TO KEEP YOU AWAY на Русском - Русский перевод

• держать вас подальше
• уберечь тебя
• удержать вас

Примеры использования To keep you away на Английском языке и их переводы на Русский язык

It wasn't intended to keep you away.
Я запираюсь не от вас.

I wanted to keep you away from this life.
Я хотела оградить тебя от такой жизни.

I don't want what happened between us to keep you away from the family.
Я не хочу, чтобы то, что произошло между нами, отдаляло тебя от семьи.

I'm going to keep you away from that school.
Я собираюсь держать вас от этой школы.

Don't forget, I'm the one who gave the order to keep you away from that thing.
Не забывайте, это я приказал держать вас подальше от этой штуковины.

I had to keep you away..
Я должен был держать тебя в неведенье.

Why do you think he's been trying so hard to keep you away from me?
Почему вы думаете, он так старался держать вас подальше от меня?

And we have to keep you away from pe.
Мы должны держать тебя подальше от.

To keep you away from temptation, my husband.
Чтобы уберечь тебя от соблазнов, милый.

Your dad said to keep you away from her.
Твой папа сказал тебе держаться от нее подальше.

This is private property, do I need to get a restraining order to keep you away?
Это частная собственность, мне нужно получить судебный запрет, чтобы удержать вас?

It's my duty to keep you away from any disappointment.
Мой долг избавить вас от разочарований.

I have always loved glass as being something dangerous and something to keep you away.
И меня всегда привлекало стекло как что-то опасное, заставляющее тебя держаться на расстоянии.

Orders to keep you away from a predetermined target.
Приказы держать вас подальше от намеченной цели.

The forces of darkness are trying to keep you away from the light.
Силы тьмы пытаются оттеснить вас от света.

We need to keep you away from the CCTV cameras.
Надо, чтобы ты держалась подальше от камер видеонаблюдения.

Well, it will at least be enough to keep you away from my dad.
Ну, этого, по крайней мере достаточно для того, чтобы держать тебя подальше от моего папы.

I try to keep you away from major plot developments.
Я пытаюсь держать тебя подальше от основных моментов развития сюжета.

Lucky for you, I'm going to keep you away from all of this.
На твое счастье, я буду держать тебя подальше от всего этого.

I tried to keep you away from him, but I couldn't keep you under lock and key.
Я старался, чтобы держать вас подальше от него, но я не мог держать вас под замком.

I have written to tell him to keep you away from headquarters.
Я пишу, чтоб он тебя долго в адъютантах не держал.

I tried so hard to keep you away from sex, Lucy, and now look at you!.
Мы так упорно старались уберечь тебя от секса, Люси, а теперь, только посмотри на себя!

When I took you to Sister Rebecca, I told her that Jimmy might come for you, and she vowed to keep you away from him at any cost.
Когда я договаривалась с сестрой Ребеккой, я сказала ей, что Джимми может за тобой прийти, она поклялась спрятать тебя от него любой ценой.

I worked hard to keep you away from this world.
Я упорно работала, чтобы удержать тебя от этого мира.

I'm gonna put in a formal request To keep you away from me. As I was saying.
Я собираюсь послать официальный запрос чтобы держать вас подальше от меня.

So yes, I need to keep you away from David Hornby, but I'm not going to take you off the inquiry.
Да, буду держать тебя подальше от Дэвида Хорнби, но от дела не отстраню.

And, yes, I am trying to keep you away from Speltzer.
И да, я стараюсь держать тебя подальше от Шпельцера.

Gaga, it's my job to keep you away from ugly bumps on the map like Springfield.
Гага, моя прямая обязанность- держать тебя подальше от опухолей на карте, вроде Спрингфилда.

He did tell me to keep you away from Sheila.
Но он посоветовал, чтобы я не подпускал тебя близко к Шейле.

And you want somebody to keep you away from the wine long enough?
И тебе нужен кто-то, кто бы смог тебя держать долгое время подальше от вина?