АССИРИЙСКИЙ на Английском - Английский перевод

• assyrian

Примеры использования Ассирийский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассирийский семейный клуб.
The Assyrian Family Club.

Силус Ассирийский Убийца.
Uh, Silus the Assyrian Assassin.

Ассирийский обряд экзорцизма.
Assyrian exorcism rite.

Ибо так говорит царь Ассирийский.
For thus bade the king of Assyria.

Ассирийский спортивный клуб;
The Assyrian Sports Club;

Спят пастыри твои, царь Ассирийский.
Thy shepherds slumber, O king of Assyria;

Ассирийский национальный конгресс.
Assyrian National Congress.

Мне нравится египетско- ассирийский стиль.
I like the whole Egyptian/ Assyrian vibe.

Тогда пришел Фул, царь Ассирийский, на землю[ Израилеву].
There came against the land Pul the king of Assyria;

Это Пазузу, Ассирийский бог голода, саранчи и бурь.
It's Pazuzu, the Assyrian god of famine, locusts and storms.

Из них( 56, 9% всех ассирийцев) указали ассирийский язык как родной.
People(95% of all Assyrians) spoke Assyrian as native language.

Фул, царь Ассирийский, пришел, чтобы воевать против Израиля.
Pul, the king of Assyria, came up against the land;

Прочие жители Ветилуи напали на стан Ассирийский, разграбили его и весьма обогатились.
And the residue that dwelt at Bethulia, fell vpon the campe of Assur, and spoiled them,& were greatly enriched.

Ассирийский жрец,- говорит Моверс,- всегда носил имя своего Бога».
The Assyrian priest always bore the name of his God," says Movers.

Малидия продолжала процветать, пока ассирийский царь Саргон II( 722- 705 гг. до н. э.) не разграбил город в 712 году до нашей эры.
Malidiya continued to prosper until the Assyrian king Sargon II(722-705) sacked the city in 712 BC.

Олоферн, ассирийский генерал, действующий от имени царя Навуходоносора, осадил город Ветилую.
Holophernes, an Assyrian general, acting for Nebuchadnezzar, besieged Bethulia.

Когда отдел древностей разросся и был разделен на несколько отделов, Берч возглавил одновременно египетский и ассирийский отделы.
When the cumbrous department came to be divided, he was appointed to head the Egyptian and Assyrian branch.

Ассирийский и древнееврейский бог, требующий человеческих жертвоприношений, особенно детских.
The Assyrian and the ancient Jewish god, who demands the human sacrifices especially children.

В 2002 году в Национальном институте образования прошел 74- часовой курс подготовки для 22 преподавателей ассирийский языка.
In 2002, 74-hour training courses were held at the National Institute of Education for 22 teachers of the Assyrian language.

И пошел царь Ассирийский на всю землю, и приступил к Самарии, и держал ее в осаде три года.
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

Наряду с военной и политической карьерой он писал стихи и основал ассирийский журнал, а также ассирийскую библиотеку.
Alongside his military and political career, he wrote poems and founded an Assyrian magazine and an Assyrian library.

Ассирийский Новый год, называется ХА б& Rsquo; Nissan или Resha d& Rsquo; Шита, происходит в первый день апреля.
The Assyrian New Year, called Kha b'Nissan or Resha d'Sheeta, occurs on the first day of April.

Спят пастыри твои, царь Ассирийский, покоятся вельможи твои; народ твой рассеялся по горам, и некому собрать его.
Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them.

Ассирийский язык и письмо не преподаются в школах, но передаются в семье от поколения к поколению.
The Assyrian language and script are not taught in schools, but are passed on at home from generation to generation.

В основе разговорного языка курдских евреев лежал ассирийский язык с некоторыми заимствованиями из древнееврейского языка, а также турецкие, курдские, персидские, армянские и даже русские слова.
The spoken language of the Kurdish Jews was based on Assyrian with borrowings from ancient Hebrew intermixed with Turkish, Kurdish, Persian, Armenian, and even Russian words.

Ассирийский царь Тиглатпаласар I( 1115- 1077 гг. до н. э.) заставил царство Малидия платить дань Ассирии.
The Assyrian king Tiglath-Pileser I(1115-1077 B.C.) forced the kingdom of Malidiya to pay tribute to Assyria.

И послал царь Ассирийский Тартана и Рабсариса и Рабсака из Лахиса к царю Езекии с большим войском в Иерусалим.
And the king of Assyria sent Tartan and Rab-saris and Rabshakeh from Lachish to king Hezekiah with a great army unto Jerusalem.

Ассирийский царь Ашшурбанапал основывает библиотеку, в которой была найдена старейшая полная копия« Эпоса о Гильгамеше».
Assyrian king Ashurbanipal founds a library, which includes the earliest known complete copy of the Epic of Gilgamesh.

В 714 году до н. э. ассирийский царь Саргон II нанес серьезное поражение армии Русы I, захватив города Улху и Мусасир на юге Урарту.
In 714 BC, the Assyrians under Sargon II defeated the Urartian King Rusa I at Lake Urmia and destroyed the holy Urartian temple at Musasir.

Ассирийский царь Саргон II, описывающий богатства при разграблении Мусасира, включил в список шесть золотых урартских щитов массой по 6, 5 кг.
The Assyrian king Sargon II described six golden Urartian shields, which were looted in Musasir, weighing 6.5 kg each.