Примеры использования Key categories на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Key categories.
Annex 1: Key categories.
Приложение 1: Ключевые категории.Key categories and uncertainties 23-24 9.
Ключевые категории и факторы неопределенности 23- 24 12.An overview of key categories per country;
Key categories to be presented at the exhibition.
Ключевые категории, которые будут представлены на выставке.Number of blocked websites in key categories.
Число заблокированных веб- сайтов в разбивке по основным категориям.The key categories of disputes.
Ключевые категории споров.There are several statistical matches on key categories.
Key categories of chemicals subject to risk management.
Основные категории химических веществ, подлежащих уменьшению рисков.Description of methodology used for identifying key categories.
Need to reflect three key categories(reserves, discovered resources and undiscovered resources);
Необходимость отражения трех ключевых категорий( запасы, разведанные ресурсы и неразведанные ресурсы);WFP's vulnerability analysis system considers two key categories.
В системе анализа уязвимости, используемой ВПП, рассматриваются две основные категории.Key categories of vulnerable marine ecosystems are those that lie beyond national jurisdictions.
Важнейшими категориями из уязвимых морских экосистем являются те, которые находятся за пределами национальной юрисдикции.The name of the association includes two key categories: personality and experience.
В названиеассоциации включены две ключевые категории« личность» и« переживание».For the convenience of finding all the products are divided into several key categories: the.
Для удобства поиска все товары разделены на несколько ключевых категорий.Countries could start identifying their key categories before moving on to higher tiers recommended by the IPCC.
Страны могли бы начать определять свои ключевые категории до перехода к более высоким уровням, рекомендованным МГЭИК.Number of countries with national legislation addressing key categories of chemicals.
Число стран, имеющих национальное законодательство, охватывающее основные категории химических веществ.For key categories, the information should be detailed in order to enable a thorough review of the inventory.
Для ключевых категорий информация должна носить подробный характер, с тем чтобы можно было провести подробное рассмотрение кадастра.Number of countries(and organizations)with mechanisms to address key categories of chemicals.
Число стран( и организаций),имеющих механизмы в отношении ключевых категорий химических веществ.Parties shall identify national key categories in accordance with the EMEP/EEA Guidebook for the latest inventory year.
Стороны должны устанавливать национальные ключевые категории за последний кадастровый год в соответствии с положениями Справочного руководства ЕМЕП/ ЕАОС.Public integrity is measured by aggregating more than 300 indicators,organized into 6 key categories and 23 subcategories.
Добросовестность в публичной сфере измеряется посредством объединения более чем 300 показателей,сведенных в 6 ключевых категорий и 23 подкатегории.Parties should identify in their IIR national key categories as described in the Guidebook for the base year and the latest inventory year.
Сторонам в своем ИДК следует указывать национальные ключевые категории за базовый год и последний кадастровый год, как это описано в Справочном руководстве.On the basis of the conceptual policy framework of Health 2020 and the EAP, a matrix was developed,showing seven key categories of the review findings.
На основе рамок концептуальной политики Здоровье- 2020 и ЕПД была разработана матрица,демонстрирующая семь ключевых категорий результатов обзора.Development and use of country-specific emission factors for key categories identified through key category analysis, to the extent possible;
Разработки и использования специфических для страны факторов выбросов для ключевых категорий, определенных по итогам анализа ключевых категорий, насколько это возможно;The EATL Phase I Project Status is presented on a country basis below, with respective projects classified under the following four key categories.
Информация о состоянии проектов первого этапа ЕАТС приводится ниже для каждой из стран в отдельности с распределением проектов по следующим четырем основным категориям.All parties, again, agreed with the focus on women and children as the key categories cutting across all forms of exposure to extreme poverty.
Все стороны вновь согласились с необходимостью акцента на женщин и детей как основные категории, подверженные риску всех форм нищеты.Basing on the key categories of cultural-historical psychology a model of psychosocial rehabilitation based on the replacement of the social situation of development is proposed.
Опираясь на ключевые категории культурно-исторической психологии, предлагается модель психосоциальной реабилитации на основе создания замещающей социальной ситуации развития.Parties are encouraged to include all major sources of anthropogenic emissions andremovals in their commitment/ contribution, as defined by IPCC key categories;
Создаются стимулы для того, чтобы Стороны включали все крупные источники антропогенных выбросов иабсорбции в свои обязательства/ вклады в соответствии с определенными МГЭИК ключевыми категориями;The report is structured around the key categories of vulnerabilities faced by small island developing States as highlighted by the High-level Review Meeting.
Доклад структурирован по основным категориям факторов уязвимости, затрагивающих малые островные развивающиеся государства, как это подчеркнуто в ходе совещания высокого уровня по обзору.The Technology andEconomic Assessment Panel could in the future examine opportunities for methyl bromide replacement in key categories, along with any possible constraints.
Группа по техническому обзору иэкономической оценке могла бы в будущем изучить возможности замещения бромистого метила в ключевых категориях, вместе с любыми возможными препятствиями для этого.
