KEEP YOU ALIVE на Русском - Русский перевод

• сохранить тебе жизнь
• держать тебя живым
• поддерживать в тебе жизнь

Примеры использования Keep you alive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keep you alive.
Сохранить жизнь тебе.

I could keep you alive.
Я мог бы сохранить тебе жизнь.

Keep you alive.
Я сохраню тебе жизнь.

They made me keep you alive.
Просили сохранить тебе жизнь.

It will keep you alive while we wait for your new heart.
Это поможет держать тебя живым, пока мы ждем для тебя новое сердце.

And I have to keep you alive.
И я вынужден держать тебя в живых.

I can keep you alive for weeks.
Я могу держать тебя живым неделями.

Fear will help keep you alive.
Страх поможет вам остаться в живых.

Just because of a laptop? Because of what was on it, and getting it back may be the only leverage we have to keep you alive.
Из-за того что было на нем, вернув его обратно мы можем сохранить вам жизнь.

Then maybe I can keep you alive.
Может быть я смогу сохранить тебе жизнь.

He can keep you alive for weeks!
Он неделями сможет поддерживать в тебе жизнь!

When we were found will keep you alive.
Когда мы откроемся, спасем вашу жизнь.

So we can keep you alive by sending a message.
И мы сохраним тебе жизнь, послав сообщение.

Only lice are important because they keep you alive.
Важны только вши Они сохраняют тебе жизнь.

No, you won't, because I will keep you alive long enough to suffer through… All of it.
Ты не помрешь, потому что я буду сохранять в тебе жизнь, чтобы ты страдал… как можно дольше.

Furthermore they even feed you and keep you alive.
Кроме того, они даже кормят вас и оставляют в живых.

Legend has it he would eat your entrails and keep you alive to watch while he played carelessly with your toys.
По легенде, он съест твои внутренности и оставит тебя в живых, смотреть как он играл небрежно с твоими игрушками.

Yes, I almost forgot. Apparently, I have to keep you alive.
Ах да, чуть не забыл, я должен поддерживать в вас жизнь!

I will keep you alive, but if you wear that awful, orange scarf, you will wish that I hadn't.
Я сохраню тебе жизнь но если ты будешь носить этот ужасный, оранжевый шарф, ты пожалеешь, что я это сделала.

Now he's gone, I have to keep you alive.
Теперь, когда его не стало, мне придется сохранить вам жизнь.

I didn't have to walk into a building under siege, risk my own well-being, or ask my wife to work with me all night to help keep you alive!
Я не должен был входить в осажденное здание рискуя своим благополучием, или просить жену помогать мне всю ночь, чтобы сохранить вам жизнь!

With transfusions, I could keep you alive indefinitely.
С переливанием крови я мог бы поддерживать в тебе жизнь неопределенно долго.

Your connection to Mina is my lifeline, so I must keep you alive.
Подключение к Mina- это мой спасательный круг, поэтому я должен оставить тебя в живых.

Old monster, do you know why I keep you alive?
Старое чудовище. Ты знаешь, почему я оставил тебе жизнь?

The more you piss me off, the longer I will keep you alive.
Чем больше ты будешь меня дразнить, тем дольше я буду держать тебя живой.

Keeping you alive.
Спасаю тебе жизнь.

Tru Blood. It keeps you alive, but it will bore you to death.
Настоящая Кровь. она поддерживает в тебе жизнь, но делает ее скучной до смерти.

If keeping you alive… means you hate me, then you just hate me.
Если спасти тебе жизнь… значит вызвать твою ненависть ко мне, тогда просто ненавидь меня.

I miss feeding you and keeping you alive.
Мне не хватает того, как я кормила тебя и поддерживала в тебе жизнь.

You should know, commander, right now your honesty is the only thing keeping you alive.
Вы должны знать, командующий, что сейчас Ваша искренность- единственное, что сохраняет Вам жизнь.