Примеры использования Kind of trouble на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
What kind of trouble?
Что за беда?I don't think boys have that kind of trouble.
Я не думаю что вы, ребята, имеете подобного типа проблемы.What kind of trouble?
Что за проблема?But youyou need to realize the kind of trouble you're in.
Вам нужно понять, в какие неприятности вы влезли.What kind of trouble?
Что за проблемы?
Люди также переводят
I don't want it, andI don't want that kind of trouble.
Мне она не нужна.и я не хочу такого рода неприятностей.What kind of trouble?
Что за трудности?Don't think I have to tell you folk the kind of trouble you're in!
Не думаю, что мне надо говорить вам, ребята, в какую неприятность вы вляпались!What kind of troubles?
Что за проблемы?Yeah, she was a couple of years younger than your father and me, andvery sweet, kind of troubled.
Да, она была на несколько лет младше твоего отца и меня, ибыла очень милой, немного беспокойной.What kind of trouble?
До чего досидимся?Major, what kind of trouble?
Some kind of trouble, I'm sure.
Уверен, своего рода беды.You don't even know what this kind of trouble is, you don't know what he did.
Ты даже не знаешь, в какой он неприятности, ты не знаешь, что он сделал.So what kind of trouble have you gotten yourself into tonight?
Ну что… в какую передрягу ты попала сегодня?Lord knows what kind of trouble they got into.
Бог знает, в какие неприятности они попали.What kind of trouble?
Что за неприятности?What kind of trouble?
Какого рода проблемы?What kind of trouble?
Какого рода конфликты?What kind of trouble?
Какие еще неприятности?What kind of trouble?
И что же за неприятности?That kind of trouble.
Такие неприятности.What kind of trouble?
What kind of trouble?
В какую беду?What kind of trouble?
В какие неприятности?Who knows what kind of trouble he might have been in?
Кто знает, в каких переделках он побывал?So, tell me… what kind of trouble do you want to get into?
Ну так скажи- ка мне… Что это за проблемы такие, в которые ты так хочешь встрять?There's three kinds of trouble.
Существует три вида проблем.Stirred up all kinds of trouble for the hospital when some of it appeared… on a TV tabloid show.
Принесла все виды неприятностей госпиталю и впоследствии появилась… на низкопробном теле- шоу.Simply playing any two suited cards because they're suitedis a losing policy, especially as a hand such as 9-4 can lead you into other kinds of trouble.
Просто играть любые две карты одной масти, потому чтоони подходят является проигрышной политики, особенно в качестве стороны, такие как 9- 4 может привести вас в другие виды неприятности.
