just quit?
Ћожет, мне просто уволитьс€?

Yes, but she just quit school because of some trouble.
Да, но она недавно оставила школу из-за кое-каких проблем.

What, so people just quit?
И что, люди просто ушли?

You cannot just quit school and run off to California.
Ты не можешь просто так забросить школу и сбежать в Калифорнию.

If I could just quit.
Сли б€ могла просто уволитьс€!

My food vendor just quit on me, and I have got 40 kids to feed.
Мой поставщик только что уволился, а мне надо накормить 40 детей.

But you can't just quit.
Но ты не можешь просто уйти.

May be I should just quit and go back to making noodles.
Может мне стоит просто бросить это все и вернуться к приготовлению лапши.

Maybe I should just quit?
Может, мне просто уволиться?

You think you can just quit like you work at a post office?
Думаете, можно просто уволиться, будто вы работаете на почте?

You think you can just quit?
Ты думаешь, что можно вот так все бросить и просто уйти?

I just quit my job no, you're right, we have to do the right.
Я только что бросил свою работу… нет, ты прав, мы должны поступить правильно.