KAMPALA DECLARATION на Русском - Русский перевод

• кампальская декларация
• кампальскую декларацию
• кампальской декларации

Примеры использования Kampala declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kampala Declaration.
Кампальская декларация.

The conference adopted the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa.
Конференция приняла Кампальскую декларацию об условиях содержания в тюрьмах в Африке.

Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa.
Кампальская декларация об условиях содержания в тюрьмах африки.

Allow me to conclude by recalling, as we did in the Kampala Declaration.
Позвольте мне завершить свое выступление напоминанием, как это сделано в Кампальской декларации, о.

Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa(1997);
Кампальскую декларацию об условиях содержания в тюрьмах Африки( 1997 год);

I shall finish by recalling the goals and purposes of the Rome Statute, as stated in the Kampala Declaration.
В заключение я хотел бы напомнить о целях и задачах Римского статута, сформулированных в Кампальской декларации, где говорится о.

The Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa(1997);
Кампальская декларация об условиях содержания в тюрьмах Африки( 1997 год);

Its ninth session in Uganda in July 2002 produced the Kampala Declaration on the Environment for Development.
На ее девятой сессии, проходившей в Уганде в июле 2002 года, была принята Кампальская декларация по охране окружающей среды в интересах развития.

The Kampala Declaration: note by the secretariat(A/CONF.165/PC.2/INF.6);
Кампальская декларация: записка секретариата( A/ CONF. 165/ PC. 2/ INF. 6);

Further, we also welcome the resolutions on the stocktaking of international criminal justice and the Kampala Declaration.
Кроме того, мы также приветствуем резолюции о подведении итогов деятельности в области международного уголовного правосудия и Кампальскую декларацию.

Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa(Council resolution 1997/36, annex);
Кампальская декларация об условиях содержания в тюрьмах Африки резолюция 1997/ 36 Совета, приложение.

In our efforts to implement these commitments, the African Union heads of State, meeting in Uganda in July last year, adopted the Kampala Declaration.
В наших усилиях по выполнению этих обязательств главы государств стран Африканского союза, собравшиеся в Уганде в июле прошлого года, приняли Кампальскую декларацию.

The Kampala Declaration was noted in and annexed to Commission resolution 1997/36, adopted during the sixth session.
Кампальская декларация была отмечена в резолюции 1997/ 36 Комиссии, принятой на ее шестой сессии, и приложена к этой резолюции.

International cooperation for the improvement of prison conditions Economic and Social Council resolution 1997/36, annex,“Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa”.
Международное сотрудничество в улучшении условий содержания заключенных в тюрьмах резолюция 1997/ 36 Экономического и Социального Совета, приложение" Кампальская декларация об условиях содержания в тюрьмах Африки.

Noting the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa, annexed to the present resolution.
Принимая к сведению Кампальскую декларацию об условиях содержания в тюрьмах Африки, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции.

Takes note of the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa and the Kampala Declaration on Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons in Africa;
Принимает к сведению Конвенцию Африканского союза о защите внутренне перемещенных лиц в Африке и оказании им помощи и Кампальскую декларацию о беженцах, возвращенцах и внутренне перемещенных лицах в Африке;

In accordance with the Kampala Declaration on Prison Conditions Economic and Social Council resolution 1997/36, annex.
Разработать в соответствии с Кампальской декларацией об условиях содержания в тюрьмахРезолюция 1997/ 36 Экономического и Социального Совета, приложение.

Also noting the nomination of a special rapporteur on prisons in Africa by the African Commission on Human and Peoples' Rights, in accordance with recommendations contained in the Kampala Declaration.
Принимая также к сведению назначение Специального докладчика по вопросам содержания в тюрьмах Африки Африканской комиссией по правам человека и нардов в соответствии с рекомендациями, содержащимися в Кампальской декларации.

Recalling the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa, 80 which sets out an agenda for penal reform in Africa.
Ссылаясь на Кампальскую декларацию об условиях содержания в тюрьмах Африки80, в которой излагается программа действий в отношений реформы пенитенциарной системы в Африке.

The importance of natural disasters and climate change as causes of displacement was recognized in the African Union Kampala Declaration of October 2009 on refugees, returnees and internally displaced persons in Africa.
Важность стихийных бедствий и изменения климата как причин перемещения была признана в Кампальской декларации о беженцах, возвращенцах и внутренне перемещенных лицах в Африке, принятой Африканским союзом в октябре 2009 года.

The Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa, 1 which sets out an agenda for penal reform in Africa, Taking note.
На Кампальскую декларацию об условиях содержания в тюрьмах Африки1, в которой излагается программа действий в отношении реформы пенитенциарной системы в Африке, принимая к сведению.

The Assembly focused on the Convention and its implementation, and adopted the Kampala Declaration on the Convention, which emphasizes legal capacity and the right to make decisions and the right to self-representation.
Ассамблея сосредоточила внимание на Конвенции и ее осуществлении и приняла Кампальскую декларацию по Конвенции, где подчеркивается правоспособность, право принимать решения и право на самопредставительство.

The Kampala Declaration reaffirmed the commitment of States parties to the Rome Statute and to its full implementation, as well as its universality and integrity.
В Кампальской декларации подтверждается приверженность государств- участников Римскому статуту и его полному осуществлению, а также его универсальному и целостному характеру.

Recently, OAU had organized an African Conference on the Empowerment of Women through Functional Literacy and the Education of the Girl Child in Kampala, Uganda, from 9 to 19 September 1996. That Conference had adopted the Kampala Declaration and Framework for Action.
Недавно, 9- 19 сентября 1996 года, ОАЕ провела в Кампале( Уганда) Африканскую конференцию по вопросу о повышении роли женщин на основе ликвидации функциональной неграмотности и образования девочек, на которой были приняты Кампальская декларация и программа действий.

The Kampala Declaration on Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons in Africa would play a major role in the region, but still needed to be ratified by 15 States.
Кампальская декларация о беженцах, возвращенцах и внутренне перемещенных лицах в Африке сыграет важную роль в регионе, однако ее еще должны ратифицировать 15 государств.

Takes note of the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa, which entered into force on 6 December 2012, and the Kampala Declaration on Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons in Africa, adopted on 23 October 2009;
Принимает к сведению Конвенцию Африканского союза о защите внутренне перемещенных лиц в Африке и оказании им помощи, которая вступила в силу 6 декабря 2012 года, и Кампальскую декларацию о беженцах, возвращенцах и внутренне перемещенных лицах в Африке, принятую 23 октября 2009 года;

On the one hand, the Kampala Declaration and the exercise of submitting pledges reflect the firm commitment of States to the Court's work and to international criminal justice in general.
С одной стороны, Кампальская декларация и выполнение взятых обязательств отражают твердую приверженность государств работе Суда и отправлению международного уголовного правосудия в целом.

Part 9 of the Rome Statute establishes obligations for States parties-- which were reaffirmed by the renewed commitment set out in the Kampala Declaration-- to strengthen our efforts to ensure full cooperation with the Court, in particular in the enforcement of Court decisions and the execution of arrest warrants.
В части 9 Римского статута закреплены обязанности государств- участников, подтвержденные изложенным в Кампальской декларации обновленным обязательством-- укреплять наши усилия по обеспечению всестороннего сотрудничества с Судом, в частности в обеспечении выполнения постановлений Суда и в исполнении ордеров на арест.

The Kampala Declaration of the International Criminal Court, the amendments to the Rome Statute and the agreement on the crime of aggression adopted over the past year provide the international community with additional tools for fighting impunity.
Принятые в течение прошедшего года Кампальская декларация Международного уголовного суда и поправки к Римскому статуту, а также достигнутая договоренность о преступлении агрессии дают международному сообществу дополнительные возможности для борьбы с безнаказанностью.

The Conference adopted, as corollary to the high-level segment, the Kampala Declaration, whereby States parties reaffirmed their commitment to the Rome Statute and to its full application, universality and integrity.
В качестве дополнения к этапу высокого уровня участники Конференции приняли Кампальскую декларацию, в которой они подтвердили свою приверженность Римскому статуту и его глобальному применению, универсальному характеру и целостности.