TO KEEP YOU ALIVE на Русском - Русский перевод

• сохранить тебе жизнь
• спасти тебе жизнь
• оставить тебя в живых

Примеры использования To keep you alive на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm trying to keep you alive!
Я пытаюсь спасти тебе жизнь!

There's a tremendous amount of resources being expended to keep you alive.
На то, чтобы ты оставался в живых, тратятся огромные средства.

And that's to keep you alive.
Я должна сохранить тебе жизнь.

But I could put you somewhere safe, try to keep you alive.
Но я могла бы предоставить вам безопасное место, и сохранить вам жизнь.

I'm trying to keep you alive, dumbass.
Я пытаюсь сохранить тебе жизнь, болван.

And that fact may yet prove to keep you alive.
И этот факт может еще сохранить тебе жизнь.

I will try to keep you alive, for her sake.
Ради нее я попытаюсь сохранить вам жизнь.

Right now, we're just trying to keep you alive.
Пока что мы просто пытаемся спасти вам жизнь.

I hate to keep you alive for this, honey.
Мне неприятно оставлять тебя живой для этого, милая.

Kiera, I am trying to keep you alive.
Кира, я пытаюсь спасти твою жизнь.

We only need to keep you alive a couple of days… till we find a buyer for you..
Нам всего лишь нужно продержать тебя живым пару дней… пока не найдем для тебя покупателя.

I'm the one trying to keep you alive!
Я ведь пытаюсь сохранить тебе жизнь!

It is my job to keep you alive on this expedition, and I need your help to do that.
Моя работа- сохранить вас живыми и невредимыми в этой экспедиции. И мне хочется рассчитывать на вашу помощь.

I'm asking God to keep you alive.
Я прошу Богу оставить Вас живым.

Then I'm assuming… he's the one that made some kind of deal to keep you alive.
Потом, полагаю… именно он совершает какую-то сделку, чтобы оставить тебя в живых.

It's my job to keep you alive.
Моя работа сохранить вам жизнь.

Would you… would you… would you want a breathing machine to keep you alive?
Ты бы… ты бы хотел чтобы аппарат сохранял тебя живым?

I was trying to keep you alive.
Я старался сохранить тебе жизнь.

I believe I will always do whatever I feel I have to do to keep you alive.
Думаю, я всегда буду делать все, что считаю нужным, чтобы сохранить тебе жизнь.

We're trying to keep you alive.
Мы пытаемся сохранить тебе жизнь.

Your son came to me… and hired a psychic against his better judgment to keep you alive.
Твой сын пришел ко мне… и нанял меня, чтобы я сохранил тебе жизнь.

Sorry for trying to keep you alive.
Извини за попытки сохранить тебе жизнь.

You know, I have been up and down your timeline, meeting all those silly people who die to keep you alive.
Знаешь, я путешествовала туда-сюда по твоему временному потоку,… встречала всех тех глупых людишек, которые умирали, чтобы спасти тебе жизнь.

And yet they wanted to keep you alive, but they tried to kill us.
И еще они хотели сохранить тебе жизнь, Но они пытались убить нас.

My answer is that my priority was to keep you alive.
Мой ответ- потому, что моей задачей было сохранить тебе жизнь.

My only reason to keep you alive is to infuriate Garak.
Единственная причина оставить тебя в живых- потому что это приводит Гарака в бешенство.

They pay me more than that to keep you alive.
Они платят мне больше за что я оставлю тебя в живых.

The best way for me to keep you alive is to get out there and catch the guy that's behind this.
Лучшее, что я могу сделать, чтобы сохранить вам жизнь это выбраться отсюда, и поймать того кто за этим стоит.

I did what I had to… to keep you alive.
Я сделал необходимое… чтобы сохранить твою жизнь.

Once we administer this poison, your body will naturally react, forcing you into the Avatar state in an effort to keep you alive.
Когда мы введем яд, твое тело начнет на него реагировать, заставляя тебя войти в Состояние Аватара и пытаясь сохранить тебе жизнь.