Примеры использования Царь ассирии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Твои пастыри задремали, царь Ассирии.
До н. э.- царь Ассирии Синаххериб разграбил Вавилон.
Не слушайте Езеки́ю,потому что царь Ассирии говорит:„ Сдавайтесь и выходите ко мне!
Do not listen to Hezekiah;for thus says the king of Assyria: Do me a favor, and come out to me;!Шамши- Адад V- царь Ассирии приблизительно в 824- 811 годах до н. э.
Shamshi-Adad V, King of Assyria from 824 to 811 BC.Не слушайте Езеки́ю,потому что царь Ассирии говорит:„ Сдавайтесь и выходите ко мне!
Hearken not to Hezekiah;for thus says the king of Assyria: Make peace with me, and come out to me;!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
русского царявеликий царьвсе цариперсидский царьмой царьновый царьпоследний царьмудрый царьпервым царемармянский царь
Больше
Использование с глаголами
сказал царьстал царемсказал царьцарьсделал царьсказал ему царьцарь послал
царь приказал
повелел царьсказал царь есфири
говорит царь
Больше
Использование с существительными
царьцарьцарь давид
царь соломон
царь израиля
имя царяцарь ассирии
царь ирод
царя алексея
сердце царяцари земли
Больше
Потом царь Ассирии ушел и не остался в той земле.
And the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.Против О́сии выступил Салманасса́р, царь Ассирии, и О́сия стал его слугой и платил ему дань.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his servant, and tendered him presents.Адад- нирари III- царь Ассирии, правил приблизительно в 811- 783 годах до н. э.
Adad-nirari III(also Adad-narari) was a King of Assyria from 811 to 783 BC.Царь Ассирии выступил против всей той земли, пришел к Сама́рии и держал ее в осаде три года.
And the king of Assyria overran the whole land, and went up against Samaria, and besieged it three years.Тукульти- Нинурта II- царь Ассирии приблизительно в 891- 884 годах до н. э.
Tukulti-Ninurta II was King of Assyria from 891 BC to 884 BC.Ашшур храни наследника»;Ашшур- насир- пал II- царь Ассирии приблизительно в 884- 859 годах до н. э.
Ashur-nasir-pal II(transliteration: Aššur-nāṣir-apli,meaning"Ashur Тогда Сеннахири́м, царь Ассирии, отступил, вернулся в Нине́вию и жил там.
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned and dwelt at Nineveh.И царь Ассирии потребовал с Езеки́и, царя Иуды, триста талантов серебра и тридцать талантов золота.
And the king of Assyria laid upon Hezekiah Тогда Сеннахири́м, царь Ассирии, отступил, вернулся в Нине́вию и жил там.
So Sennacherib king of Assyria departed, went away, returned to Nineveh, and stayed there.Царь Ассирии послал из Лахи́са в Иерусалим к царю Езеки́и тарта́на, рабса́риса и рабса́ка с большим войском.
And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rab-shakeh from Lachish, with a strong force, against Так говорит Сеннахири́м, царь Ассирии:„ На что это вы полагаетесь, что так спокойно сидите в осажденном Иерусалиме?
Thus says Sennacherib king of Assyria, Whereon do you trust, that you abide the siege in Jerusalem?Рабса́к сказал им:« Скажите Езеки́и:„ Так говорит великий царь, царь Ассирии:„ На что это ты полагаешься?
And Rab-shakeh said to them, Say now to Hezekiah, Thus says the great А рабса́к, узнав, что царь Ассирии отступил от Лахи́са, вернулся к нему и увидел, что тот воюет с Ли́вной.
So the Rab-shakeh returned and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he had departed from Lachish.Примерно в 1800 году до н. э. город избрал для себя в качестве столицы царь Ассирии Шамши- Адад I. Позднее город был переименован в Шубат- Эллиль.
Around 1800 BC, the site was renamed"Shubat-Enlil" by the Assyrian king, Shamshi-Adad I and it became the capital of Assyria in northern Mesopotamia.Так говорит Сеннахири́м, царь Ассирии:„ На что это вы полагаетесь, что так спокойно сидите в осажденном Иерусалиме?
Sennacherib, king of Assyria, says, In what are you placing your hope, waiting here in the walled town Рабса́к сказал им:« Скажите Езеки́и:„ Так говорит великий царь, царь Ассирии:„ На что это ты полагаешься?
Then В четырнадцатом году царствования Езеки́и Сеннахири́м, царь Ассирии, выступил против всех укрепленных городов Иуды и стал захватывать их.
Now in the fourteenth year Рабса́к сказал им:« Скажите Езеки́и:„ Так говорит великий царь, царь Ассирии:„ На что это ты полагаешься?
And В то время когда в землю вторгся Пул, царь Ассирии, Менаи́м дал Пу́лу тысячу талантов серебра, чтобы тот помог ему укрепить царство в его руках.
There came against Так царь Ассирии поведет пленных египтян и изгнанных эфиопов, мальчиков и стариков, нагими и босыми, с голыми ягодицами, открыв наготу Египта.
So shall the king of Assyria lead away the captives Тогда царь Ассирии послал из Лахи́са в Иерусалим к царю Езеки́и рабса́ка с большим войском, и тот остановился около водовода верхнего пруда у большой дороги, ведущей к полю прачечников.
Then the king of Assyria sent the Rab-shakeh from Lachish to Jerusalem to До н. э.- Салманасар II становится царем Ассирии.
BC-Shalmaneser II becomes King of Assyria c.Его брат Ашшур- убаллит II был провозглашен царем Ассирии.
His brother Ashur-uballit II was made King of Assyria.Год до н. э.- Ашур- Дан III преемствует своему брату Шальманереру IV как царю Ассирии.
BC-Ashur-Dan III succeeds his brother Shalmaneser IV as king of Assyria.Современник царя Ассирии Адад- нирари II, с которым вел многолетнюю войну.
He was contemporary with the Assyrian king Adad-Nārāri II with whom he sparred.
