ONLY SOME OF THEM на Русском - Русский перевод

• только некоторые из них
• лишь некоторые из них
• только часть из них
• только некоторых из них

Примеры использования Only some of them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only some of them.
Лишь некоторые из них.

Can I buy only some of them?
Можно ли купить только часть из них?

Only some of them are redeemable.
Только некоторые из них исправимы.

Let's remind only some of them.
Напомним только некоторые из них.

Only some of them will become Guru-s spiritual preceptors.
Только некоторые из них становятся гуру или духовными наставниками.

Let us consider only some of them.
Приведем лишь некоторые из них.

Only some of them extend the principle of PIC to the community level.
Лишь некоторые из них распространяют принцип ПОС на уровни общин.

Nowadays there are only some of them in the lake.
В настоящее время есть только некоторые из них в озере.

There are many places where one can post affiliate links- we will be listing only some of them.
Мест для размещения партнерских ссылок очень много, мы перечислим лишь некоторые из них.

But only some of them.
Но только некоторые из них.

You can choose either all at once, and only some of them.
Вы можете выбрать как всех сразу, так и только некоторые из них.

Interestingly, only some of them are power-driven in the full sense of the word.
Интересно, что только некоторые из них являются механическими двигателями в полном смысле слова.

Although there are many armed men, only some of them were in uniform.
Хотя многие люди вооружены, форму носят только некоторые из них.

But only some of them are able to satisfy all requests and nuances of this business niche.
Но лишь некоторые из них способны удовлетворить все запросы и нюансы данной ниши бизнеса.

There are currently several variants of XFree86, and only some of them use this license.
В настоящее время существует несколько вариантов XFree86, и только некоторые из них пользуются этой лицензией.

As to regional broadcasters, only some of them announced their tariffs for pre-election promotion.
Что касается региональных вещателей, то лишь некоторые из них объявили свои тарифы на предвыборную агитацию.

The majority of the recommendations are remaining unfulfilled, and only some of them are realizing.
Остаются невыполненными подавляющее большинство рекомендаций и только по некоторым из них ведется работа.

There may be a lot of these but only some of them can really help you in detecting 64-bit errors.
Предупреждений будет много, но только часть из них может помочь выявить ошибки 64- битности.

The reforms of Peter didn't take out all unnecessary letters in Russian and only some of them were officially taken.
Петровская реформа не избавила русскую азбуку от всех лишних букв, были официально исключены только некоторые из них.

Specifics of the market is such that only some of them allow opening of bank accounts for this type of activity.
Специфика рынка такова, что лишь некоторые из них допускают открытие банковских счетов для такого вида деятельности.

It claims that transportation was provided to 14,800 voters but stated that only some of them were allowed to vote.
Он утверждает, что голос был предоставлен 14 800 избирателям, но заявил, что только некоторые из них были допущены к голосованию.

There are lots of bays in the world, and only some of them are declared World Heritage by UNESCO for their unique beauty.
В мире есть великое множество бухт, но лишь некоторые из них удостоились чести быть включенными в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

What we need is the political will to engage in substantive negotiations on all issues, not a quick fix to address only some of them.
Необходима политическая воля вести переговоры по существу всех вопросов, а не решать на скорую руку лишь некоторые из них.

Today dozens of manufacturers produce parts to starters, but only some of them are official suppliers to the starters assembly lines.
Сегодня десятки производителей выпускают запчасти на стартеры, но только некоторые из них официальные поставщики на сборочные конвейеры стартеров.

Essentially, the definition of the term does not depend on whether the definition covers all perishable foodstuffs or only some of them.
Суть определения термина не зависит от того, касается ли определение всех скоропортящихся пищевых продуктов или только некоторых из них.

Only some of them state out that received credits have made worse their financial status(2 percent), or have not changed their material status 4 percent.
Только небольшая их часть отметила, что полученные кредиты ухудшили( 2 процента), или не изменили их материального положения 4 процента.

Most Israeli medical establishments are state-funded, and only some of them are privately owned.
Большинство медучреждений Израиля финансируется государством, и только некоторые из них являются частной собственностью.

Only some of them could grow with a clear understand of what they want from life and how to achieve it, whether they need an education and career in principle.
Только часть из них смогла вырасти с четким осознаем, чего они хотят получить от жизни и как этого добиться, нужно ли им образование и карьера в принципе.

It is believed that these treaties survive a war, whether all the contracting parties or only some of them are belligerent.
Представляется, что эти договоры переживают войну независимо от того, вовлечены ли в нее все договаривающиеся стороны или только некоторые из них.

As for smaller software or web development companies, only some of them prefer employing salaried dedicated SQA team and qualified testing personnel.
Что касается небольших компаний по разработке ПО, лишь некоторые из них предпочитают нанимать специализированную команду по обеспечению качества и квалифицированный штат тестировщиков.