JUST SOME OF THEM на Русском - Русский перевод

• только некоторые из них

Примеры использования Just some of them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just some of them.
Только некоторые из них.

ITB, IACP, Gourmand- are just some of them.
ITB, IACP, Gourmand- вот только некоторые из них.

Name just some of them.
Назовем только некоторые из них.

Acne and allergy, hypothermia and diet are just some of them.
Акне и аллергия, переохлаждение и диета лишь некоторые из них.

Here are just some of them: Andersen's tales, Grimm's tales, Saltykov-Shchedrin tales.
Вот только часть из них: сказки Андерсена, сказки Гримма, сказки Салтыкова- Щедрина.

Not all of them, just some of them.
Не все, только некоторые из них.

Members of minorities had rights under article 27 in addition to all the other rights, not just some of them.
Представители меньшинств обладают правами по статье 27 в дополнение ко всем остальным правам, а не только к части из них.

If you want to export just some of them, tick the ones you need and click Export Selected.
Чтобы экспортировать часть заказов, отметьте их в списке и нажмите Экспортировать выбранные.

English tomato, different kinds of passion fruit, a hybrid of pineapple and banana, mangos and papayas are just some of them.
Английский помидор, различные виды маракуйи, гибрид ананаса и банана, манго и папайя- это только некоторые из них.

Below there are just some of them: Pavel Bannikov: Author's self-presentation in literature sphere, Yuriy Seryabryanskiy:“All these poets were shot in a duel”, Ivan Beketov:“Time and text”, Saule Sulemenova:“What is art?
Ниже только некоторые из них: Павел Банников:« Самопрезентация автора в литературном пространстве», Юрий Серебрянский:« Всех поэтов застрелили на дуэли», Иван Бекетов:« Время и текст», Сауле Сулейменова:« Что такое искусство?

When you transfer your payment settlement services, you can choose whether you transfer to Coop Pank the settlement of all your payments or just some of them.
При перенесении расчетных услуг можно выбирать, перенести ли в Coop Pank все свои расчеты или только часть них.

Countries wanting to participate need to play by all the rules, not just some of them, otherwise the companies producing and selling electricity have an unfair advantage, while the public and environment pay the costs.
Страны, желающие принять участие в этом процессе, должны соблюдать все правила, а не только некоторые из них, в противном случае компании, производящие и продающие электроэнергию, будут иметь несправедливую выгоду, в то время как население и окружающая среда будут нести все связанные с этим тяготы.

We have a single objective here: we must promote, develop and adapt the international multilateral system so as to enable it to tackle all challenges, not just some of them.
В этом вопросе имеется одна цель: мы должны поддерживать, разрабатывать и адаптировать международную многостороннюю систему, с тем, чтобы эта система могла справляться со всеми проблемами, а не только с некоторыми из них.

Let me reiterate just some of them-- with which all are so familiar: halving the number of people who live on less than one dollar a day; providing education to children throughout the world; and enabling all people on the planet to benefit from new technologies.
Позвольте мне напомнить лишь о некоторых из них, с которыми все прекрасно знакомы: существование определенного числа людей, живущих менее чем на один доллар в день; обучение детей во всем мире; предоставление всем жителям планеты возможности пользоваться благами новых технологий.

Should this be changed to include a return to capital as well, and, if so, should this apply to all government owned assets or just some of them, such as office equipment?
Следует ли пересмотреть данное правило с целью включения в его охват также доходов от капитала, и если да, то должно ли это правило применяться ко всем принадлежащим органам государственного управления активам или только к некоторым из них, таким, как офисное оборудование?

It is best to use them selectively by their kind, i.e. only prayers, only invocations- and even just some of them according to one's individual preference and the wish of the heart, the time available for the service and the possibility of the moment for performing work in spirituality.
Лучше всего использовать их избирательно по их типу, например, только молитвы или только призывы- можно только некоторые из них, кто как решит и как сердце ему подскажет, а также в зависимости от отведенного времени и возможности данного момента для выполнения работы в духовности.

Conversely, it was pointed out that there was no necessity for the Commission to undertake the examination of every type of act which might fall within the scope of the topic and that the Commission might quite properly decide to select just some of them for study.
Указывалось, что, наоборот, Комиссия должна изучить все виды актов, которые могут охватываться данной темой, и вполне могла бы решить отобрать для изучения лишь некоторые из них.

The Committee has had to address the question as to whether the Convention requires the public participation procedures set out in article 6, paragraphs 2 to 10, to be applied in all, or all environment-related, permitting processes or just some of them.
Комитету пришлось рассматривать вопрос о том, требует ли Конвенция применения изложенных в пунктах 2- 10 статьи 6 процедур участия общественности при получении всех разрешений или только тех, которые связаны с охраной окружающей среды, или же только некоторых из них.

Some of them just liked sailing.
Некоторые из них просто любили ходить под парусом.

Some of them just vanished.
Некоторые попросту испарились.

Can't we just wound some of them?
А мы не можем просто ранить некоторых из них?

Some of them just missed a few hugs.
Некоторым из них не хватило пары объятий.

You just took out some of them.
Ты просто должен держаться подальше от них.

Some of them just encourage other people to drink.
А некоторые только побуждают пить других.

Thereat, while remembering about risk to bog down in trite and quite boring enumeration, we will try to turn our attention just to some of them, which are, in our opinion, the most significant ones.
При этом, помня о риске увязнуть в банальном и достаточно скучном перечислении, постараемся остановиться лишь на некоторых из них, наиболее, на наш взгляд, значимых.

And most of them just go to work… but some of them blame their troubles on God and get drunk… to forget, to run away.
И большинство из них просто продолжает трудиться,… а некоторые винят в своих неудачах Бога и напиваются,… чтобы забыть, убежать.

Some of them have a guardian all year, others just in the summer and some of them are just a bivouac with no guardian at all.
Некоторые из них осматриваються круглый год, другие только летом, а некоторые из них, бивуаки, не осматриваються вообще.

Some of them just won't be strong enough to survive.
Некоторые из них недостаточно сильны, чтобы выжить.

Just some of the people in them.
Только некоторые люди в них.

And some of them just hate the British.”.
А некоторые просто ненавидят британцев.