KEY ELEMENTS OF THE STRATEGY на Русском - Русский перевод

• ключевые элементы стратегии
• основные элементы стратегии

Примеры использования Key elements of the strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key elements of the strategy are.
Ключевыми элементами этой стратегии являются.

The ITC secretariat elaborated on two key elements of the strategy.
Секретариат МТЦ провел работу по двум ключевым элементам стратегии.

Key elements of the strategy include.
К числу основных элементов стратегии относятся.

Implementation is ongoing and nearly all of the key elements of the strategy are now in place. Women Teachers.
Ее осуществление в настоящее время реализуется, и почти все главные элементы стратегии нашли теперь свое воплощение в практической работе.

The key elements of the strategy are as follows.
Ключевыми элементами стратегии являются следующие.

In the coming year, the Office of Human Resources Management will work with its partners across the Secretariat to implement the three key elements of the strategy and deliver on its three corporate priorities for the period 2014-2016.
В течение предстоящего года Управление людских ресурсов будет взаимодействовать со своими партнерами в рамках Секретариата с целью осуществления трех ключевых элементов этой стратегии и реализации ее трех корпоративных приоритетных задач на период 2014- 2016 годов.

The key elements of the strategy for broadening the donor base include.
В число ключевых элементов стратегии расширения донорской базы входят.

In late 2009 Kyrgyzstan began developing its new health sector strategy for 2012-2016, led by a working group of the ministry of health, which meets regularly with civil society representatives to discuss key elements of the strategy.
В конце 2009 года Кыргызстан начал разработку новой стратегии сектора здравоохранения на 2012- 2016 гг. под руководством рабочей группы министерства здравоохранения, которая проводила регулярные совещания с представителями гражданского общества для обсуждения ключевых элементов стратегии.

Key elements of the strategy were adopted by UNTAET in close consultation with the East Timorese leadership.
Основные элементы стратегии были приняты ВАООНВТ в тесной консультации с руководством Восточного Тимора.

With regard to the various proposals on the nature of CRIC deliberations, their interactivity and related adjustments in the duration of the sessions, some Parties propose that the CRIC session should concentrate on a smaller number of key, politically important topics such as climate change mitigation and adaptation, and food security, as well as key elements of The Strategy in order to better prepare for COP deliberations and decision-making.
Что касается различных предложений в отношении характера дискуссий в рамках КРОК, их интерактивности и связанных с этим коррективов по продолжительности сессий, то некоторые Стороны предлагают сосредоточиться на сессиях КРОК на более узком круге ключевых и политически важных тем, таких, как смягчение последствий изменения климата и адаптация к нему и продовольственная безопасность, а также на ключевых элементах Стратегии, чтобы можно было лучше подготавливаться к дискуссиям и принятию решений на уровне КС.

The key elements of the strategy for developing and implementing the regional programme are summarized in Figure 1.
Ключевые элементы стратегии разработки и осуществления региональной программы в сжатом виде приводятся на рисунке 1.

Many delegations agreed with the key elements of the strategy in the Uganda country note, which consisted of community empowerment, capacity-building and advocacy.
Многие делегации одобрили основные элементы стратегии в страновой записке по Уганде, в число которых входит расширение возможностей общин, укрепление потенциала и пропагандистская деятельность.

Key elements of the strategy include: identifying short-term professional learning priorities; developing learning strategies for key sectors and strengthening national learning institutions.
Ключевыми элементами стратегии являются: выявление краткосрочных приоритетов в области профессиональной подготовки; разработка стратегий обучения для ключевых секторов и укрепление национальных институтов, занимающихся подготовкой кадров.

In addition to reflecting the guiding principles of the restructuring effort, key elements of the strategy include accountability and risk management; practical frameworks for the implementation of joint operations, programmes and activities; and the institutionalization of self-evaluation methodologies as the basis for self-improvement.
Помимо отражения руководящих принципов работы по перестройке, ключевые элементы стратегии включают подотчетность и управление рисками; практические рамки для осуществления совместных операций, программ и мероприятий; и институализацию методики самооценки в качестве основы для самосовершенствования.

The key elements of the strategy will be the drawing up of a national Traveller Accommodation programme based on plans adopted by local authorities.
Ключевым элементом стратегии является подготовка национальной жилищной программы для кочевников на основе планов, принятых местными органами власти.

One of the key elements of the strategy developed by the Special Rapporteur is the international perspective and approach required to address the issue of international abductions and enforced disappearances.
Одними из ключевых элементов стратегии, разработанной Специальным докладчиком, являются международные перспектива и подход, необходимые для решения проблемы международных похищений и принудительных исчезновений.

Key elements of the strategy are measures to prevent suicide in groups at risk, improve national statistics, evaluate remedial actions/measures of intervention in suicidal behaviour, and provide support to families and friends.
Ключевыми элементами этой стратегии являются меры по предупреждению самоубийств в группах риска, повышение качества национальных статистических данных, оценка мер по коррекции/ противодействию поведению, ведущему к самоубийству, и оказанию поддержки семьям и друзьям.

The key elements of the strategy aim to maintain and widen the donor base of UNHabitat, to correct the imbalance between earmarked and non-earmarked contributions, and to explore nonconventional funding sources, including foundations and the private sector.
Ключевые элементы этой стратегии предусматривают сохранение и расширение донорской базы ООНХабитат, с тем чтобы устранить диспропорции между взносами целевого и нецелевого назначения, а также изыскание нетрадиционных источников финансирования, включая различные фонды и частный сектор.

The key elements of the strategy for pursuing the objective of the subprogramme include organizing diploma and certificate programmes to equip mid-career and senior officials from the public and private sectors of member States with the skills to respond to present and emerging development policy challenges in Africa.
Основные элементы стратегии реализации целей подпрограммы включают организацию программ, по окончании которых будут выдаваться дипломы и сертификаты и в рамках которых сотрудники среднего и старшего звена из государственного и частного секторов будут приобретать навыки, позволяющие им решать существующие и назревающие задачи политики в области развития в Африке.

Key elements of the strategy are leveraging information technology tools in the continuing pursuit of enhanced efficiency and synergy in all the Division's business processes; promoting a culture of continuous learning; and undertaking a wide range of traditional and innovative training ventures and strategies..
Основные элементы стратегии заключаются в задействовании информационно- технических средств в непрерывном стремлении повысить эффективность и добиться синергического эффекта в осуществлении всех рабочих процессов Отдела, поощрении формирования культуры непрерывного обучения и использования широкого круга традиционных и новаторских форм и стратегий учебной подготовки.

Key elements of the strategy are the protection from discrimination and stigmatization of persons living with HIV, the establishment of HIV/AIDS coordination bodies at the national level, the development of multisectoral strategies, and the building of partnerships with civil society, including people living with HIV.
Основными элементами стратегии являются защита от дискриминации и общественного осуждения людей, инфицированных ВИЧ, создание на национальном уровне механизмов координации мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, разработка многосекторальных стратегий и формирование партнерских связей с гражданским обществом, включая ВИЧ- инфицированных.

The key elements of the strategy for pursuing the main objectives of the subprogramme will include organizing such diploma and certificate programmes as may be necessary to equip mid-career and senior officials from the public and private sectors of Member States with the skills to respond to present and emerging development policy challenges in Africa.
Основные элементы стратегии достижения главных целей подпрограммы будут включать организацию таких программ, по окончании которых будут предоставляться дипломы или сертификаты и которые могут потребоваться для наделения сотрудников среднего и старшего звена из государственного и частного секторов государств- членов навыками, которые позволят им решать нынешние и назревающие задачи политики в области развития в Африке.

The key elements of the strategy for pursuing the objective of the subprogramme include the organization of degree and certificate programmes aimed at equipping mid-career and senior officials from the public and private sectors of member States with the skills to respond to current and emerging development policy challenges in Africa.
Ключевые элементы стратегии реализации цели подпрограммы включают организацию программ обучения, по прохождении которых будут выдаваться дипломы и сертификаты и благодаря которым сотрудники среднего и старшего звена из государственного и частного секторов государств- членов будут приобретать навыки, позволяющие им реагировать на существующие и новые трудные задачи, связанные со стратегиями в области развития в Африке.

Key elements of the strategy include an examination of reasons for failure to pay back previous loans, a moratorium on external borrowing, a reduction in public sector participation in projects that the private sector can do better, cancellation of undrawn loan/ credits and their replacement by locally sourced funds or with foreign direct investment, debt-equity swap and debt buy-back arrangements, and reconciliation of debt stock with creditors.
Ключевыми элементами этой стратегии являются изучение причин неуплаты долгов по предыдущим кредитам, мораторий на внешнее заимствование, сокращение участия государственного сектора в проектах, которые могут быть более эффективно осуществлены частным сектором, аннулирование невостребованных займов/ кредитов и их замена средствами из местных источников или прямыми иностранными инвестициями, меры по замене задолженности акциями и выкупу задолженности и заключение мировых соглашений по долгам с кредиторами.

A key element of the strategy is not in the location of individual stores.
Ключевой элемент стратегии заключается не в расположении отдельных магазинов.

A key element of the strategy is the customization of the services provided to the specific national needs and priorities.
Ключевым элементом стратегии является адаптация предоставляемых услуг к потребностям и приоритетам конкретных стран.

A key element of the strategy is the use of the ECE resources and expertise to catalyse the formalization and proliferation of SMEs in economies in transition by encouraging.
Ключевым элементом стратегии является использование ресурсов и опыта ЕЭК для стимулирования официального признания и распространения МСП в странах с переходной экономикой путем создания условий для.

We have a number of strategies in place to address this particular objective but the provision of microdata is a key element of the strategy particularly for the research community.
Мы разработали ряд стратегий для достижения этой конкретной цели, однако одним из ключевых элементов стратегии является предоставление микроданных, прежде всего научному сообществу.

Another key element of the strategy to protect global maritime trade transiting the waters off the coast of Somalia is enhanced civil-military cooperation.
Другим ключевым элементом стратегии по защите в глобальном масштабе морских торговых судов, следующих транзитом через воды у побережья Сомали, является активизация гражданско- военного сотрудничества.

The Ukrainian Emerging Leaders Program is a key element of the strategy to create a truly powerful and cohesive Ukrainian civic society.
Образовательная программа для будущих украинских лидеров является одним из ключевых элементов стратегии создания действительно мощного и сплоченного украинского гражданского общества.