ЦАРИ ЗЕМЛИ на Английском - Английский перевод

• kings of the earth

Примеры использования Цари земли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цари земли и все племена, Князья и все судьи земли,.
Kings of the earth and all people, princes and all judges of the earth,.

В этот город все цари земли принесут славу и честь своих народов.
To this city the kings of the earth shall bring their glory and the honor of the nations.

И все цари земли искали видеть Соломона, чтобы послушать мудрости его, которую вложил Бог в сердце его.
And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart.

Восстают цари земли, и князья совещаются вместепротив Господа и против Помазанника Его.
The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against his Anointed One.

Цари земли и правители человеческие вместе сплачивают силы против Господа и против его помазанника, говоря:„ Разобьем оковы милосердия, сбросим с себя путы любви“.
The kings of the earth set themselves, and the rulers of the people take counsel together, against the Lord and against his anointed, saying, Let us break the bonds of mercy asunder and let us cast away the cords of love.'.

Восстают цари земли, и князья совещаются вместепротив Господа и против Помазанника Его.
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed.

И все цари земли земли искали видеть Соломона Соломона, чтобы послушать мудрости его, которую вложил Бог в сердце его.
And all the kings of the kings of the earth earth sought the presence of Solomon Solomon, to to hear hear his wisdom wisdom, that God had put in his heart heart.

Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against His Anointed.

И цари земли, и вельможи, и военачальники, и богатые, и сильные, и все рабы и свободные скрылись в пещерах и в скалах гор.
The kings of the earth, the princes, the commanding officers, the rich, the strong, and every slave and free person, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains.

Не вѣрили цари земли и всѣ живущіе во вселенной, чтобъ врагъ и непріятель вошелъ во врата Іерусалима.
Believe not did the kings of earth, And any of the inhabitants of the world, That come would an adversary and enemy Into the gates of Jerusalem.

Не верили цари земли и все живущие по вселенной, чтоб враг и неприятель вошел во врата Иерусалима.
The kings of the earth believed not, neither all the inhabitants of the world, that the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.

Не верили цари земли и все живущие по вселенной, чтоб враг и неприятель вошел во врата Иерусалима.
The kings of the earth did not believe, nor all the inhabitants of the world, that the enemy and the oppressor could come and enter into the gates of Jerusalem.

Не верили цари земли и все живущие во вселенной, чтобы враг и неприятель вошел во врата Иерусалима.
The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should enter into the gates of Jerusalem.

Не вѣрили цари земли и всѣ живущіе во вселенной, чтобъ врагъ и непріятель вошелъ во врата Іерусалима.
The Kings of the earth, and all the inhabitants of the world would not haue beleeued that the aduersarie and the enemie should haue entred into the gates of Ierusalem.

И превзошел царь Соломон всех царей земли богатством и мудростью.
Thus King Solomon excelled all the kings of the earth in riches and wisdom.

Царь Соломон превосходил богатством и мудростью всех царей земли.
So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.

Китано, какой хороший у тебя иврит, ты просто царь земли.
Kitano. You speak Hebrew? King of the earth.

Он внушает страх царям земли.
He is feared by the kings of the earth.

Получив от царя землю, Никита развил бурную деятельность.
Having received from the king the ground, Nikita has developed rough activity.

A женщина, которую ты видел,- это город великий: над царями земли он властен".
And the woman whom you saw is that great city which has dominion over the kings of the earth.

Они думали, что пришел царь Земли, но пришел царь не только Земли, но и Неба.
They thought that the King of the Earth had come, but He was the King of the Earth and the Heavens.

Их видимый« успех» убедил остальных царей земли выступить с ними для окончательной битвы с Сыном Божьим, чтобы получить свою долю в богатой добыче.
Their obvious“success” had induced other kings on the earth to go together with them to the last battle against the Son of God so as to receive their part of fat spoils.

Ряд событий привел его обратно к себе домой и требовать их место в цикле жизни, как царь земли своего отца.
A series of events led him back to his home and to demand their place in the cycle of life, as king of the land of his father.

Это-- бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя.
For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.

Надписи Шуилишу провозглашают его титулы-« муж, царь Ура, царь могущественный, бог своего народа, возлюбленный богами Ану, Энлилем и Нанна, царь земли Шумера и Аккада, любимый богом Энлилем и богиней Нин- Исина и Господин своей земли», но не называют его царем Исина.
Šu-ilišu's inscriptions gave him the titles:“Mighty Man”-“King of Ur”-“God of His Nation”-“Beloved of the gods: Anu, Enlil, and Nanna”-“King of the Land of Sumer and Akkad”-“Beloved of the god Enlil and the goddess Ninisina”-“Lord of his Land”, but not“King of Isin” a title which was not claimed by a ruler of this city-state until the later reign of Išme-Dagān.

Сохранилась одна надпись Замбии, на фрагментах конуса, которая гласит:« Замбия, пастырь, который чтит Ниппур, земледелец, который приносит высокий лен и зерно для Дуранки(„ Связь неба и земли“- святилища в Экуре, храме Энлиля в Вавилоне), истинный поставщик, который заполняет двор Эгалмаха обильными товарами, царь Исина, царь земли Шумера и Аккада, супруг избранный богиней Инанной, возлюбленный богом Энлилем и богиней Нин- Исиной, построил великую стену Исина.
A single inscription is known for this king, on cone fragments, which reads: Zambīia, the shepherd who reveres Nippur, farmer who brings tall flax and grain for Duranki, true provider, who fills the courtyard of the Egalmaḫ with abundant things, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, spouse chosen by the goddess Inanna, beloved of the god Enlil and the goddess Ninisina, built the great wall of Isin.

Во имя сатаны, царя земли и короля подземели.
In the name of Satan, ruler of the Earth and king of the underworld.

Из-за своих грехов мы сами, наши цари и наши священники попадали в руки царей земли, которые предавали нас мечу, брали в плен, грабили и покрывали стыдом наши лица, как это и есть сегодня.
Since the days of our fathers we have been exceeding guilty to this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to plunder, and to confusion of face, as it is this day.

И я сделаю его первенцем, Поставлю над царями земли.
I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

И превзошел царь царь Соломон Соломон всех царей земли земли богатством и мудростью.
And king Solomon Solomon passed all the kings of the kings of the earth earth in riches riches and wisdom wisdom.