JUST WEEKS на Русском - Русский перевод

• всего за несколько недель

Примеры использования Just weeks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Took just weeks to eliminate the regime.
Потребовалось пару недель, чтобы свергнуть режим.

But the negotiations broke down just weeks after they were launched.
Но переговоры распались спустя уже несколько недель после начала.

Just weeks after learning the first rules of poker.
Всего через несколько недель после изучения первых правил игры в покер.

And yet three assassins entered through windows just weeks ago.
И все же три убийцы проникли в него через окна всего несколько недель назад.

Just weeks ago, we also wrote about the serious problems Russian banks have.
Всего несколько недель назад мы писали о серьезных проблемах российских банков.

To Scarborough, took place just weeks before the outbreak of the First World War.
Там Муаззез и появилась на свет всего за несколько недель до начала Первой мировой войны.

Just weeks before Voyager arrived at Jupiter, three scientists made a prediction.
Всего за несколько недель до прибытия" Вояджера" к Юпитеру, трое ученых сделали один любопытный прогноз.

I can't imagine how busy you must be just weeks away from being elected to Congress.
Я не могу представить, насколько вы должны быть заняты, всего за несколько недель до избрания в Конгресс.

Just weeks ago, minister of finance said that they must accept cryptocurrencies exist, and banning them makes no sense.
Всего несколько недель назад министр финансов заявил, что нужно принять существование криптовалют и запрещать их нет смысла.

Unfortunately, when he turned 18, he dropped out just weeks before he was supposed to graduate.
К сожалению, когда ему исполнилось 18, он бросил школу, всего за несколько недель до своего выпуска.

Just weeks ago we went to sleep with cautious hopes for a good harvest-- and were abruptly awakened by water up to our necks.
Всего несколько недель тому назад мы ложились спать с робкой надеждой на хороший урожай- и внезапно проснулись, оказавшись по шею в воде.

Imagine your daughter dying just weeks before you got a chance to do any of that.
Представь, что твоя дочь умирает всего за несколько недель до того, как у тебя появился шанс сделать что-то подобное.

This is Maid of Honor Amy Farrah Fowler, bringing you the wedding activities just weeks out from the big day.
С вами подружка невесты Эми Фэрра Фаулер, с репортажем о подготовке к свадьбе всего лишь за несколько недель до этого грандиозного события.

Action was required just weeks later, when, living a quiet suburban existence, Adaline was pulled over for a minor traffic infraction.
Ситуация осложнилась всего неделей позже,… когда законопослушная Адалин случайно нарушила правила дорожного движения в тихом пригороде.

On June 11, 1950, Bessac and Zvansov finally reached Lhasa just weeks before the beginning of the Korean War.
Июня 1950 года Бессак и Званцов в конце концов добрались до Лхасы всего за несколько недель до начала войны в Корее.

Just weeks ago, authorities in France successfully apprehended Callixte Mbarushimana, pursuant to a sealed warrant of arrest issued by the Court.
Лишь несколько недель назад власти Франции задержали Каллиста Мбурашиману в соответствии с выданным Судом запечатанным ордером на его арест.

These long-term(seven-year) agreements were signed just weeks before the sector opened up to competition.
Эти долгосрочные( семилетние) соглашения были подписаны всего лишь за несколько недель до открытия этого сектора для конкуренции.

Just weeks before her notorious father, mobster Paddy Doyle, goes on trial for 15 murders and countless R.I.C.O. charges.
Всего лишь за неделю до того, как ее печально известный отец, бандит Пэдди Дойл, предстанет перед судом по обвинению в 15 убийствах и множественных эпизодах рэкета.

The symphony is dedicated to the memory of John F. Kennedy who was assassinated on November 22, 1963, just weeks before the first performance of the symphony.
Симфония посвящена памяти Джона Кеннеди, убитого 22 ноября 1963 года, буквально за несколько недель до первого исполнения.

The gadget was launched just weeks ago, but users have complained that a battery fault has caused some phones to explode or catch fire while plugged in.
Гаджет был выпущен всего несколько недель назад, но пользователи уже жаловались, что неисправность аккумулятора вызвало взрывы некоторых телефонов, а также случаи их воспламенения при зарядке.

Alderson was succeeded in May 1916 by General Julian Byng, who presided over his first battle as corps commander, just weeks after his appointment.
После Элдерсона в мае 1916 года корпус возглавил генерал Джулиан Бинг, который руководил им в первом бою всего через несколько недель после своего назначения.

Just weeks after Hitler took power, about 30 detention centres(Schutzhaftlager) were created in jails and prisons in addition to 70 early concentration camps.
Всего через несколько недель после прихода Гитлера к власти, было создано около 30 центров содержания под стражей( нем. Schutzhaftlager) в больших и малых тюрьмах и 70 ранних концлагерей.

On 4 March 2019 frontman Keith Flint was found dead at his home in Essex, just weeks after playing six live dates in Australia and New Zealand.
Марта 2019 года в собственном доме был найден мертвым фронтмен группы, вокалист и танцор Кит Флинт всего через несколько недель, после шести концертов в Австралии и Новой Зеландии.

Two new parties, both formed just weeks before the election, entered the National Assembly, with Positive Slovenia winning the election and Gregor Virant's Civic List placing fourth.
В Национальную Ассамблею прошли две новые партии, сформированные всего за несколько недель до выборов,-« Позитивная Словения», победившая на выборах, и« Гражданский список Грегора Виранта», занявшая четвертое место.

For example, optic neuritis, which is caused by inflammation, may heal in just weeks, while patients with an ischemic optic neuropathy may never recover.
Например, Неврит зрительного нерва, вызваный воспалением, можно исцелить всего за несколько недель, в то время как пациенты с ишемической оптической невропатией не могут исцелиться.

Just weeks after his return from a knee injury that kept him out of the Clausura 2015, Sanvezzo sustained another injury and missed the rest of the Apertura 2015 and a major part of the 2016 Clausura.
Всего через несколько недель после восстановления от травмы колена, из-за которой он не играл в Клаусуре 2015, Санвеззо получил еще одну травму и пропустил остальную часть Апертуры 2015 и большую часть Клаусуры 2016 года.

According to Tim Enneking, chairman of cryptocurrency investment fund EAM, the price rally the digital currency enjoyed just weeks earlier can be attributed, in part, to investors' thirst for yield.
По словам Тима Эннекинга, председателя инвестиционного фонда криптовалюты EAM, ценовой митинг, которым цифровая валюта обладала только несколькими неделями ранее, может быть частично приписан к жажде инвесторов к доходу.

Just weeks after the disaster, MINUSTAH received reports of regular use of illegal airstrips, particularly in the north, and nearly all drug routes and operations seem to have been reactivated.
Всего лишь через несколько недель после катастрофы в МООНСГ поступили сообщения о регулярном использовании незаконных взлетно-посадочных полос, особенно на севере, и, судя по всему, маршруты транзита и наркооперации были почти полностью восстановлены.

It comes as no surprise to us that this, yet another avalanche of fabricated writings, occurs just weeks before the expected meetings between the Ministers for Foreign Affairs and the Presidents of the two countries.
Мы нисколько не удивлены тем, что эта очередная лавина сфабрикованной писанины<< сошла>> всего за несколько недель до намеченных встреч между министрами иностранных дел и президентами двух стран.

Just weeks after President Obama announced an end to US taxpayer support for overseas coal plants, two of the world's largest IFIs, the World Bank and the European Investment Bank(EIB), followed suit.
Всего через несколько недель после того, как президент Обама объявил американским налогоплательщикам о прекращении поддержки зарубежных угольных электростанций, два крупнейших МФО в мире- Всемирный банк и Европейский инвестиционный банк( ЕИБ)- последовали примеру США.