KID'S LIFE на Русском - Русский перевод

• жизни ребенка
• парню жизнь
• жизнь ребенка
• парнишке жизнь

Примеры использования Kid's life на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a kid's life.
Это жизнь ребенка.

I don't want to miss any chance we have to save the kid's life.
Я не хочу упускать шанс спасти жизнь ребенка.

For my kid's life.
За жизнь моего мальчика.

You're gonna play chicken with the kid's life?
Будешь играть с жизнью парня?

I screwed my kid's life up, too.
Я тоже не украсил жизнь сыну.

Yeah, but he did notHe saved a kid's life.
Да, но не погиб, а спас жизнь ребенку.

I mean, a kid's life is at stake.
То есть, на кону- жизнь ребенка.

Hey, I saved that kid's life.
Эй, я спас этому парнишке жизнь.

If it saves that kid's life, that's exactly what I'm gonna do.
Если это спасет парню жизнь, я это сделаю.

You probably saved this kid's life.
Возможно, Вы спасли парнишке жизнь.

You screw with that kid's life, and you will answer to me.
Испортишь ребенку жизнь и будешь отвечать передо мной.

I love making a difference in some kid's life.
Мне нравится менять детскую жизнь.

You know, we destroyed that kid's life by telling him the truth.
Мы ведь разрушили пацану жизнь рассказав ему правду.

You have already messed up one kid's life.
Ты уже испортила жизнь одному ребенку.

I already saved the kid's life, got him to the hospital.
Меня ждет мама. Я уже спасла мальчику жизнь, отправила его в больницу.

Andy…'Cause I'm already a part of this kid's life.
Энди…- Я стал частью жизни твоего ребенка.

You saved that kid's life today.
Ты спас этому ребенку жизнь.

Do you know how long ten days is in a kid's life?
Знаете, как это долго в жизни ребенка, десять дней?

I'm changing a kid's life today.
Сегодня я изменю жизнь этого ребенка.

Not to mention that you endangered a kid's life.
Не говоря о том, что вы поставили под угрозу жизнь ребенка.

Nothing more important in a kid's life than a big backyard.
Нет ничего важнее в жизни ребенка, чем большой задний двор.

That list of names is worth more than this kid's life.
Этот список имен стоит больше, чем жизнь этого парня.

You saved that kid's life, Keen.
Спасла парню жизнь, Кин.

Let's not forget that we actually changed this kid's life.
Не будем забывать, что мы изменили жизнь того паренька.

You know, Andy, he saved that kid's life, gave him his mask.
Знаешь, Энди, он спас тому парнишке жизнь, отдав ему свою маску.

He was in that neighborhood last night trying to save a kid's life.
Той ночью он пытался спасти жизнь этого парнишки.

You saved a kid's life.
Ты спас жизнь пареньку.

Oh, man, poor kid's life is over before it even started.
Ох, чувак, жизнь бедного пацана кончена до того как началась.

He saved the kid's life.
Он спас парню жизнь.

Crap pay, miserable working conditions, but the chance to change one special kid's life.
Дерьмовая зарплата, жалкие условия работы, но зато шанс изменить жизнь одного особенного ребенка.