ЛИШЬ НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• only a few weeks
• just a few weeks
• for only a few weeks

Примеры использования Лишь несколько недель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаю, это всего лишь несколько недель.
I know it's just a few weeks.

Однако, он пробыл на своем посту лишь несколько недель.
However, he left after only a few weeks.

Лишь несколько недель отделяют вас от шелковисто- гладкой кожи.
You are only a few weeks away from silky-smooth skin.

Каждое из них прожило лишь несколько недель.
Each occasion lasted for only a few weeks.

Спустя лишь несколько недель Дэн снова сел в самолет.
Only a few weeks later, Dan boarded an airplane once again.

Я не буду отсылать вас в столь далекое прошлое, лишь несколько недель назад.
I shall not ask you to go back that far. Just a few weeks.

Всего лишь несколько недель назад еще одна страна ввела цензуру в Интернет.
Just a few weeks ago, another country imposed censorship on the Internet.

Правительство, которое я возглавляю, начало свою работу лишь несколько недель назад.
The Government I head began its administration only a few weeks ago.

Лишь несколько недель назад тысячи погибли, когда циклон и приливные волны обрушились на Бангладеш.
Only a few weeks ago, thousands died when a cyclone and tidal waves hit Bangladesh.

Мои… партнеры и я поняли, что карта округа короля Джеймса была в библиотеке лишь несколько недель назад.
My, um… associates and I only realized the King James County map was at that library a few weeks ago.

Лишь несколько недель назад я выступал в Генеральной Ассамблее по вопросу о важности молодежи и образования.
Only a few weeks ago I spoke to the General Assembly of the importance of youth and education.

Среди них были жертвы Холокоста, память которых мы почтили в этом зале лишь несколько недель назад.
Among them were also the victims of the Holocaust, whose fate we commemorated in this Hall only a few weeks ago.

Но палки, если ваше большое событие является лишь несколько недель, что можно сделать, чтобы получить эти фунтов Off быстро?
But the stick, if your big event is only a few weeks, what can I do to get those pounds Off quickly?

Сегодня каждый может запроектировать нужный профиль, а время реализации от идеи до изготовления занимает лишь несколько недель.
Anyone can design a profile and the time from the idea to implementation of the idea is only a few weeks.

Мы отпраздновали шестидесятилетие Организации и собрались лишь несколько недель спустя после всемирной встречи на высшем уровне 2005 года.
We are celebrating its sixtieth anniversary, and we meet here only weeks after the 2005 world summit.

Лишь несколько недель назад мы прогнозировали, что развивающиеся рынки могут вернуть былой блеск после большой коррекции на мировом рынке.
Just some weeks ago we predicted that developing markets may shine after the big global market correction.

Которые были торжественно взяты лишь несколько недель тому назад, вновь выполняются не полностью, особенно УНИТА.
Yet again, the commitments which had been solemnly entered into only a few weeks previously, have not been fully implemented, especially by UNITA.

Лишь несколько недель назад в Никарагуа при активном участии политических групп и населения прошли свободные выборы.
Just a few weeks ago, Nicaragua held free elections with a high level of participation by political groupings and the population.

Первым губернаторм штата стал Джордж Шуп, однако он ушел с поста спустя лишь несколько недель, чтобы занять место в сенате.
George L. Shoup became the state's first governor, but resigned after only a few weeks in office to take a seat in the United States Senate.

Лишь несколько недель назад компания" Мейстер и Боллиер" получила копию указанной официальной цветной фотографии благодаря" любезности" третьей стороны.
It is only several weeks ago that Meister and Bollier received a copy of the official colour photograph via third party"generosity.

В случае других обладателей лишь несколько недель назад, 11 июля, Албания стала первой страной, которая полностью уничтожила свой запас химического оружия.
In the case of other possessors, just a few weeks ago on 11 July, Albania became the first country to completely destroy its chemical weapons stockpile.

Лишь несколько недель назад власти Франции задержали Каллиста Мбурашиману в соответствии с выданным Судом запечатанным ордером на его арест.
Just weeks ago, authorities in France successfully apprehended Callixte Mbarushimana, pursuant to a sealed warrant of arrest issued by the Court.

Многие должности среднего уровня по-прежнему являются вакантными, а принятые на работу сотрудники, прошедшие курс подготовки продолжительностью лишь несколько недель, не обладают должным опытом работы на руководящих должностях.
Many mid-level officer posts remain unfilled and those officers who are deployed- with only a few weeks' training- lack leadership experience.

Всего лишь несколько недель назад МС вынес решение в отношении делимитации морской границы между нашей страной и братской Республикой Никарагуа.
Just a few weeks ago, the ICJ handed down its judgment on the maritime delimitation between our country and the sister Republic of Nicaragua.

Поездка независимого эксперта состоялась в период надежд и больших ожиданий народа Бурунди лишь несколько недель спустя после того, как новое правительство приступило к исполнению своих обязанностей.
The independent expert's mission took place in a period of hope and high expectations among the people of Burundi, just a few weeks after the new Government had commenced its work.

Лишь несколько недель тому назад мы договорились создать специальную межправительственную рабочую группу экспертов для изучения вопроса о том, как осуществляется этот принцип.
Only a few weeks ago, we agreed to establish an ad hoc intergovernmental working group of experts to study the implementation of that principle.

Несмотря на то, что МИЭККИ приняла на себя ответственность за решение тактических вопросов лишь несколько недель тому назад, она уже обладает значительным опытом в деле наблюдения за развитием и урегулирования кризиса в Котд' Ивуаре.
Although it has been assuming its tactical responsibilities for only a few weeks, ECOMICI already has extensive experience in the monitoring and management of the Ivorian crisis.

Как это ни странно, всего лишь несколько недель назад один из таких тропических ураганов, направлявшихся к побережью стран Карибского бассейна,<< приземлился>> на улицах Манхеттена.
Ironically, just a few weeks ago, one of those tropical hurricanes that was headed for our Caribbean coast landed instead on the streets of Manhattan.

Если системы классификации наборов данных или элементы вопросников, включая перечни кодов, уже известны и имеют структурную законченность, то для разработки базовых компонентов структуры данных для ОСДМ может потребоваться лишь несколько недель фактической работы.
If the classification schemes of the data sets or questionnaires are already known and well structured, including code lists, it may take only a few weeks of actual work to develop the basic components of the SDMX data structure.

Лишь несколько недель назад три ведущих специалиста опубликовали в издании" Саентифик американ" подробную оценку, включающую смету расходов на то, что они называют" Великим солнечным планом" для Соединенных Штатов Америки.
Only a few weeks ago three leading experts published in a detailed assessment in Scientific American, including costings, of what they call"A Solar Grand Plan" for the United States.