СЕРДЦЕ ЦАРЯ на Английском - Английский перевод

• king's heart

Примеры использования Сердце царя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сердце царя в руке Иеговы- как потоки воды.
The king's heart is in Yahweh's hand like the watercourses.

И встревожилось сердце царя Сирийского по сему случаю.
Therefore the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing;

Сердце царя- в руке Господа, как потоки вод.
The king's heart is in Yahweh's hand like the watercourses.

Иоа́в, сын Сару́ии, узнал, что сердце царя расположено к Авессало́му.
Now it was clear to Joab, the son of Zeruiah, that the king's heart was turning to Absalom.

Сердце царя- в руке Господа, как потоки вод.
LIKE streams of water, so is the king's heart in the hand of the LORD;

И было, когда он поднял первого, вот, тот пронзил сердце царя, и он пал на землю.
Alm47:24 And it came to pass that when he had raised the first from the ground, behold, he stabbed the king to the heart;

Сердце царя-- в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Он направляет его.
The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.

Это Слово направлено к вам, кто любит, поет, танцует, пророчествует и служит МНЕ, как сердце Царя Давида в древности.
This word is directed to you who loves, sings, dances, prophesies and serves ME like the heart of King David of old.

Сердце царя- в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Оннаправляет его.
The king's heart in the hands of the Lord is like the water streams, and by him it is turned in any direction at his pleasure.

Осознавая действие Святого Духа в сердце царя этой страны, он воскликнул:“ Узник здесь не я! Вы- рабы своих грехов.
Seeing the work of the Holy Spirit in the heart of the king of his nation he cried out:“I am not the prisoner.

Что Он обратил к ним сердце царя Ассирийского, чтоб укрепить руки их на дела Господа Бога Израилева.
For that he had turned the counsel of the king of Assyria toward them, to strengthen their hands in the works of the Lord God of Israel.

Благословенъ Іегова, Богъ отцевъ нашихъ, Который вложилъ въ сердце царя такую мысль,- украсить домъ Іеговы, который въ Іерусалимѣ.
Blessed be Yahweh, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of Yahweh which is in Jerusalem;

Благословен Иегова, Бог наших предков, побудивший сердце царя украсить дом Иеговы, который находится в Иерусалиме!
Blessed be Yahweh, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of Yahweh which is in Jerusalem;!

Благословен Иегова, Бог наших предков, побудивший сердце царя украсить дом Иеговы, который находится в Иерусалиме!
Praise be to the Lord, the God of our fathers, who has put such a thing into the heart of the king, to make fair the house of the Lord which is in Jerusalem;!

Если она завладеет сердцем Царя, глаза его не откажутся.
Mordecai if she captures the king's heart, his eyes will not disagree.

Но милость выше мановенья скипетра, и трон ее живет в сердцах царей.
But mercy is above this sceptred sway. It is enthroned in the heart of kings.

Поэтому ничто не лежит так на сердце царей, как честь священнослужителей, которые со своей стороны служат им, молясь непрестанно за них Богу.
Therefore, nothing lies so heavy on the hearts of kings as the honour of priests, who on their part serve them, praying continuously for them to God.

Чья- же рука заставила сердце Святаго царя Давыда издать такой указъ, за исполненiе котораго Ангелъ ѢГОВЫ убилъ 70. 000 евреевъ? 2Сам.( Цар.) 24- 2, 15.
Whose hand made the heart of the Holy king David give an order, which resulted in death of 70 000 Israelites put to death by YEHOWAH'S Angel? 2Sam.(Kin.) 24-2.

Закажите самолет в LunaJets и летите в Москву, российскую столицу в самом сердце владения царей.
Book your private plane with LunaJets to Moscow, the Russian metropolis in the heart of the kingdom of the tsars.

Тогда Царь сказал в сердце Своем:" Сменю- ка Я офицерский корпус.
Then the Tsar said in his heart:"Let me change the officer corps.

Дети мои, молитесь и готовьте ваши сердца к приходу Царя Мира, чтобы Он своим благословение м дал мир целому мiру.
Little children, pray and prepare your hearts for the coming of the King of Peace, that with His bless ing He may give peace to the whole world.

И будет, когда Господь совершит все Свое дело на горе Сионе и в Иерусалиме, скажет: посмотрю на успех надменного сердца царя Ассирийского и на тщеславие высоко поднятых глаз его.
Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.

Пусть сердце моего господина царя не тревожится из-за слухов, будто умерли все царские сыновья, потому что умер только Амно́н».
And now let not my lord the king take the thing to heart, to say, All the king's sons are dead; for Amnon only is dead.

И ныне это, вот, и было желание Амаликии; ибо он был человек очень коварный и злоумышленный, а потому он задумал в своем сердце свергнуть царя Ламанийского.
Alm47:4 Now behold, this was the desire of Amalickiah: for he being a very subtle man to do evil, therefore he laid the plan in his heart to dethrone the king of the Lamanites.

Также и в Иуде была рука истинного Бога, и он дал им единое сердце, чтобы исполнить повеление царя и князей о служении Иегове.
Also on Judah came the hand of God to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the word of Yahweh.

Давид Давид положил слова эти в сердце своем и сильно боялся Анхуса, царя Гефского.
And David David laid up these words in his heart, and was sore afraid afraid of Achish the king of Gath Gath.

И положилъ Давидъ слова сіи на сердце свое и весьма боялся Ахиша, царя Геѳскаго.
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

И положил Давид слова сии на сердце свое, и весьма боялся Ахиша, царя Гефского.
And David laid up these words in his heart, and was exceedingly afraid of Achish, the king of Gath.

Но Даниил в своем сердце принял решение не осквернять себя кушаньями царя и его вином и непрестанно просил главного придворного о том, чтобы ему не осквернять себя.
But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's dainties, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.

Его сердце бросил вызов царю.
His heart defied a king.