KING'S HAND на Русском - Русский перевод

• руки царя
• десницей короля
• рука царя

Примеры использования King's hand на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was the King's Hand.
Он был Десницей.

I am the King's Hand, charged with keeping the peace.
Я десница короля, мне поручено хранить мир.

You are The King's Hand.
Десница Короля.

And they said, Go up, and the Lord will give it into the king's hand.
Они сказали: иди, Господь предаст его в руки царя.

You're serving as the King's Hand till Father gets here.
Ты Десница короля до тех пор, пока не прибудет отец.

For Jehovah will give it into the king's hand.
Иегова отдаст его в руки царя».

From the king's hand the black staff fell clattering on the stones.
Черный посох выпал из руки короля и со звоном ударился о камень.

You were the King's Hand.
Ты был Десницей.

Your Grace, I would be willing to serve provisionally as the King's Hand.
Ваше Величество, я охотно бы служил временным Десницей.

In the king's hands, the bow would rain destruction upon mankind and annihilate the Gods.
В руках царя лук прольет дождь разрушения на человечество и уничтожит богов.

Boy, this is the King's Hand!
Мальчик, это десница короля!

You're the King's Hand, Lord Stark. You will do as I command or I will find me a hand who will.
Вы- Десница короля, лорд Старк, и поступите, как я велю, или это сделает новый Десница.

For Jehovah will give it into the king's hand.
Господь предаст его в руку царя.

And the man of God intreated Jehovah, and the king's hand was restored to him again, and became as before.
Божий человек помолился Господу, и рука царя исцелилась и стала, как прежде.

Oh, now Perlmutter's shaking the king's hand.
Оу, а сейчас Перлмуттер трясет руку короля.

The man of God entreated Yahweh, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.
И умилостивилчеловек Божий лице Господа, и рука царя поворотилась к нему и стала, как прежде.

For Jehovah will give it into the king's hand.
Будет успех, Господь предаст его в руку царя.

And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.
И умилостивил человек Божий лице Господа, и рука царя поворотилась к нему и стала, как прежде.

And it will be for us to deliver him up into the king's hand.
А наше дело будет предать его в руки царя.

You are the King's Hand and the King is a fool-- your friend, I know, but a fool-- and doomed unless you save him.
Вы- Десница короля, а король глуп. Он ваш друг, но он глуп. И обречен, если вы его не спасете.

And Elisha put his hands upon the king's hands.
И положил Елисей руки свои на руки царя.

It remained in the king's hands until 1312 when Robert the Bruce granted the earldom of Moray to his nephew, Thomas Randolph.
Она оставалась под королевской властью до 1312 года, когда король Шотландии Роберт Брюс пожаловал графство Морей своему племяннику Томасу Рэндольфу.

And they said, Go up, and God will give it into the king's hand.
Они ответили:« Иди, истинный Бог отдаст его в руки царя».

When Lord Eddard relocates to King's Landing to become the King's Hand, Robb remains at Winterfell to rule in his father's stead.
Когда Лорд Эддард переезжает в Королевскую Гавань, чтобы стать Десницей Короля, Робб остается руководить Винтерфеллом.

I took the thing most precious in my life, and I put it in Adam King's hands.
Я взял самое дорогое в своей жизни и передал в руки Адама Кинга.

In March 1642 Batten was appointed second-in-command under Robert Rich, 2nd Earl of Warwick, the Parliamentary admiral who took the fleet out of the king's hands, and up to the end of the First Civil War showed himself a steady partisan of Parliament.
В марте 1642 года Баттен был назначен заместителем графа Уорика, адмирала парламентских сил, который принял флот из рук короля, и до конца Первой гражданской войны показал себя устойчивым сторонником парламента.

O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and it will be for us to deliver him up into the king's hand.
Если твоя душа, царь, желает спуститься, то спускайся, а наше дело отдать его в руки царя».

For Jehovah will give it into the king's hand.
Иди на Рамо́ф- Галаа́д, и у тебя будет успех. Иегова отдаст его в руки царя».

You are to be dismissed of all your offices and all your goods shall be taken into the king's hands.
Вы отстранены от всех своих должностей, и все ваше имущество переходит в руки короля.

He gave me a puzzled look as I quoted the words I remembered only too well from the Pyramid Texts:'The Duat has grasped the king's hand at the place where Orion is….
Он озадаченно глянул на меня, когда я стал цитировать по памяти строки из« Текстов пирамид»:« Дуат сжал руки царя в месте, где находится Орион….