KIDS AND THEIR PARENTS на Русском - Русский перевод

• детей и их родителей
• малышами и их родителями

Примеры использования Kids and their parents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The site TM Malyshok"is created for kids and their parents!
Сайт ТМ" Малышок" создан для малышей и их родителей!

Both kids and their parents will enjoy water entertainments and get unforgettable memories.
И дети, и их родители, несомненно, получат интересные и незабываемые впечатления на водных развлечениях.

We regularly go to the mountains with the kids and their parents.
Регулярно ходим в горы с малышами и их родителями.

Kids and their parents enjoyed their favorite fairy-tale characters, circus performers, singers and dancers.
Для малышей и их родителей на сцене выступали любимые сказочные герои, цирковые артисты, вокалисты и танцоры.

Besides some of our festival programs will be interested to kids and their parents.
Кроме этого, отдельные программы нашего фестиваля будут интересны малышам и их родителям.

And even when I saw some of the kids and their parents laughing at me, something inside my little brain said.
И даже если я замечал, как кто-нибудь из детей или их родителей надо мной смеялся, мой маленький внутренний голос говорил мне.

The complex has excellent conditions for a memorable holiday for kids and their parents.
В комплексе созданы прекрасные условия для запоминающегося отдыха малышей и их родителей.

This time, kids and their parents will meet with the long-time favorite mutant Turtles which live in sewers, love pizza and protect the world from villains.
В этот раз детей и их родителей ждут давно всем полюбившиеся Черепашки- мутанты, живущие в канализации, которые обожают пиццу и защищают мир от злодеев.

Foundation presented happy emotions and good mood to the kids and their parents!
Фонд подарил малышам и их родителям радостные эмоции и отличное настроение!

No, we just sat there in the waiting area with some of the other kids and their parents, and then they came out and said,"you can go," and we all just… went home.
Нет, мы просто сидели там в зале ожидания с другими детьми и их родителями, а затем они вышли и сказали:" вы можете идти", и мы все просто… пошли домой.

This time“City Farm” offers fantastic quests and master classes for kids and their parents.
Городская ферма» в этот раз предлагает сказочные квесты и мастер-классы для детей и родителей.

Interesting program, workshops for kids and their parents, games and too many more to mention are waiting for you, and will definitely engage your kids in the world of technologies and design.
Интересная программа, мастер-классы для детей и родителей, игры и многое другое для увлечения деток технологиями и дизайном.

It is the second year that VDNH gathers the most curious, resourceful and independent kids and their parents.
Второй год подряд ВДНХ собирает самых любознательных, изобретательных и самостоятельных маленьких гостей и их родителей.

The participation of kids and their parents in support groups enhances rehabilitation, increases emotional stability, social confidence of kids who were in treatment for too long.
Участие детей и их родителей в группах психологической поддержки способствует реабилитационному процессу, повышению эмоциональной стабильности, социальной уверенности детей, долгое время находившихся стационаре.

Companies in Finland, the land of Angry Birds and Clash of Clans, are making apps for young kids and their parents.
Компании в Финляндии, на родине Злых Птиц и Столкновения Кланов, разрабатывают приложения для детей и их родителей.

We enthusiastically search and select the best products for children; we try our best to show the kids and their parents the latest product of the“clever” toys' market.
Мы увлеченно занимаемся поиском и отбором лучших детских товаров, стараясь регулярно знакомить детей и родителей с интересными новинками рынка умных игрушек.

One of the main activities of Red Castle is sand painting, which is quite engaging activity both for kids and their parents.
Одним из основных видов деятельности Красного Замка является песочная живопись, которая весьма привлекательна для детей и их родителей.

It will house the first in Europe and the only in Russia indoor children's theme park- the place of ultimate fun where kids and their parents can plunge into the cartoon universe.
На территории« Острова Мечты» появится самый крупный крытый тематический парк в мире- место, где дети и их родители могут повеселиться от души, окунувшись в мир мультфильмов.

The rewards intended to encourage correct answers included memorabilia bearing the. МОСКВА and. MOSCOW TLD markings, as well as the books of comics"Stephen's Adventures on the Internet" promoting safety precautions for kids and their parents on the web.
В награду за правильные ответы участники получали памятные сувениры с символикой доменов. МОСКВА и. MOSCOW, а также комиксы« Приключения Степы в Интернете», рассказывающие о мерах безопасности в сети для детей и их родителей.

All products are produced by famous babies' clothes brands, which were certified and crafted to make both kids and their parents happy.
Все изделия предоставлены известными детскими брендами, сертифицированы и созданы дарить теплые эмоции малышам и их родителям.

Luntik and his friends- Pchelenok, Vupsen and Pupsen are rushing to meet with the students of Clever Kids and their parents!
Лунтик и его друзья- Пчеленок, Вупсень и Пупсень уже спешат познакомиться с воспитанниками Clever Kids и их родителями!

Together with its partner the«Kids Will», the Good Deeds ICF organized special place for relaxation and comfort time spending of kids and their parents.
Фонд Хороших дел вместе с партнерами« KidsWill» обустроил детское пространство для комфортного отдыха маленьких гостей фестиваля и их родителей.

It is not the first time Foundation for Assistance for Internet Technologies and Infrastructure Development has cooperated with the Moscow Zoo: it acted as a partner of IT Zoo quest for the kids and their parents, which took place in the Zoo last autumn.
Фонд содействия развитию технологий и инфраструктуры Интернета не впервые сотрудничает с Московским зоопарком: организация выступала партнером IТ- зооквеста для детей и их родителей, который прошел в парке осенью прошлого года.

For example, DC Comics and the United Nations Children's Fund are producing comic books for Bosnia, Central America and Kosovo in which Superman and Wonderwoman teach kids and their parents how to spot and stay away from landmines.
Например," Ди- Си Комикс" и Детский фонд Организации Объединенных Наций выпускают книжки с комиксами для Боснии, Центральной Америки и Косово, в которых супермэн и вандервумэн учат детей и их родителей, как обнаруживать и обходить мины.

Customized research about kids, teens, and their parents.
Этноконсалтинг- детям, их родителям и учителям.

I guess, between the kids and their needs and their parents sometimes can be a lot, and the criticism.
Мне кажется, что между детьми, их потребностями и их родителями иногда может стоять очень многое, а критика.

Light and tasty dainties of the kids menu will satisfy the most critical little gourmets and their parents.
Легкие и аппетитные лакомства из детского меню придутся по вкусу самым разборчивым маленьким гурманам и их родителям.

Whether we like it or not, Internet is everywhere, that is why kids and teenagers(and their parents, too) should be well aware of its perils and know how to avoid them.
Нравится нам это или нет, Интернет везде, поэтому дети и подростки( и их родители тоже) должны хорошо знать свои опасности и знать, как их избежать.

But in Clever Kids children and their parents will not be cheated!
Но ребят Clever Kids и их родителей не проведешь!

More than 2000 people have attended the Complex in this period: schoolchildren and their parents, teachers and kindergarten kids from Zhigulevsk, Togliatti, Dimitrovgrad, Moscow and Samara.
За этот период комплекс посетили с экскурсиями и индивидуально более 2000 человек- школьников, педагогов, родителей, воспитанников детских садов из Жигулевска, Тольятти, Димитровграда, Москвы, Самары.