АССИРИИ на Английском - Английский перевод

• assyria

Примеры использования Ассирии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легенда сделал его сыном царя Ассирии.
A legend made him a son of an Assyrian king.

К этому времени Ассирии уже почти не существовало.
By this time, Abing had not performed for almost three years.

Царь Тира и Сидона Элулай отпал от Ассирии.
Judah, Tyre and Sidon revolt against Assyria.

Ее также широко применяли в Ассирии, Шумерии, Древнем Египте.
It is also widely used in Assyria, Sumeria, Ancient Egypt.

Эта красота называется" Слезы Ассирии.
These beauties are called the Tear Drops of Assyria.

Шамши- Адад V- царь Ассирии приблизительно в 824- 811 годах до н. э.
Shamshi-Adad V, King of Assyria from 824 to 811 BC.

Город Шура был включен в состав Ассирии.
It has since been incorporated into the city of Asara.

Потом царь Ассирии ушел и не остался в той земле.
And the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.

Ассирийцы были разбиты и отступили к Ассирии.
The Assyrians were beaten and retreated to Assyria.

В то время царь Аха́з послал к царям Ассирии, чтобы просить о помощи.
At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.

Сикамор был Древом Жизни в Египте, и также в Ассирии.
Sycamore was the Tree of Life in Egypt and Assyria.

Тукульти- Нинурта II- царь Ассирии приблизительно в 891- 884 годах до н. э.
Tukulti-Ninurta II was King of Assyria from 891 BC to 884 BC.

Традиции пивоварения, возможно, были заимствованы урартами в Ассирии.
Brewing traditions may have been borrowed by Urartians in Assyria.

Ефрем возвратится в Египет, и в Ассирии будут есть нечистое.
But Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.

Они жили от Хавилы до Сура, что пред Египтом, как идешь к Ассирии.
They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria.

Различные диалекты складываются в Ассирии, Вавилоне, Египте и Леванте.
Different dialects emerged in Assyria, Babylonia, the Levant and Egypt.

Как и в Ассирии, для изготовления пива использовался не только ячмень, но и просо.
As in Assyria, not only barley but also millet was used for brewing.

Адад- нирари III- царь Ассирии, правил приблизительно в 811- 783 годах до н. э.
Adad-nirari III(also Adad-narari) was a King of Assyria from 811 to 783 BC.

В Ассирии Ашур в конце концов вытеснил Мардука, даже став мужем Иштар.
In Assyria, Ashur eventually superseded Marduk, even becoming the husband of Ishtar.

Современник царя Ассирии Адад- нирари II, с которым вел многолетнюю войну.
He was contemporary with the Assyrian king Adad-Nārāri II with whom he sparred.

В долинах реки возникли центры более поздних империй- Вавилонии и Ассирии.
The centres of later empires, Babylonia and Assyria, emerged in the river valley.

В Армении, которая лежит выше Ассирии, вавилоняне нарезают ивовые прутья для остова корабля.
In Armenia, which lies above Assyria, the Babylonians cut willow twigs for the edge of the ship.

Различные боевые приемы разрабатывались в Китае, Египте, Ассирии и Греции.
Different fighting receptions were developed in China, Egypt, Assyria and Greece.

И царь Ассирии потребовал с Езеки́и, царя Иуды, триста талантов серебра и тридцать талантов золота.
And the king of Assyria imposed upon Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

Евреи стали колонизаторами мира, пересекшими границы Египта и Ассирии.
The Jews became the colonizers of the world, who crossed the borders of Egypt and Assyria.

В отличие от соседних Ассирии и Вавилонии, в Урарту нет следов существенного влияния религиозных норм или каких-либо универсальных законов на государственную жизнь.
Unlike neighboring Assyria and Babylon, Urartu had no significant influence of any universal or religious norms on public life.

Примерно в 700 году до н. э. царь Синаххериб сделал Ниневию новой столицей Ассирии.
In approximately 700 BC, King Sennacherib made Nineveh the new capital of Assyria.

В 1865 году Опперт выпустил историю Ассирии и Халдеи(« Histoire des Empires de Chaldée et d' Assyrie») в контексте новых археологических находок.
In 1865 he published a history of Assyria and Chaldaea(Histoire des Empires de Chaldée et d'Assyrie) in the context of new archaeological findings.

Первые ювелирные изделия, украшенные эмалью, сохранились еще со времен Древнего Египта, Ассирии и Вавилона.
The first enameled jewelry is extant since the epoch of Ancient Egypt, Assyria and Babylon.

После завоевания или освобождения территорий от влияния Ассирии и Вавилонии Айком, они передаются в наследственное владение( под управление) Кадмосу и его потомкам.
After the liberation of the territory from influence of Assyria and Babylonia, the territories pass on to Kadmos and his descendants.