Примеры использования Just went out на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He just went out.
Он просто вышел.Mademoiselle just went out.
He just went out.
Looks like they just went out.
Похоже они просто вышли из строя.He just went out.
Он только что вышел.Every cell tower south of Canal Street just went out.
Все сотовые вышки к югу от Кэнал Стрит только что вырубились.They just went out.
Они вышли только что.We just went out to walk around our bed and breakfast.
Мы просто вышли погулять вокруг отеля.You're trying to make out that I just went out and blatantly killed people.
Думаете, я просто выходил и тупо мочил людей.We just went out a few times.
Мы просто гуляли пару раз.The local Tolyatti historian Alexander Turaev wrote in the 1960s that Banykin just went out of town and on the outskirts was shot dead by a"local White Guard.
Старейший тольяттинский краевед Александр Тураев писал в 1960- х годах, что Баныкин просто уходил из города и на окраине был застрелен« местным белогвардейцем».She just went out with Carly.
Она только что гуляла с Карли.The entire ministries fled under various excuses' some went on vacation and abroad, some went abroad on a foreign business trip anddid not return, and others just went out of the house at night and disappeared, and after a few days, appearing on the other side of the planet, said the reluctance to return home.
Убегали целыми министерствами под разными предлогами- кто-то уходил в отпуск и уезжал за границу,кто-то летел в загранкомандировку и не возвращался, кто-то просто выходил из дома ночью и исчезал, а спустя несколько дней, появившись на другом конце планеты, заявлял о нежелании возвращаться на родину.He just went out with Grace.
Он только сходил на свидание с Грейс.Our timeline just went out the window.
Наш график только что вылетел в трубу.I just went out with your friend Bill and.
Я сейчас ходила на свидание с твоим другом Биллом и.He probably just went out for… you know… a jog.
Он просто вышел… ну, знаешь… трусцой побегать.I just went out on the balcony and washed myself in the snow.
Я просто выходил на улицу и умывался в снегу.They just went out, are you kidding me?
I just went out to pick up some things, and my husband is… somewhere.
Я просто вышла купить немного продуктов, а мой муж… где-то.Lottie just went out- to see Iris, as a matter of fact.
Лотти только что вышла повидаться с Айрис.She just went out to get some more… paint.
Она только что пошла принести еще… краски.I should just go out there and kiss you.
Я должен просто выйти и поцеловать тебя.Just go out there.
Просто выйди туда.Let's just go out.
Давай просто сходим погулять.You can't just go out to the Creekers and start busting skulls.
Ты не можешь так просто пойти к Крекерам и разбить им головы.Just go out.
Просто иди.Listen, just go out there and do your thing and say your line.
Слушай, просто выйди и сделай, что надо, скажи свою реплику.I was just going out.
Я как раз собиралась уходить.We just go out there, read the prayer, dump the ashes, and go home.
Мы просто пойдем туда, прочитаем молитву, вывалим пепел и отправимся домой.
