KEEP THEM AWAY на Русском - Русский перевод

• держи их подальше
• держать их подальше
• держите их подальше

Примеры использования Keep them away на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keep them away!
Уберите их!

That would help keep them away.
Лишь бы он держал их подальше.

Keep them away.
Подержи их подальше.

I wear it to chase off hikers, OK, keep them away from my setup.
Я ношу ее, чтобы отпугивать туристов, окей, чтобы держать их подальше от моего места.

Keep them away, Sally!
Не подпускай их, Салли!

Next time you kidnap someone, keep them away from your medicine cabinet.
Когда в следующий раз кого-то похитите, держите их подальше от своей аптечки.

Keep them away from there!
Держите их подальше оттуда!

Note that included blades are sharp, please keep them away from children.
Обратите внимание, что включенные лезвия острые, пожалуйста, держите их подальше от детей.

Keep them away from this Levi.
Держи их подальше от этого Леви.

If you have no alternative, keep them away from traffickers and other criminals.
Если у вас нет альтернативы, содержите их отдельно от торговцев людьми и других преступников.

Keep them away from the entrance!
Держите их подальше от входа!

Make them feel like they're in charge but keep them away from the generator and the engine controls.
Пусть якобы всем заправляют, но не подпускайте их к генератору и управлению двигателями.

Keep them away from your computer.
Держи их подальше от своего компьютера.

The D.A. 's office is gonna put the victim and her kids up at a hotel, keep them away from the circus.
Офис окружного прокурора собирается поселить жертву с детьми в отеле и держать их подальше от этого цирка.

I can keep them away from her.
Я смогу держать их вдали от нее.

The archipelago is a conservation area, home to Nerpa(Baikal seal), so the rangers closely watch all visitors and keep them away from the rookeries.
Именно там обитает байкальская нерпа, поэтому егеря жестко следят за всеми приезжающими и не подпускают к лежбищам.

Just keep them away from her face.
Держи их подальше от ее лица.

Remove and dispose any plastic bag and all the elements making up the product packaging before use, or anyhow keep them away from the reach of children.
Перед использованием снимите и выбросьте имеющиеся пластиковые пакеты и остальные компоненты упаковки. в любом случае, храните их в недоступном для детей месте.

I can keep them away from her.
Я смогу держать подальше их, от нее.

When using these outdoors, though, you have to change pouches more often and keep them away from moisture as the rain can wash away active substances.
Однако при использовании на улице вам придется чаще менять мешки и удерживать их от влаги, так как дождь может вымыть из них все активные вещества.

Just keep them away from the drones and out of this command tent, and we won't have any problems.
Держите их подальше от дронов и пункта управления, и проблем у нас не будет.

Check this out! I'm going to put our stupid, stupid mothers in the show so they feel like they're involved in our dumb lives but actually it will keep them away from us more.
Зацените, я включу наших супер- матерей в программу и они подумают, что мы их любим, но это только будет держать их подальше от нас.

We have to keep them away from the plasma conduits.
Мы должны сдержать их подальше от плазмопроводов.

Although they are not subject to any explicit restrictions, rigid attitudes forged under the patriarchal system keep them away from discussions and decisions concerning a citizen's life.
Им не запрещено высказывать свои мысли, однако ригидность менталитета, сформировавшаяся в рамках патриархальной системы, удерживает их от участия в дискуссиях и форумах, которые касаются жизни граждан.

Well, we better keep them away from John McEnroe's tennis racket.
Нам лучше держать их подальше от теннисной ракетки Джона Макинроя.

Keep them away from sunlight… i. e. don't ever see them during the day.
Держи их подальше от солнечного света. То есть, никогда не встречайся с ними днем.

There are many villains in United States and Canada and somebody has to keep them away from the innocent citizens and in this games you will have to figure out how to do that.
Есть много злодеев в Соединенных Штатах и Канаде, и кто должен держать их подальше от невинных граждан и в этой игры вам придется выяснить, как это сделать.

Which part of"Keep them away from each other" confused you?
Что именно из фразы:" Держи их подальше друг от друга", сбивает тебя с толку?

It's a creative outlet that keeps them away from the gang and drug culture.
И именно это держит их в стороне от бандитизма и наркотиков.

The caller's keeping them away from surveillance cameras.
Звонящий держит их подальше от камер наблюдения.