KEY FACTORS AFFECTING на Русском - Русский перевод

• ключевые факторы влияющие
• основные факторы влияющие
• ключевых факторов влияющих

Примеры использования Key factors affecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key factors affecting sustainability.
Ключевые факторы, влияющие на устойчивый характер.

A significant proportion of the population believes that American policy towards Russia is one of the key factors affecting life in the country.
Значительная часть населения считает политику США в отношении России одним из ключевых факторов, влияющих на жизнь в стране.

Key factors affecting gas prices on the Polish market.
Ключевые факторы, влияющие на цену газа на польском рынке.

The Al-khoei Foundation understands that one of the key factors affecting the growth of a healthy society and economy is the presence of high quality, relevant education.
Фонд Аль- Хоэи понимает, что одним из ключевых факторов, влияющих на создание здорового общества и процветающей экономики, является наличие высококачественного соответствующего образования.

Key factors affecting the exposure of the Company's Group to risks.
Основные факторы, влияющие на реализацию рисков группы Общества.

Sub-floor humidity together with a quality wood floor installation(glued-down installation is recommended) are the key factors affecting the quality and longevity of wood floors.
Влажность основания и качественная укладка деревянного пола( рекомендуется укладка с использованием клея) являются ключевыми факторами, которые влияют на качество и долговечность деревянных полов.

Table 4a shows key factors affecting health behaviours.
В таблице 4а приводятся основные факторы, влияющие на поведение в отношении здоровья.

This will provide an opportunity to develop effective farming in the country due to the rational introduction of nutrients, knowledge of methods of preserving and improving soil fertility, as key factors affecting crop yields.
Это даст возможность развивать в республике эффективное земледелие за счет обоснованного внесения элементов питания, знания приемов сохранения и повышения плодородия почв, как ключевых факторов, влияющих на урожайность сельскохозяйственных культур.

III. Key factors affecting the estimation of office space needs.
III. Ключевые факторы, влияющие на оценку потребностей в служебных помещениях.

The fourth progress report of the Secretary-General on the global field support strategy(A/68/637 and Corr.1) presents further detail on the end-state vision and programme implementation as well as key factors affecting implementation of the end state.
В четвертом докладе Генерального секретаря о глобальной стратегии полевой поддержки( A/ 68/ 637 и Corr. 1) представлена дополнительная подробная информация о видении конечных результатов и осуществлении этой программы, а также о ключевых факторах, влияющих на достижение конечных результатов.

Key factors affecting the impact of the HIV epidemic on indigenous populations.
Ключевые факторы, затрагивающие воздействие эпидемии ВИЧ на коренные народы.

To promote a comprehensive approach to human development, as one of the key factors affecting the quality of life, through in-depth evaluation of the development process at the national and regional levels.
Содействие комплексному подходу к развитию человеческого потенциала как одному из ключевых факторов, влияющих на качество жизни, на основе углубленной оценки процесса развития на национальном и региональном уровнях.

The key factors affecting the emergence of extremism, circumstances that increase or, on the contrary, inhibit the process of radicalisation, were considered.
Были рассмотрены ключевые факторы, влияющие на возникновение экстремизма, обстоятельства, усиливающие радикализацию или, наоборот, препятствующие этому процессу.

The April 2008 Global Agro-Industries Forum, hosted by the Government of India and organized by UNIDO in partnership with the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), examined the key factors affecting competitiveness and the areas for potential action to foster the development of agro-industries.
На Глобальном форуме по агропромышленности в апреле 2008 года, который принимало правительство Индии, а организовала ЮНИДО в партнерстве с ФАО, рассматривались основные факторы, влияющие на конкурентоспособность, и потенциальные области деятельности по поощрению развития агропромышленности.

A framework highlights key factors affecting the subject and their relationships.
В концептуальных рамках освещаются ключевые факторы, влияющие на предмет обзора и их взаимосвязь.

In Africa, regional and subregional initiatives such as the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme and the newly launched Green Wall for the Sahara Initiative give significant recognition to land degradation and desertification as key factors affecting development.
В странах Африки в рамках осуществления таких региональных и субрегиональных инициатив, как Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке и недавно объявленная инициатива<< Зеленая стена для Сахары>>, уделяется серьезное внимание проблемам деградации земель и опустынивания как основным факторам, влияющим на процесс развития.

The goal of the survey is to identify the key factors affecting the living standards and security of the population in the region of the ecological disaster.
Цель обследования- определение основных факторов, влияющих на уровень жизни и безопасность населения в регионе экологического бедствия.

Key factors affecting differences in outcomes include issues such as lifestyle, late diagnosis and management approaches, particularly for patients aged 65 and over.
К основным факторам, которые влияют на различия между достигаемыми результатами, относятся образ жизни, поздняя диагностика и способ лечения, особенно для пациентов в возрасте 65 лет и старше.

It emphasized the identification of the key factors affecting the balance between support and professional staff and the linkages between those factors..
Основной акцент был сделан на выявлении ключевых факторов, влияющих на соотношение между вспомогательным персоналом и сотрудниками категории специалистов, и на связях между этими факторами..

One of the key factors affecting the disbursement of pledges was the decision taken by the World Bank in December 2006 not to proceed with budget support and a World Bank-financed multi-sector infrastructure rehabilitation project, which was approved in June 2006.
Одним из ключевых факторов, отразившихся на выплатах по объявленным взносам, было решение Всемирного банка в декабре 2006 года отказаться от предоставления бюджетной помощи и реализации финансируемого Всемирным банком многосекторального проекта восстановления инфраструктуры, который был утвержден в июне 2006 года.

One of the key factors affecting eff iciency of the prediction is for example, a size of motion search area where the encoder selects frame region that looks similar.
Одним из ключевых факторов, влияющих на эффективность такого предсказания, является, например, размер области поиска движения, в которой энкодер будет подбирать наиболее похожий участок кадра.

In section D, the key factors affecting the staff ratios are described to add context and perspective to the comparative analyses and to provide guidance on where and how staff ratios are used appropriately.
В разделе D описываются ключевые факторы, влияющие на показатели соотношения численности персонала, с тем чтобы определить контекстуальную канву и общие рамки сравнительного анализа и установить, где и как показатели соотношения численности персонала используются надлежащим образом.

The office in Cambodia examined key factors affecting people's access to land and sources of livelihoods, focusing on the granting and impact of economic land concessions, and land alienation faced by Cambodia's indigenous peoples.
Отделение в Камбодже рассматривало ключевые факторы, мешающие населению в доступе к земле и источникам средств к существованию, обращая основное внимание на предоставление земельных концессий в экономических целях и воздействие этих мер, а также на отчуждение земли, с которым сталкиваются коренные народы Камбоджи.

The report discussed key factors affecting the estimation of office space needs, including population analysis; office space allowance and alternative workplace strategies; and appropriate levels of owned and leased space, which should be linked to the planning for the Organization's future.
В докладе представлены ключевые факторы, влияющие на оценку потребностей в служебных помещениях, включая анализ численности персонала, нормы площади служебных помещений и альтернативные стратегии использования рабочих мест и приемлемое сочетание площади арендуемых и собственных помещений, которые должны быть увязаны с планированием будущих потребностей Организации.

The similarity of public and political concerns is a key factor affecting the successful transfer of policies and practices.
Ключевым фактором, влияющим на успешность передачи политики и практики, является сходство проблем, вызывающих беспокойство у общественности и политиков.

Another key factor affecting the disbursement of pledges was the difficult political climate in the country shortly after the conclusion of the donor round-table conference.
Другим ключевым фактором, повлиявшим на выплату средств по объявленным взносам, была сложная политическая обстановка в стране вскоре по завершении конференции доноров<< за круглым столом.

A key factor affecting the compliance behaviour of SMEs is their limited competence level and capacity to adopt approaches of environmentally sustainable industrial development.
Важнейшим фактором, влияющим на поведение малых предприятий в отношении соблюдения нормативно- правовых требований, является недостаточный уровень компетентности и потенциала, необходимых для принятия экологически устойчивых подходов к промышленному развитию.

Better knowledge of Estonian is a key factor affecting attitudes of young Russian speakers and creating preconditions for them to understand Estonian citizenship policy.
Высокий уровень знания эстонского языка является ключевым фактором, влияющим на формирование мировоззрения молодых русскоязычных жителей страны и создающим для них предварительные условия для понимания проводимой Эстонией политики в вопросах гражданства.

The delay in the implementation of Umoja was therefore a key factor affecting the United Nations IPSAS project during the reporting period see also para. 28 below; A/66/151, paras. 34-37; and A/66/7, paras. VIII.7-VIII.9.
Задержка с созданием<< Умоджи>> является, таким образом, одним из ключевых факторов, влиявших в рассматриваемый период на реализацию проекта Организации Объединенных Наций по переходу на МСУГС см. также пункт 28 ниже; A/ 66/ 151, пункты 34- 37; и A/ 66/ 7, пункты VIII. 7- VIII. 9.

Since the beginning of the Madrid peace process, and particularly in the last three years, the task of Palestinian economic reconstruction had evolved as a key factor affecting its pace and progress.
С начала Мадридского мирного процесса и особенно на протяжении последних трех лет задача перестройки палестинской экономики стала одним из ключевых факторов, воздействующих на его темпы и прогресс.