Примеры использования King's landing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Here in King's Landing?
King's Landing is my home now.
Королевская Гавань теперь мой дом.You're from King's Landing.
Вы из Королевской Гавани?In King's Landing, you were saying?
В твоей Королевской Гавани?Stannis knows King's Landing.
Люди также переводят
He's in King's Landing with Sansa and Arya.
Он в Королевской Гавани с Сансой и Арьей.And you will go to King's Landing.
А ты поедешь в Королевскую Гавань.You said King's Landing was your home.
А вы сказали, что ваш дом- Королевская Гавань.It's a long way to King's Landing.
До Королевской Гавани долгий путь.King's Landing hasn't been home for 20 years.
Королевская Гавань не была мне домом двадцать лет.Back to King's Landing.
Обратно в Королевскую Гавань.Would that be enough to take King's Landing?
Этого хватит, чтобы взять Королевскую Гавань?I sent him to King's Landing yesterday.
Я отослал его в Королевскую Гавань вчера.To deliver you to your father at King's Landing.
Доставить вас к отцу в Королевскую Гавань.Welcome to King's Landing, my dear.
Добро пожаловать в Королевскую Гавань, моя дорогая.My real father lost his head at King's Landing.
Мой настоящий отец умер в Королевской Гавани.And we can't take King's Landing without ships.
И нам не взять Королевскую Гавань без кораблей.King's Landing will fall an hour after Stannis lands his force.
Королевская Гавань падет через час после высадки армии Станниса.Welcome to King's Landing!
Добро пожаловать в Королевскую гавань!Since my father was executed,I have been a hostage in King's Landing.
С тех пор как моего отца казнили,я была заложницей в Королевской гавани.I retreated from King's Landing, Ser Davos.
Я отступил от Королевской гавани, Сир Давос.Who's the real power in King's Landing?
У кого настоящая власть в Королевской Гавани?Back to King's Landing to Joffrey and the queen.
Обратно в Королевскую Гавань, к Джоффри и королеве.We're taking her to King's Landing.
Мы увезем ее в Королевскую Гавань.I was in King's Landing after the sack, khaleesi.
Кхалиси, я был в Королевской Гавани после разграбления.When do we sail for King's Landing?
Когда мы отплывем на Королевскую Гавань?We set out for King's Landing without Lady Melisandre.
Мы выступим на Королевскую Гавань без леди Мелисандры.Cersei summoned me to King's Landing.
Серсея вызвала меня в Королевскую гавань.Why did you come to King's Landing, Prince Oberyn?
Зачем вы прибыли в Королевскую Гавань, принц Оберин?She wanted me to leave King's Landing.
Она хотела, чтобы я покинул Королевскую Гавань.
