KACHIN STATE на Русском - Русский перевод

• штате качин
• национальной области качин
• качинской области
• штат качин
• штата качин
• качинская национальная область

Примеры использования Kachin state на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was a herdsman in Kachin State.
Он был пастухом в штате Качин.

The governor of Eastern Kachin State came to the camp in person to accept our contribution.
Губернатор восточной части штата Качин сам пришел в лагерь, чтобы принять наш вклад.

Visits to Myitkyina in Kachin State and.
Поездки в Мьичину в Качинской области и Кьянге Тонг.

Humanitarian access to Kachin State would continue to be granted as the situation permitted.
Гуманитарный доступ в штат Качин будет продолжать предоставляться, если позволит ситуация.

He was allegedly interned in a labour camp at Myitkyina(Kachin State);
Как сообщается, он помещен в трудовой лагерь Мьичина область Качин.

Elections in three constituencies in Kachin State were cancelled on security grounds.
Выборы в трех избирательных округах в штате Качин были отменены по соображениям безопасности.

The majority of opium poppy cultivation outside of Shan State took place in Kachin State.
Большая часть опийного мака, культивируемого за пределами штата Шан, выращивалась в штате Качин.

Internally Displaced Persons in Kachin State, Myanmar Burma.
Внутренне переселенные в штате Качин, Мьянма Бирма.

Meanwhile, in Kachin State, where the ceasefire was first breached in 2011, the situation remained tense.
Между тем в штате Качин, где в 2011 году было впервые нарушено перемирие, ситуация оставалась напряженной.

Elections were cancelled in three constituencies in Kachin State on security grounds.
По соображениям безопасности выборы были отменены в трех избирательных округах в национальной области Качин.

In Kachin State, where armed conflict continues, he urges authorities to begin the process of demining in the areas where the conflict has ceased.
В национальной области Качин, где продолжается вооруженный конфликт, он призывает власти начать процесс разминирования в тех районах, где конфликт был прекращен.

For instance, it was reported that in Kachin State, membership in NLD has dwindled from over 4,000 to about 30.
Сообщается, что в национальной области Качин, например, число членов НЛД сократилось с 4000 до примерно 30.

Urges all parties to continue dialogue towards genuine and sustainable peace in Kachin State;
Настоятельно призывает все стороны к продолжению диалога для установления подлинного и устойчивого мира в национальной области Качин;

He was transferred to Puta-O Prison in Kachin State, far from his home and family, where conditions are said to be very harsh.
Он был переведен в тюрьму в Путао в Качинской области, которая находится далеко от его дома и родных и в которой, согласно полученной информации, условия содержания являются крайне суровыми.

Early in 2007, a 15-year-old girl was recruited when she returned to her home village from her school in Myitkyina in Kachin state.
В начале 2007 года 15летнюю девушку завербовали, когда она возвращалась в свою родную деревню из школы в Мииткиине в Качинской области.

This ceasefire organization active in Kachin state claims to have a policy prohibiting the recruitment of children under the age of 18.
Организация по прекращению огня, действующая в Качинской области, утверждает, что она применяет политику, в соответствии с которой запрещается вербовка детей в возрасте моложе 18 лет.

U Zaw Hra admitted that since the signature of the cease-fire agreement, the human rights situation had improved considerably in Kachin State.
У Зав Хра признал, что после подписания соглашения о прекращении огня положение в области прав человека в Качинской области значительно улучшилось.

We first gave RMB 21,000 to our Burmese Association members in Kachin State so they could begin to help these people and later purchased some items for the children.
Сначала мы дали 21000 юаней нашим членам ассоциации в бирманском в штате Качин, чтобы они могли начать помогать этим людям и позже приобрести некоторые товары для детей.

On 4 June 2009, a landslide caused by heavy rains washed away a jade miners' settlement along the Uru River in Hpakant Township, northern Kachin State.
Июня 2009 года вызванный сильными дождями оползень смыл поселок добытчиков нефрита, расположенного по течению реки Уру в городке Хпакант, северный район штата Качин.

The parties to the conflict in Kachin State had committed to further de-escalation of violence and to moving the peace process forward towards a nationwide ceasefire accord.
Стороны конфликта в штате Качин взяли на себя обязательство способствовать деэскалации насилия и продвигать мирный процесс к национальному соглашению о перемирии.

The Government had expressed its concern at the lack of progress with the armed group in Kachin state, citing mistrust between the communities.
Правительство выразило свою обеспокоенность по поводу отсутствия прогресса в отношении вооруженной группировки в штате Качин, ссылаясь на недоверие между общинами.

We also contributed RMB 10,000 in cash to the school, and gave 70 solar lights we had previously ordered to the government official's deputy to be delivered to displaced persons in Kachin State.
Мы также пожертвовалишколе10000 юаней наличными и передали государственному чиновнику 70 солнечных светильников для доставки переселенным лицам в штате Качин.

According to official figures, the net enrolment ratio for primary school in Kachin State is 94.8 per cent, whereas in Shan State East it is 61.2 per cent.
Согласно официальным данным, чистые показатели зачисления в начальные школы в национальной области Качин составляют 94, 8%, в то время как на востоке области Шан- 61, 2.

Children used by the Tatmadaw continued to be deployed to the frontline as combatants and in other roles, in particular in Kachin State.
Дети, используемые в войсках<< Татмадау>>, продолжают направляться на передовую в качестве комбатантов, а также используются для выполнения других функций, в частности в национальной области Качин.

For example, in Kachin State, a 16-year-old displaced boy was taken by the Tatmadaw on suspicion of being a Kachin Independence Army(KIA) soldier.
Например, в национальной области Качин 16летний мальчик из числа перемещенных лиц был задержан<< Татмадау>> по подозрению в том, что он являлся солдатом Армии независимости Качина АНК.

Divergent views were expressed on the extent to which the international community should be involved in negotiations within Kachin State between the two sides.
Были высказаны различные точки зрения относительно того, какой должна быть степень участия международного сообщества в переговорах в национальной области Качин между обеими сторонами.

According to the Government, there was one case in Kachin State in 2011(and four cases of rape in Shan State), and punitive action was taken against the perpetrators.
По информации правительства, зарегистрирован один случай в национальной области Качин в 2011 году( и четыре случая изнасилования в национальной области Шан), и виновные в них понесли наказание.

From 23 to 27 July 2012, members of the Myanmar National Human Rights Commission undertook a second mission to Kachin State, following their first mission in December 2011.
В период с 23 по 27 июля 2012 года члены Национальной комиссии Мьянмы по правам человека осуществили вторую миссию в штат Качин; первая миссия состоялась в декабре 2011 года.

Regarding the political situation in Kachin State, members commended the efforts made by both parties to negotiate a solution, while noting that concerns remained.
Что касается политической ситуации в национальной области Качин, то члены Совета высоко оценили усилия, предпринятые обеими сторонами для решения этой проблемы путем переговоров, отметив при этом, что она попрежнему вызывает озабоченность.

As of January 2014, there were an estimated 613,600 internally displaced persons in Myanmar: up to 140,000 people in Rakhine State and around 100,000 people in Kachin State.
По состоянию на январь 2014 года в Мьянме, по оценкам, было 613 600 внутренне перемещенных лиц: до 140 000 человек в штате Аракан и около 100 000 в штате Качин.