KACHIN INDEPENDENCE на Русском - Русский перевод

• независимости качина
• освобождения качина
• независимости качинов

Примеры использования Kachin independence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kachin Independence Army(KIA)a.
Армия независимости Качина( АНК) a.

The girl's family had not"contributed" a child to the Kachin Independence Army KIA.
Семья этой девочки не внесла<< взнос>> в виде ребенка в Армию независимости Качина АНК.

Kachin Independence Organization(KIO) 1 October 1993.
Организация независимости Качина( ОНК) 1 октября 1993 года.

He was accused of being associated with the Kachin Independence Army, which is a banned organization in Myanmar.
Он был обвинен в связях с Армией независимости Качина, которая в Мьянме является запрещенной организацией.

Kachin Independence Organization/Kachin Independence Army.
Организация независимости качинов/ Армия независимости Качина.

Furthermore, there are reports of a"one child per family" recruitment policy by the Kachin Independence Army KIA.
Кроме того, имеются сообщения о том, что Армия независимости Качина( АНК) проводит вербовку по принципу<< один ребенок от семьи.

Also in June 2011, fighting resumed between the Kachin Independence Army(KIA) and the Tatmadaw, breaking a 17-year-old ceasefire agreement.
Также в июне 2011 года возобновились бои между Армией независимости Качина( КИА) и<< Татмадао>>, в результате чего было нарушено соблюдавшееся 17 лет соглашение о прекращении огня.

No evidence is put forward by the Government in support of the contention that Mr. Gam was a"sergeant from the Kachin Independence Army.
Правительство не представило никаких доказательств того, что г-н Гам являлся" сержантом Армии независимости Качина.

China welcomed the progress achieved in the recent negotiations with the Kachin Independence Organization, and it would continue to play a constructive role in the peace talks.
Китай приветствует прогресс, достигнутый в ходе недавних переговоров с Организацией независимости Качина, и будет продолжать играть конструктивную роль в мирных переговорах.

The source argues that, in this case, literally no evidence has been presented to support the assertion that Mr. Gam was a sergeant in the Kachin Independence Army.
Источник отмечает, что в данном случае не было представлено в прямом смысле никаких доказательств в поддержку утверждения о том, что г-н Гам являлся сержантом Армии независимости Качина.

It also noted the President's order of 10 December and urged the Kachin Independence Army to reciprocate in the same manner.
Кроме того, она отметила указ президента от 10 декабря и рекомендовала Армии независимости Качина совершить ответные действия.

According to the Government, the"investigation… conducted by a responsible team from the Northern Command found that Laphai Gam was a sergeant from the Kachin Independence Army.
По сообщению правительства," в ходе расследования…, проводившегося специальной группой Северного командования, выяснилось, что Лапхаи Гам был сержантом Армии независимости Качина.

Brang Yung was reportedly accused of being associated with the Kachin Independence Army and was later tried in court pursuant to article 17 of the Unlawful Associations Act, 1908.
По полученным сведениям, Бранг Юнг был обвинен в принадлежности к Армии независимости Качина, а затем предан суду на основании статьи 17 Закона о незаконных ассоциациях 1908 года.

For example, in Kachin State, a 16-year-old displaced boy was taken by the Tatmadaw on suspicion of being a Kachin Independence Army(KIA) soldier.
Например, в национальной области Качин 16летний мальчик из числа перемещенных лиц был задержан<< Татмадау>> по подозрению в том, что он являлся солдатом Армии независимости Качина АНК.

In March 2011, the Kachin Independence Organization sent a letter to central authorities in China, detailing its concerns and seeking support in resolving the issue.
В марте 2011 года Организация за независимость Качина направила центральным органам власти Китая письмо с подробным изложением своих соображений и просьбой о поддержке в разрешении данного вопроса.

He is concerned by reports of arrests of ethnic Kachins suspected by the Government to have links with the Kachin Independence Organization or the Kachin Independence Army.
Он обеспокоен сообщениями об арестах этнических качинов, которых правительство подозревает в связях с Организацией освобождения Качина или Армией независимости Качина.

In many communities of the Kachin Independence Organization(KIO), some families apparently accept the"contribution" of one child to the Army as their obligation.
Во многих общинах, находящихся под контролем Организации освобождения Качина( ООК), некоторые семьи, очевидно, соглашаются делать<< взнос>> в виде одного ребенка для армии в качестве своего обязательства.

Amid increasing concern over the developments, government negotiators and representatives of the Kachin Independence Organization met in Ruili, China, during the first week of February.
На фоне растущей обеспокоенности в связи с этими событиями участники переговоров со стороны правительства и представители Организации независимости Качина встретились в Руили( Китай) на первой неделе февраля.

The source submits that the Myanmar authorities, with little or no evidence, indiscriminately target Kachin individuals on suspicion that such persons must necessarily be in sympathy with the Kachin Independence Army.
Источник сообщает, что власти Мьянмы, действуя на основании незначительных доказательств или при полном их отсутствии, неизбирательно преследуют качинов по подозрению в том, что лица этой народности непременно должны сочувствовать Армии независимости Качина.

Regarding the tension between the Government and the Kachin Independence Organization, he was optimistic that a mutually acceptable political solution could be found.
В том что касается напряженности между правительством и Организацией за независимость национальной области Качин, то Специальный советник оптимистично оценил перспективы отыскания взаимоприемлемого политического решения.

During the Special Rapporteur's visit to Myitkyina, in Kachin State, he met state officials and visited members of the Kachin Independence Organization at their technical liaison office.
В ходе своего посещения города Мьичина в штате Качин Специальный докладчик встретился с чиновниками из администрации штата и членами Организации освобождения Качина в их отделении по вопросам технического взаимодействия.

Reports of increased recruitment by the Kachin Independence Army(KIA) were also received in the second half of 2011, as tensions mounted in Kachin and northern Shan State.
Также во втором полугодии 2011 года поступали сообщения об активизации вербовки в состав Армии независимости Качина( АНК) по мере роста напряженности в Качине и в северной части Шанской области.

During his mission, he raised the case of Lahtaw Brang Shawng, a Kachin villager arrested on 17 June 2012 for alleged links to the Kachin Independence Army and involvement in a bomb plot.
В ходе своей миссии Специальный докладчик поднял вопрос о деле Лахто Бранг Шоунга, деревенского жителя в Качине, арестованного 17 июня 2012 года за якобы имевшую место связь с Армией независимости Качина и участие в заговоре с целью взрыва бомбы.

Following discussions between the Government and the Kachin Independence Organization(KIO), a United Nations humanitarian team undertook a mission to the Myanmar-China border in December 2011.
После переговоров правительства с Организацией независимости Качина( ОНК) гуманитарная группа Организации Объединенных Наций в декабре 2011 года осуществила миссию на границу между Мьянмой и Китаем.

Since the outbreak of fighting, several rounds of negotiations were reported to have been held, involving central and local authorities and representatives of the Union Solidarity and Development Party, the Kachin Independence Army and the Kachin Independence Organization.
Как сообщается, после этой вспышки боевых действий был проведен раунд переговоров с участием центральных и местных властей и представителей Союзной партии солидарности и развития, Армии независимости Качина, а также Организации за независимость Качина.

On 13 May 2014, the Union Peace Working Committee and Kachin Independence Organization held bilateral talks in Myitkyina, where commitments from both sides on de-escalating the conflict were made.
Союзный рабочий комитет по вопросам мира и Организация за независимость качинов провели 13 мая 2014 года в Мьичине двусторонние переговоры, на которых обе стороны обязались принять меры для деэскалации конфликта.

As was done with respect to other groups, the Government wants to see a ceasefire of Kachin armed groups before initiating political discussions, whereas the Kachin Independence Organization wants to have a discussion on the political issue before agreeing to a ceasefire.
Как и в отношении других групп, правительство до начала политических дискуссий стремится к достижению с вооруженными группами Качина соглашения о прекращения огня, а Организация освобождения Качина хочет вначале обсудить политические вопросы и лишь затем договариваться о прекращении огня.

Meanwhile, the Kachin Independence Organization, in a statement in January 2012, said that the root cause of the war was political and that in order to end the war and bring about peace, these problems must be solved by political means.
При этом Организация освобождения Качина в своем заявлении, сделанном в январе 2012 года, указала, что коренная причина войны носит политический характер и что для того, чтобы положить конец войне и установить мир, эти проблемы необходимо решать политическими средствами.

In March 2013, encouraging progress was made in talks between the Government and the Kachin Independence Organization on access and the delivery of humanitarian assistance to affected areas of Kachin..
В марте 2013 года были достигнуты большие успехи на переговорах между правительством и Организацией независимости качинов относительно предоставления доступа к пострадавшим районам Качина и доставки туда гуманитарной помощи.

Since May 2013, following the request of the parties, my Special Adviser, together with China's Special Envoy, Mr. Wang Yingfan, has participated in the peace negotiations between the Union Peace Working Committee and the Nationwide Ceasefire Coordination Team and between Union Peace Working Committee and Kachin Independence Organization as an official observer.
Начиная с мая 2013 года мой Специальный советник и Специальный посланник Китая г-н Ван Инфань по просьбе сторон участвовали в качестве официальных наблюдателей в мирных переговорах между Союзным рабочим комитетом по вопросам мира и Координационной группой по вопросам прекращении огня на всей территории страны, а также между Союзной рабочей группой по вопросам мира и Организацией за независимость качинов.