ВСЕ ЦАРИ на Английском - Английский перевод

• all the kings

Примеры использования Все цари на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все цари их падают.
All their kings have fallen;

Мне нужны все цари Греции и все их войска.
I want all the kings of Greece and their armies.

Все цари падут перед ним.
All kings shall fall before him.

Перед ним преклонялись все группы, его чтили все цари.
He was held in reverence by all groups and honored by all kings.

Все цари народов легли в славе, каждый в свою гробницу.
All the kings of the nations, sleep in glory, everyone in his own house.

( 71- 11) и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;
All kings shall fall down before him: all nations shall serve him.

Все цари, приходившие в эту область, выбирали Пайкенд для своей резиденции».
All the kings who came to this region made Paykend their residence.

Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих.
May all the kings of the earth praise you, O LORD, when they hear the words of your mouth.

Все цари почили во славе, каждый царь заслужил могилу.
All the kings of the earth are at rest in glory, every man in his house.

Народы будут бояться имени Иеговы И все цари земли- твоей славы.
And the nations shall fear the name of Jehovah, and all the kings of the earth thy glory.

Все цари народов, все лежат с честью, каждый в доме своем;
All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

Первая, так традиционно поступали все цари, не желавшие, чтобы имя отца оставалось в употреблении.
First, this was something traditionally done by all new kings who didn't wish their father's name to continue to be public currency.

Все цари народов, все лежат с честью, каждый в своей усыпальнице;
All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

Сверх того, послы и купцы приносили, и все цари Аравийские и начальники областные приносили золото и серебро Соломону.
Beside that which chapmen and merchants brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon.

Все цари нуждаются в Спасителе, Который избавил бы их от грехов. Иисус же единственный, Кто спасает других.
All kings need a Savior to free them from their sins, but Jesus is the unique Savior, who needs no helper.

Все они распалены, как печь, и пожирают судей своих; все цари их падают, и никто из них не взывает ко Мне.
They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

И собрались все цари сии, и пришли и расположились станом вместе при водах Меромских, чтобы сразиться с Израилем.
And all these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.

Приди к нам скорее, спаси нас и помоги нам, потому что против нас выступили все цари аморе́ев, живущие в гористой местности».
Come up to us quickly, and save us, and help us; for all the kings of the Amorites that dwell in the hill country have gathered together against us.".

И все цари земли искали видеть Соломона, чтобы послушать мудрости его, которую вложил Бог в сердце его.
And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart.

Сверх того, послы и купцы приносили, и все цари Аравийские и начальники областные приносили золото золото и серебро серебро Соломону Соломону.
Beside that which chapmen and merchants brought. And all the kings of the kings of Arabia Arabia and governors of the country country brought gold gold and silver to Solomon.

Клятву эту все цари, включая и Чельбира- произносили при Коране с чашей бала в руке, а после произнесения ее выпивали бал.
This oath all tsars, switching and Chelbir- said at the Koran with a bowl of ball in a hand, and after pronouncing her drank ball.

Господь ясно говорит, что Он Сам, Арджуна и все цари, которые собрались на поле боя, вечно являются индивидуальными существами.
The Lord says clearly that He Himself, Arjuna and all the kings who are assembled on the battlefield are eternally individual beings and that the Lord is eternally the maintainer of the individual living entities both in their conditioned and in their liberated situations.

Когда все цари, которые подчинялись Адраазару, увидели, что израильтяне их победили, они покорились и заключили с ними мир.
When all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with Israel, and served them.

Жители Гаваона послали к Иисусу в стан Израильский, в Галгал, сказать: не отними руки твоей от рабов твоих; приди к нам скорее, спаси нас и подай нам помощь; ибо собрались против нас все цари Аморрейские, живущие на горах.
They moved up with all their troops and took up positions against Gibeon and attacked it. 10:6 The Gibeonites then sent word to Joshua in the camp at Gilgal:"Do not abandon your servants. Come up to us quickly and save us! Help us, because all the Amorite kings from the hill country have joined forces against us.".

Когда все цари покорные Адраазару увидели, что они поражены Израильтянами, то заключили мир с Израильтянами и покорились им.
And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them.

Жители Гаваона послали к Иисусу в стан Израильский, в Галгал Галгал, сказать: не отними руки твоей от рабов твоих; приди к нам скорее, спаси нас и подай нам помощь; ибо собрались против нас все цари Аморрейские, живущие на горах.
And the men of Gibeon Gibeon sent sent unto Joshua Joshua to the camp camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand hand from thy servants servants; come up to us us quickly, and save save us us, and help us us: for all the kings of the kings of the Amorites that dwell dwell in the mountains mountains are gathered together against us us.

Когда все цари, слуги Адрааза́ра, увидели, что Израиль одержал над ними победу, они заключили мир с израильтянами и стали служить им.
When all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with Israel, and served them.

В XI веке грузинский монах Арсен, автор метафизической редакции« Жития святой Нины» и воспитатель царя Грузии Давида IV, комментирует этот отрывок так:« Мы, грузины, потомки пришельцев из Ариан- Картли, мы говорим на их языке, и все цари Картли являются потомками царей их».
The 11th-century Georgian monk Arsen, the author of metaphrastical reduction of"The life of St. Nino" and tutor of King David IV of Georgia, comments on this passage:"We, Georgians, are descendants of the newcomers from Arian-Kartli, we speak their language and all the kings of Kartli are descendants of their kings..

Когда все цари покорные Адраазару увидели, что они поражены Израильтянами, то заключили мир с Израильтянами и покорились им.
When all the kings who were vassals of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with the Israelites and became subject to them.

И все цари земли земли искали видеть Соломона Соломона, чтобы послушать мудрости его, которую вложил Бог в сердце его.
And all the kings of the kings of the earth earth sought the presence of Solomon Solomon, to to hear hear his wisdom wisdom, that God had put in his heart heart.