KEEP THIS IN MIND на Русском - Русский перевод

• имейте это в виду
• помните об этом

Примеры использования Keep this in mind на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keep this in mind.
Имейте в виду.

No No, they're not, but keep this in mind.
Нет. Ни в коем случае, но пусть это останется у вас в голове.

Keep this in mind.
Имейте это в виду».

The Criminal Court should keep this in mind in its everyday work.
Уголовный суд должен иметь это в виду в своей повседневной работе.

Keep this in mind when writing the letter.
Учитывайте это при написании письма.

Let's keep this in mind.
Давай держать это в памяти.

Keep this in mind when booking a cruise.
Имейте это в виду при бронировании круиза.

We keep this in mind.
Мы помним про это.

Keep this in mind when overtaking on the rise.
Учитывайте этот факт при обгоне на подъеме.

And keep this in mind.
И зарубите себе на носу.

Keep this in mind, so you don't miss the deadline.
Имейте это в виду, так что вы не пропустить сроки.

You have to keep this in mind while painting your textures in 2D.
И вам приходится учитывать все это, рисуя 2D- текстуры.

Keep this in mind whenselecting the size of your screen.
С учетом этого выбирайте и размер будущего экрана.

Please keep this in mind when making purchases in the auction house.
Просим иметь это в виду при покупке товаров на аукционе.

Keep this in mind and refuse to play their games.
Имейте это в виду и отказывайтесь играть в их игры.

Meanwhile, keep this in mind: the great treatises or scriptures are absolutely necessary.
Пока что просто помните, великие духовные труды и писания просто необходимы.

Keep this in mind, helping the boy collect gifts at the rink.
Помните это, помогая мальчику собирать подарки на катке.

Keep this in mind when planning your arrival to the airport.
Учитывайте это при планировании времени приезда в аэропорт.

Keep this in mind when you pull on the exploits of the sea.
Имейте это в виду, когда вас потянет на подвиги в море.

Always keep this in mind: you are not doing anything virtuous by your continence.
Помни всегда: ты не делаешь ничего доброго своим воздержанием.

Keep this in mind every time your face flushes when you eat curry.
Имейте это в виду, каждый раз, когда ваше лицо очищается, когда вы едите карри.

Keep this in mind every time you translate any intermediate files.
Это нужно помнить всякий раз, когда приходится работать с промежуточными файлами.

Keep this in mind and follow these guidelines to avoid trouble.
Имейте это ввиду, а также придерживайтесь следующих рекомендаций чтобы избежать неприятностей.

Keep this in mind when you build your theme and try to keep them homogeneous.
Помните об этом, когда будете создавать собственную тему и старайтесь держать их однородными.

Keep this in mind, and very soon you will see, slimmer you, when you look in the mirror.
Держите это в уме, и очень скоро вы увидите, стройнее вас, когда вы посмотрите в зеркало.

Keep this in mind and practice it consistently, and you will see a big difference in how you feel.
Держи это в памяти и постоянно практикуйся, и увидишь большую разницу в своих ощущениях.

Keep this in mind when developing and promoting your casino, use mobile-friendly products.
Помните об этом, когда разрабатываете и продвигаете свое казино, выбирайте продукты, которые хорошо работают на любом устройстве.

Keeping this in mind, we support PHP 5.2/5.3, Perl, Python and Ruby on Rails.
Имея это в виду, мы поддерживаем PHP 5. 2/ 5. 3, Perl, Python и Ruby On Rails.

Keeping this in mind, read and do.
Имея это в виду,, читать и делать.

Keeping this in mind, a comic book collection can become a financially long term investment.
Имея это в виду, комические коллекция книга может стать финансово долгосрочных инвестиций.