Примеры использования Лишь несколько примеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это лишь несколько примеров.
These are but a few examples.Хочу привести лишь несколько примеров.
I will give but a handful of examples.Вот лишь несколько примеров.
Ниже приводится лишь несколько примеров.
The following are only some examples.Таковы лишь несколько примеров.
Люди также переводят
Ниже приводится лишь несколько примеров.
The following are just a few examples.Вот лишь несколько примеров.
The following are just a few examples.Я хотел бы привести всего лишь несколько примеров.
Вот лишь несколько примеров таких событий.
These are just some examples.Ниже приводится лишь несколько примеров такой координации.
The following are only a few examples.Вот лишь несколько примеров наших разработок.
Here just a few examples of our developments.В этой связи достаточно привести лишь несколько примеров.
Suffice it to mention just a few examples.Это лишь несколько примеров простых готовых решений.
These are just a few examples of the simple solutions at the ready.В настоящем докладе приводится лишь несколько примеров таких мероприятий.
Only a few examples of such activities can be provided in this report.И это лишь несколько примеров трагедии этих беженцев.
And these are just a few examples of the plight of these refugees.Ниже приводятся всего лишь несколько примеров соответствующих аспектов доклада.
The following are just a few examples of those aspects of the report where the Special Rapporteur.Вот лишь несколько примеров в подтверждение этого тезиса.
Here are a few examples to illustrate the relevance of this view.В приведенном выше обзоре описывается лишь несколько примеров существующих механизмов платы за экосистемные услуги.
The above overview provides only a few examples of existing mechanisms for payment of ecosystem services.Вот лишь несколько примеров, времени будет постоянно расти….
Currently only a few examples, over time will continually grow more….Для иллюстрации этого можно привести лишь несколько примеров, в которых стратегии ликвидации нищеты реально выделяют молодежь в качестве одной из основных целевых групп.
To illustrate this perception, only a few examples exist where poverty reduction strategies actually identify youth as Это лишь несколько примеров работы Хорватии с другими затронутыми странами.
These were a few examples of Croatia's work with other affected countries.Это всего лишь несколько примеров пособничества Сирии терроризму.
These are just a few examples of Syria's complicity with terror.Это лишь несколько примеров проблем, существующих в этой действительно очень сложной области.
These are just a few examples of problems in what is, really, Имеются лишь несколько примеров положительной дискриминации в отношении женщин.
There are only a few instances of positive discrimination towards women.Это лишь несколько примеров правительственных и частных инициатив в области гуманитарной помощи.
Это всего лишь несколько примеров израильской поселенческой оккупационной политики.
Those are just a few examples of the policy of the Israeli settlement occupation.И это лишь несколько примеров, когда непрофессиональная работа может доставить массу хлопот.
And this is just a few examples of unprofessional work can deliver Приведено лишь несколько примеров применения международно признанной оптимальной практики.
These are only some examples of the implementation of internationally recognised good practices.Это- лишь несколько примеров тех многочисленных трудностей, которые порождает рассматриваемое предложение.
Those were just a few illustrations of the many difficulties created by the proposal.Вот лишь несколько примеров популярных логотипов круглой формы: BMW, LG, Motorolla, Volkswagen.
Here are only some examples of popular logos which have round shape: BMW, LG, Motorolla, Volkswagen.
