KING OF THE SOUTH на Русском - Русский перевод

• южный царь
• южного царя

Примеры использования King of the south на Английском языке и их переводы на Русский язык

And in those times shall many stand up against the king of the south;
И многие в те времена восстанут на царя южного;

And the king of the south, who is one of his princes, shall be strong;
И будет силен царь южный, из его же военачальников;

And at the time of the end shall the king of the south push at him;
И в последнее время будет биться с ним царь южный;

So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.
Хотя этот и сделает нашествие на царство южного царя, но возвратится в свою землю.

A famous depiction of the white crown is on the Narmer palette found at Hierakonpolis in which the king of the South wearing the hedjet is shown triumphing over his northern enemies.
На известной палетке Нармера, которая была найдена в Нехене, царь юга в белой короне хеджет изображен с триумфом сокрушающим его северных врагов.

And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.
И усилится южный царь и один из князей его пересилит его и будет владычествовать, и велико будет владычество его.

In those times many will rise against the king of the South. The violent men among your own people will rebel in fulfillment of the vision.
В те времена многие восстанут против южного царя, и мятежные из сынов твоего народа поднимутся, чтобы исполнилось видение.

And the king of the south shall be strong, and[one] of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.
И будетъ силенъ царь южный, изъ его же военачальниковъ; но другой владыка будетъ сильнѣе его; владычество его будетъ владычество великое.

And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall.
В те времена многие восстанут против южного царя, и мятежные из сынов твоего народа поднимутся, чтобы исполнилось видение, и падут.

At the time of the end the king of the South will engage him in battle, and the king of the North will storm out against him with chariots and cavalry and a great fleet of ships. He will invade many countries and sweep through them like a flood.
Под конец же времени сразится с ним царь южный, и царь северныйустремится как буря на него с колесницами, всадниками и многочисленнымикораблями, и нападет на области, наводнит их, и пройдет через них.

He shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall war in battle with an exceeding great and mighty army;
Он соберется с силами и настроит свое сердце против южного царя с великим войском, и южный царь будет готовиться к войне, имея чрезвычайно великое и сильное войско.

And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.
Под конец же времени сразится с ним царь южный, и царь северный устремится как буря на него с колесницами, всадниками и многочисленными кораблями, и нападет на области, наводнит их, и пройдет через них.

And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him.
Потом возбудит силы свои и дух свой с многочисленным войском против царя южного, и южный царь выступит на войну с великим и еще более сильным войском, но не устоит, потому что будет против него коварство.

He conquered the Isle of Wight and the Meon valley and gave them to King Æthelwealh of the South Saxons.
Он завоевал остров Уайт и долину Meon и дал их Королю Æthelwealh Южных Саксов.

In addition to being Wulfhere's godson, King Æthelwealh of the South Saxons had a connection to the Mercians via marriage.
В дополнение к тому, чтобы быть крестником Wulfhere' s, у Короля Æthelwealh Южных Саксов была связь с Mercians через брак.

Bellingshausen Station(Russian: станция Беллинсгаузен) is a Russian(formerly Soviet) Antarctic station at Collins Harbour, on King George Island of the South Shetland Islands.
Беллинсгаузен»- советская, российская антарктическая станция на острове Кинг- Джордж( Ватерлоо) в составе Южных Шетландских островов.

She has ruled the Quadling Country ever since she overthrew the Wicked Witch of the South during the period when Ozma's grandfather was king of Oz.
Она управляла страной Кводлингов всегда, так как она свергла Злую Ведьму Юга в период, когда дед Озмы был королем страны Оз.

He subsequently gave both the island and the territory of the Meonware, which lay along the river Meon, on the mainland north of the Isle of Wight, to his godson King Æthelwealh of the South Saxons.
Он впоследствии дал и остров и территорию Meonware, которые растягивают во всю длину реку Meon, на материке к северу от острова Уайт, его Королю крестника Тthelwealh Южных Саксов.

During the secession of the North of Haiti by King Henry, the South of the country became a republic under the military authority of Alexander Pétion.
После отделения северной части страны во главе с королем Анри, на юге была установлена республика под военным руководством Александра Петиона.

The king gave him land to the south of the village, where the Buinsky District(New Chechkaby) is now located.
За это царь подарил ему земли к югу от села, на территории современного Буинского района Новые Чечкабы.

In the civil war that took place the year after the signing of the Magna Carta, Salisbury was one of the leaders of the king's army in the south.
Во время гражданской войны, которая состоялась через год после подписания Великой хартии вольностей, Солсбери был одним из руководителей армии короля на юге страны.

Mr. AHMADU, speaking as rapporteur for Lesotho, outlined some of the developments in that country in recent years, with the deposition of King Moshoeshoe II, successive military coups and attempted coups, the installation of the King's son on the throne and ultimately the mediation of the neighbouring countries of South Africa, Zimbabwe and Botswana, the restoration of the Government and the abdication of the King's son in favour of his father.
Г-н АХМАДУ, выступая в качестве докладчика по Лесото, обращает внимание на некоторые события в этой стране, имевшие место в последние годы, включая свержение с престола Короля Мошоешо ΙΙ, ряд военных переворотов и попыток переворотов, восхождение на престол сына короля и последующее посредничество соседних стран( Южной Африки, Зимбабве и Ботсваны), воссоздание правительства и отречение сына короля в пользу своего отца.

Her sister Alhflæd had married Peada, King of South Mercia 654-656.
Ее сестра Эльфледа вышла замуж за Педу, короля Южной Мерсии в 654- 656 годах.

Fergus mac Fogartaig(died 751)(or Fergal) was King of South Brega of the Uí Chernaig sept of Lagore of the Síl nÁedo Sláine branch of the southern Ui Neill.
Фергус мак Фогартайг( др.‑ ирл. Fergus mac Fogartaig; умер в 751)- король Лагора( Южной Бреги; 738- 751) из рода Сил Аэдо Слане.

Along with the three Saiva nayanmars, they influenced the ruling Pallava kings of the South Indian region, resulting in changing the religious geography from Buddhism and Jainism to the two sects of Hinduism.
Наряду с тремя наянарами он повлиял на вероисповедание правящих кругов из династии Паллавов, что привело к переходу Южной Индии от буддизма и джайнизма к индуизму.

The Sire of South Beach, the King of Key West, the man with the… Mr.
С Повелителем Саут- Бич, с Королем Ки- Уэста, с Человеком с…, Мистером.

In India Pietro Della Valle was introduced to the King Vekatappa Nayaka of Keladi, South India by Vithal Shenoy, the chief administrator of those territories.
Пьетро был представлен королю Венкатаппе Наяка( Hiriya Venkatблюдалappa Nayaka) из Келади, Южная Индия губернатором этих территорий.

It's west of the Simpson and just south of King's Canyon.
К западу от Симпсона и прямо на юг от Королевского каньона.

North of king, south of bloor, East of dufferin, and west of spadina.
Север на Кинг, юг на Блур, восток на Дафферн и запад на Спадина.

And the Canaanite king of Arad, who dwelt in the south, heard that Israel came by the way of Atharim, and he fought against Israel, and took some of them prisoners.
Хананейскій царь Арада, живущій къ югу, услышавъ, что Израиль идетъ дорогою отъ Аѳарима, вступилъ въ сраженіе съ Израильтянами, и нѣсколько изъ нихъ взялъ въ плѣнъ.