KINGS OF ASSYRIA на Русском - Русский перевод

• цари ассирийские
• цари ассирии
• царей ассирийских

Примеры использования Kings of assyria на Английском языке и их переводы на Русский язык

The kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land.
Что цари ассирийские опустошили все оные земли и землю свою.

At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.
В то время послал царь Ахаз к царям Ассирийским, чтоб они помогли ему.

Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands.
Правда, о Господи, что цари Ассирийские опустошили народы и землю их.

Then they returned to Samaria. 28:16 At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.
В то время послал царь Ахаз к царям Ассирийским, чтоб они помогли ему.

Truly, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land.
Это правда, Иегова, что цари Ассирии опустошили все земли и свою собственную землю.

After Uzziah, things went from bad to worse, and Judah existed for a hundred years by paying tribute to the kings of Assyria.
После Озии дела пошли из рук вон плохо, и в течение ста лет Иудея платила дань ассирийским царям.

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries.
Правда, о, Господи! цари Ассирийские опустошили все страны и земли их.

And a large multitude gathered and stopped up all the fountains and the stream that flowed in the midst of the land, saying,"Why should the kings of Assyria come and find much water?
И собралось множество народа, и засыпали все источники и поток, протекавший по стране, говоря: да не найдут цари Ассирийские, придя сюда, много воды.»?

From c.1450 to 1393 BC the kings of Assyria paid tribute to the kingdom of Mittani.
С 1500 до 1360 год до н. э. все цари Ассирии были вассалами королевства Митанни.

So many people gathered together, and they stopped all the springs, and the brook that flowed through the midst of the land, saying,“Why should the kings of Assyria come, and find much water?”.
И собралось множество народа, и засыпали все источники и поток, протекавший по стране, говоря: да не найдут цари Ассирийские, придя сюда, много воды.

You have heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly;
Ты же сам слышал, что́ сделали цари Ассирии со всеми землями, предав их опустошению.

So there was gathered much people together, who stopped all the fountains, and the brook that ran through the midst of the land, saying, Why should the kings of Assyria come, and find much water?
И собралось множество народа, и засыпали все источники и поток, протекавший по стране, говоря: да не найдут цари Ассирийские, придя сюда, много воды?

Of a truth, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands;
Это правда, Иегова, что цари Ассирии опустошили все земли и свою собственную землю.

So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.
И пошли гонцы с письмами от царя и от князей его по всей[ земле] Израильской и Иудее, и по повелению царя говорили: дети Израиля! обратитесь к Господу Богу Авраама, Исаака и Израиля, и Он обратится к остатку, уцелевшему у вас от руки царей Ассирийских.

You have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly.
Ты слышал о том, что цари Ассирийские сделали с другими странами. Мы уничтожили их полностью.

So the couriers went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying,“You children of Israel, turn again to Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant that have escaped of you out of the hand of the kings of Assyria.
И пошли гонцы с письмами от царя и от князей его по всей земле Израильской и Иудее, и по повелению царя говорили: дети Израиля! обратитесь к Господу Богу Авраама, Исаака и Израиля, и Он обратится к остатку, уцелевшему у вас от руки царей Ассирийских.

Look, you have heard what the kings of Assyria have done to all the lands, by utterly destroying them, and shall you be delivered?
Вот, ты слышал, что цари Ассирии сделали со всеми землями, положив на них заклятие; ты ли уцелеешь?

Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the countries, destroying them completely. And will you be delivered?
Ты слышал, что сделали цари Ассирийские со всеми землями, положив на них заклятие; ты ли уцелеешь?

Shamshi-Adad V, King of Assyria from 824 to 811 BC.
Шамши- Адад V- царь Ассирии приблизительно в 824- 811 годах до н. э.

So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned and dwelt at Nineveh.
Тогда Сеннахири́м, царь Ассирии, отступил, вернулся в Нине́вию и жил там.

So Sennacherib king of Assyria departed, went away, returned to Nineveh, and stayed there.
Тогда Сеннахири́м, царь Ассирии, отступил, вернулся в Нине́вию и жил там.

So the king of Assyria went back without stopping in the land.
И ушел царь Ассирийский, и не остался в Израиле.

So the king of Assyria turned back and stayed not there in the land.
И пошел назад царь Ассирийский, и не стал стоять там в земле.

And the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.
Потом царь Ассирии ушел и не остался в той земле.

And he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
И отложился он от царя Ассирийского, и не стал служить ему.

Therefore the king of Assyria shut him up and bound him in prison.
Тогда царь Ассирийский взял его под стражу и посадил в темницу.

So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.
Ипошел назад царь Ассирийский и не остался там в земле.

Pul, the king of Assyria, came up against the land;
Фул, царь Ассирийский, пришел, чтобы воевать против Израиля.

For thus bade the king of Assyria.
Ибо так говорит царь Ассирийский.

BC-Shalmaneser II becomes King of Assyria c.
До н. э.- Салманасар II становится царем Ассирии.