СПРЯТАТЬ ТЕБЯ на Английском - Английский перевод

• hide you

Примеры использования Спрятать тебя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу спрятать тебя.
I can hide you.

Я не стараюсь спрятать тебя.
I wasn't trying to hide you.

Я могу спрятать тебя там.
I can hide you there.

Он единственный, кто может спрятать тебя и Елену.
He's the only one that can hide you and Elena.

Нам нужно спрятать тебя прямо сейчас.
We got to hide you right now.

Как же сильно она хотела спрятать тебя от меня.
That's how badly she wanted to keep you from me.

Мы должны спрятать тебя. Куда мы идем?
We have to hide you where are we going?

Твоя бабушка(?) отправила меня в Дублин, чтобы спрятать тебя.
Your nana shipped me off to Dublin to have you in secret.

Нам надо спрятать тебя.
We have to hide you.

Мне нужно спрятать тебя, чтобы никто тебя не увидел.
I need to put you somewhere no one will see you..

Мне нужно спрятать тебя.
I have to hide you.

Ага, и если монахини проснуться и придут сюда, нам придется спрятать тебя в кладовке.
Yes, and if the nuns wake up and come down, we will have to lock you in the larder.

Я должна спрятать тебя.
I will have to hide you.

Если твой отец беспокоится, что ты выделяешься из толпы, ему стоит спрятать тебя среди таких же одиннадцатилеток.
If your dad's worried about you standing out, he should put you in a crowd of 11-year-olds.

Лиза пыталась спрятать тебя от меня.
Lisa tried to hide you from me.

Когда я договаривалась с сестрой Ребеккой, я сказала ей, что Джимми может за тобой прийти, она поклялась спрятать тебя от него любой ценой.
When I took you to Sister Rebecca, I told her that Jimmy might come for you, and she vowed to keep you away from him at any cost.

Я пытаюсь спрятать тебя.
I'm trying to hide you.

Пока мы не сможем найти способ спрятать тебя на виду, возможно тебе надо вызвать подкрепление.
Until we can figure out a way to hide you in plain sight, perhaps you should enlist some backup.

Я бы хотел связать тебе запястья и лодыжки вместе и спрятать тебя в багажном отделении междугороднего автобуса всего лишь с миской грязной воды.
I want to hogtie you and hide you in the luggage compartment of a Greyhound bus with just a bowl of dirty water.

Они и правда думают, что стены спрячут тебя?
Do they think that walls can hide you?

Она спрятала тебя в той пещере, чтобы защитить.
She put you in that cave to protect you..

Я спрятала тебя от мира, Бобби Буше.
I hid you away from the world, Bobby Boucher.

Я спрятал тебя и нашу дочь глубоко внутри.
I keep you and our daughter locked away deep inside.

Я только спрятала тебя, чтобы они не смоги ничего с тобой сделать.
I just hid you so they can't do anything to you..

Мы спрячем тебя!
We will keep you hidden forever!

Нам некуда было идти. Люди бы спрятали тебя.
People would have hidden you.

ФБР нехило потрудилась, спрятав тебя.
FBI did a hell of a job hiding you.

Расскажи мне о Сентябре… о том, кто спрятал тебя.
Tell me about September… the one who hid you.

Реджина, твоя темная магия как то спрятала тебя, но это ты..
Regina, your dark magic is hiding you somehow, but it is you..

Люди Фалкрума помогут тебе с ней и спрячут тебя.
Fulcrum's people will help you with that and keep you safe.