KAABA на Русском - Русский перевод

• кааба
• каабы
• каабе
• каабу

Примеры использования Kaaba на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Kaaba ancient Idols are stored.
В Каабе хранятся древние Кумиры.

Not a single mosque should be equal to the Kaaba!
Ни одна мечеть не должна равняться с Каабой!

Kaaba Mosque is not just a place of worship.
Мечеть Кааба не просто место поклонения.

Everything is far from being simple even with the Kaaba name.
Даже с самим названием Каабы все далеко не просто.

This is the form in which the Kaaba has survived to this day.
Именно в таком виде каптаж сохранился до наших дней.

The name Kaaba(Ka'bah) itself is not as unambiguous as it may seem.
Само название« Кааба» не столь однозначно, как это может показаться на первый взгляд.

It's right across the street from the Kaaba Mosque and Cultural Center.
Это как раз через улицу от мечети Кааба и культурного центра.

Kaaba it is made of granite and it is covered with a fabric, inside there is a premise.
Кааба изготовлена из гранита и покрыта тканью, внутри есть помещение.

Our readers will be surprised to know the Kaaba was not always cube-shaped.
Уважаемые читатели будут удивлены, узнав, что Кааба не всегда была в форме куба.

One of the evidences of this is the main sacred place of the Muslim world- the Kaaba.
Одним из таких свидетельств является главная святыня мусульманского мира- Кааба.

Should we imagine the Kaaba layout from above as it was in ancient times, we will see….
Давайте представим план здания Каабы сверху, какой она была в древности и увидим….

Thereafter, the President and the family members entered Kaaba and performed namaz here.
Далее Президент и члены его семьи вошли в Каабу, совершили здесь намаз.

Other billions people fall ниц daily, paying the look to Mecca, on sacred Kaaba.
Другие миллиарды людей падают ежедневно ниц, обращая свой взор на Мекку, на священную Каабу.

Abrahah decided to avenge this act by demolishing the Kaaba and he advanced with an army towards Mecca.
Тогда разгневанный Абраха решил разрушить Каабу и двинулся со своими войсками на Мекку.

Outside Kaaba there were also other idols, the majority from which was represented with shapeless stones.
За пределами Каабы были и другие идолы, большинство из которых представляли собой бесформенные камни.

But it is interesting that, when translated from Arabic, the Kaaba(the English transcription of this word) means a cube.
Но, что интересно, Кааба( русская транскрипция слова) в переводе с арабского означает куб.

The Kaaba is a Muslim Shrine in the form of a cubical building in the courtyard of al-Masjid al-Haram in Mecca.
Кааба- мусульманская святыня в виде кубической постройки во внутреннем дворе мечети Масджид аль- Харам в Мекке.

It is interesting, that in Mecca in the Forbidden mosque in Kaaba(Cub) also there is a main god by name Hubala.
Интересно, что в Мекке в Запретной мечети в Каабе( Кубе) тоже есть изображение главного бога по имени Хубала.

Maqam e Ibrahim located near Kaaba in Al-Masjid Al-Ḥarām(the Sacred Mosque) is still crowned with a symbol of growing moon.
Макам Ибрахима, что стоит возле Каабы в Аль Харам, все еще венчает символ возрастающего полумесяца.

Mecca also attracted a year-round population of scholars, pious Muslims who wished to live close to the Kaaba, and local inhabitants who served the pilgrims.
Также в течение всего года Мекка привлекала различных исследователей, благочестивых мусульман, которые хотели жить поближе к Каабе, и жителей окрестных поселений, которые обслуживали паломников.

If we compare all this information about the Kaaba relic with the Knowledge, it turns out that it's not about the external worship.
Если сопоставить всю эту информацию о святыне Кааба со Знаниями, получается, дело не во внешнем поклонении.

The Kaaba is the symbol of the soul; the idols are a symbol of all that occupies inner attention, distracting him from the search for perfection.
Кааба- символ души, идолы- символ всего, что занимает внутреннее внимание, отвлекая его от поисков совершенства.

The first mention of a mosque built around the Kaaba, date back to the year 638, and the current version was erected in 1570.
Первые упоминания о мечети, построенной вокруг Каабы, датируются 638 годом, а нынешняя ее версия была возведена в 1570 году.

The prophet has told us that the most sacred of places for the Muslims are the Kaaba in Mecca, where the prophet is buried, and the Mosque in Jerusalem.
Пророк сказал нам, что самыми святыми местами для мусульман являются Кааба в Мекке, где захоронен Пророк, и мечеть в Иерусалиме.

Over the period of its existence the Kaaba building itself has been repeatedly reconstructed, and today it looks very different from the way it looked initially.
Само здание Каабы за период своего существования не единожды перестраивалось и сейчас мало что осталось от первоначального ее вида.

During the Hajj and Umrah, Muslims are to circumambulate the Kaaba(most sacred site in Islam) seven times, in a counter-clockwise direction.
Во время хаджа и умры, мусульмане должны обходить Каабу( самое священное место в исламе) семь раз, в направлении против часовой стрелки.

Mecca, which features a center depicting the Kaaba, the monument symbolizing the Muslim faith and highlighted by means of a mirascope a kind of hologram.
Mecca, модель, центральная часть которой украшена изображением Каабы- символа мусульманской веры, выполненным в виде мираскопа разновидности голограммы.

By the way, as for the number 72, there is a popular belief that 72 winds gather at the Kaaba, whereas the sacral meaning of this number is referred to in the AllatRa book.
Кстати, о числе 72- существует поверье, что в Каабе собираются 72 ветра, а о сакральном значении числа 72 подробно можно узнать из книги" АллатРа.

It is possible to assert a priori, that in sacred Kaaba there are idols of Idols and ancient Slavic gods- Perun, Usladt, Corsa, Dadjbog, Striborg, Simargle and Mocosh.
Можно априори утверждать, что в священной Каабе находятся идолы Кумиров и древних славянских богов- Перуна, Услада, Хорса, Дажьбога, Стрибога, Симаргла и Мокоши.

However, as we will see further, the Kaaba was not always cube-shaped, especially at the beginning of its existence when this name supposedly arose.
Однако, как мы вскоре увидим, Кааба вовсе не всегда напоминала по форме кубическое строение, особенно на первых порах своего существования, когда это название и должно было зародиться.