ЯВЛЯЕТСЯ СЕРДЦЕМ на Английском - Английский перевод

• is the heart
• is the core

Примеры использования Является сердцем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сжатие является сердцем алгоритма Эдмондса.
This reduction is at the heart of Edmonds' algorithm.

Он является сердцем и кровообращением Божьего плана.
He is both the heart and bloodstream of God's plan.

Образ мистера Паттерсона действительно является сердцем и ядром фильма.
Sargun Mehta is the heart and soul of the movie.

Axess DATACENTER является сердцем наших систем.
The Axess DATACENTER is the core of our systems.

Наш второй дом и человека, который является сердцем этого дома.
Our home away from home, and a person… who's the heart of this home.

Это является сердцем 2- ой Парадигмы Демократии.
This is the heart of the 2nd Paradigm of Democracy.

Контроллер видеостены является сердцем решения для визуализации.
The video wall controller is the heart of a visualization solution.

Это является сердцем приспособляемости, что повышает выживаемость.
This is the heart of adaptability that enhances survival.

Банковский центр является сердцем сектора финансовых услуг Лихтенштейна.
The banking center is the heart of the financial services sector of Liechtenstein.

Он является сердцем оккупированных территорий и неотделим от них.
It is at the heart of the occupied territories and is inextricable from them.

Двушнековая экструзия является сердцем этого очень гибкого и регулируемого производственного процесса.
Twin-screw extruder is at the core of this very flexible and scalable manufacturing process.

Powermatic является сердцем прицепа- подборщика« Петтингер»: энергичный, надежный и производительный.
Powermatic is at the heart of Pöttinger silage trailers: Powerful, robust and capable.

Можно еще сказать, что Творец является Сердцем Бога- Бога в аспекте Абсолюта.
One can say also that the Creator is the Heart of God- God in the aspect of the Absolute.

Класс Form является сердцем системы Django при работе с формами.
The Form class is the heart of Django's form handling system.

Один из лучших в отрасли электроприводов для велосипеда Shimano STEPS E6000 является сердцем семейства DS- E.
The industry leading Shimano STEPS E6000 e-bike system is at the heart of the DS-E family.

Фактически компрессор является сердцем теплового насоса: Поршневые и винтовые компрессоры компании GEA.
They are the heart and, literally, the pump of the heat pump: GEA piston and screw compressors.

Когда вы берете путешествие из Trešnjevik к Беласица, можно достичь Krivi- до, который является сердцем Беласица.
When you take a journey from Trešnjevik towards Bjelasica, it is possible to reach Krivi do, which is the heart of Bjelasica.

ЭнгурГЭС" является сердцем грузинской энергетики, и, именно поэтому, мы требуем публичности данной информации.
Enguri hydro power station is the heart of Georgia's energy sector; therefore we're demanding that information.

Это и не мудрено, поскольку город является сердцем страны, его культурным и деловым центром.
This is not surprising, since the city is the heart of the country, its cultural and business center.

Наша столица является сердцем нашей Родины, символом веры народа в свои силы и великое предназначение.
Our capital is the heart of our Homeland, the symbol of people's confidence in their strength and great mission.

Самым важным изменением от своего предшественника в версии S, это, безусловно, сенсор, который является сердцем всей мыши.
The most important change in the S version is the sensor, which is the heart of the entire mouse.

Берегу моря, которая является сердцем Гастингса в летние месяцы, находится на расстоянии короткой прогулки от отеля.
The seafront, which is the heart of Hastings in the summer months, is only a short stroll away.

Это одна из важнейших сцен в фильме!… Если какая-то линия и является сердцем и душой фильма, то именно эта.».
It's one of the most important scenes in the movie!' If any one line is the heart and soul of this movie, that is the line.

Укомплектованный мягкой дневной кроватью с шезлонгами и пышным садом, частный 6- метровый бассейн является сердцем вашей виллы.
Complimented with a cushioned day bed with loungers and lush garden, the private 6-meter pool is the heart of your villa experience.

Если карусель является сердцем нового хронографа, то его нервным центром является вертикальный муфтовый механизм зацепления.
In the same way that the carrousel is heart of the grand complication's timekeeping, the vertical clutch mechanism is the nerve center of the chronograph.

Конструкция лабиринта потока с его малыми размерами является сердцем капельницы, и этот лабиринт соответствует контролируемому снижению давления.
The design of the labyrinth flow with its small size is the core of the dropper and this labyrinth corresponds to controlled reduction of pressure.

Генеральная Ассамблея является сердцем нашей Организации; это-- всемирная организация, в которой все страны представлены на равной основе.
The General Assembly is at the heart of the Organization as the universal body where every country is represented on an equal footing.

Мастерство кузнецов, драпировщиков и декораторов сочетается с мастерством резчиков в обстановке, где дерево является сердцем любого предмета.
The manual skill of the metalworkers, upholsterers and designers coexists with the art of the woodcarvers in an environment where wood is at the heart of each product.

Этот шаг является сердцем процессе перевода,, в котором наши переводчики ручной ремесло ваш целевой документ, используя их в отрасли обучены знания и лингвистической экспертизы.
This step is the heart of the translation process, in which our translators hand-craft your target document using their industry-trained knowledge and linguistic expertise.

Здесь расположен крупнейший в мире производственный и научно-исследовательский центр компании, который, наряду с центром инноваций Clariant, является сердцем международной научно-исследовательской деятельности.
Here we find the company's largest production and research center worldwide and, with the Clariant Innovation Center, the heart of Clariant's global research activities.