КОРОЛЕВСКОЙ ГАВАНИ на Английском - Английский перевод

• king's landing

Примеры использования Королевской гавани на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Королевской Гавани?
Here in King's Landing?

В твоей Королевской Гавани?
In King's Landing, you were saying?

Джофри правит в Королевской Гавани.
Joffrey rules in King's Landing.

Вы из Королевской Гавани?
You're from King's Landing.

Все население Королевской Гавани.
The population of King's Landing.

До Королевской Гавани долгий путь.
It's a long way to King's Landing.

Он прибыл к нам из Королевской Гавани.
He came to us from King's Landing.

Он в Королевской Гавани с Сансой и Арьей.
He's in King's Landing with Sansa and Arya.

Прилетел ворон из Королевской Гавани.
There was a raven from King's Landing.

Я отступил от Королевской гавани, Сир Давос.
I retreated from King's Landing, Ser Davos.

Вы возглавили защиту Королевской Гавани.
You led the defense of King's Landing.

В Королевской Гавани у меня не было друзей… кроме одного.
I had no friends in King's Landing… except one.

Не доверяй некому в Королевской Гавани.
You can't trust anyone in King's Landing.

Кхалиси, я был в Королевской Гавани после разграбления.
I was in King's Landing after the sack, khaleesi.

Мои сестры тоже были в Королевской Гавани.
My sisters were in King's Landing too.

Но мы сражаемся не за то, чтобы сделать вас правительницей Королевской гавани.
But we're not fighting to make you queen of King's Landing.

Санса и Арья- в Королевской Гавани.
Sansa and Arya are captives in King's Landing.

Отправляйтесь к ювелирам Королевской Гавани.
Go and speak to the jewelers of King's Landing.

Приведи меня к воротам Королевской Гавани и ты будешь богат.
Get me to the gates of King's Landing and I will.

У кого настоящая власть в Королевской Гавани?
Who's the real power in King's Landing?

Говорят что в канализации Королевской Гавани живет миллион крыс.
They say a million rats live in the sewers of King's Landing.

Теперь ты в сотнях миль от Королевской Гавани.
You're hundreds of miles from King's Landing.

Народ Королевской Гавани не выбирал королем самозванца Джоффри Баратеона.
The people of King's Landing did not choose the false king Joffrey Baratheon.

Мой настоящий отец умер в Королевской Гавани.
My real father lost his head at King's Landing.

На празднике будут лучшие артисты Королевской гавани, музыканты Штормовых земель и фотографы Простора.
Best artists from the King's Landing, musicians from the Storm's End and photographers from the Reach will gather at the celebration.

Возвращайтесь к своим хозяевам в Королевской гавани.
Go back to your masters in King's Landing.

Если мой дядя Станнис высадится на берег Королевской гавани, я встречу и поприветствую его.
If my Uncle Stannis lands on the shores of King's Landing, I will ride out to greet him.

Я командовал Городской стражей Королевской Гавани.
I commanded the City Watch of King's Landing.

Для наружных съемок столицы Королевской Гавани, в роли которой раньше снимали Мальту на протяжении всего первого сезона, на этот раз используют хорватский город Дубровник.
For the exteriors of the capital city of King's Landing, that had been doubled for Malta for the entire season 1, now the production flew to the Croatian city of Dubrovnik.

Чтобы помочь мне подготовить план защиты Королевской Гавани.
To help me plan the defense of King's Landing.