АССИРИЯ на Английском - Английский перевод

• assyria

Примеры использования Ассирия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассирия не спасет нас.
Assyria can't save us.

Вавилон и Ассирия.
Geschichte Babyloniens und Assyriens.

Ассирия не спасет нас.
Asshur shall not save us;

Также и Ассирия присоединилась к ним.
Assyria also is joined with them.

Ассирия не будет спасать нас.
Assyria can't save us.

Вавилон, Аккад и Ассирия принадлежат к одной и той же древнесемитской культуре.
Babylon, Akkad and Assyria belong to the same ancient Semitic culture.

Ассирия также была непрочной.
Reliance was also unseaworthy.

Во время правления Езекии Ассирия опустошала, выдворяла Галилею и доминировала в ней.
In Hezekiah's day Assyria devastated, dominated, and deported Galilee.

В это время Израиль находился в состоянии распада, а Ассирия становилась все более могущей.
As the Israeli state disintegrated, Assyria became increasingly powerful.

Остальные практики остались приблизительно на том же уровне»,- говорит директор« Ассирия».
Other practices remained approximately at the same level",- said the Chief Executive of Assyria.

Примеры группы pgg Создано на компьютере Бронзовый сосуд из Нимруда, Ассирия Мостовая в Будапеште, Венгрия.
Examples of group pgg Computer generated Bronze vessel in Nimroud, Assyria Pavement in Budapest, Hungary.

Кедром была Ассирия с прекрасными ветвями и тенью лесной, деревом высоким, вершиной до облаков достающим.
The Assyrian was a cedar in Lebanon with beautiful branches, and with a forest-like shade, and of high stature;

В свою очередь директор адвокатской компании« Ассирия»( г. Днепр) Алексей Савчук обращает внимание на юридическую помощь бизнесу.
In his turn, the Chief Executive at Assyria Law Firm(Dnipro), Aleksey Savchuk, draws attention to legal assistance for business.

Потому что Иегова воинств благословит их, сказав:« Да будет благословен мой народ, Египет, и дело моих рук, Ассирия, и мое наследственное владение, Израиль».
Because of the blessing of the Lord of armies which he has given them, saying, A blessing on Egypt my people, and on Assyria the work of my hands, and on Israel my heritage.

Бог использовал даже войну как способ наказать Свой народ, сбившийся с пути: Ассирия отправила в изгнание Израиль( 722 г. до Р. X.); Ново- Вавилонское царство- Иудею 586 г. до Р.
God uses war as a means of punishing His wayward people- Assyria exiles Israel(a.d. 722); Neo-Babylon exiles Judah(586 b.c.).

Греки употребляли слова« Сирия» и« Ассирия» почти как синонимы, но в Римской империи понятия« Сирия» и« Ассирия» стали различны.
In Greek usage, Syria and Assyria were used almost interchangeably, but in the Roman Empire, Syria and Assyria came to be used as distinct geographical terms.

Ассирия, испытав краткий период владычества Митанни, стала великой державой после прихода к власти Ашшур- убаллита I в 1365 г. до н. э. и сохраняла этот статус до смерти Тиглатпаласара I в 1076 г. до н. э.
Assyria, after enduring a short period of Mitanni domination, emerged as a great power from the accession of Ashur-uballit I in 1365 BC to the death of Tiglath-Pileser I in 1076 BC.

Античное Израильское царство- это Новое царство Египта и Ассирия, которые защищали Иерусалим и всю Финикию, до того как укрепился Новый Вавилон.
The ancient Kingdom of Israel is the New Kingdom of Egypt and the Assyria, which defended Jerusalem and the entire Phoenicia before the strengthening of New Babylon.

Управляющий партнер АО« Ассирия» Алексей Савчук отмечает, что основную долю в практике его адвокатского объединения по-прежнему занимают корпоративные, налоговые споры и уголовно-правовая защита бизнеса.
Oleksiy Savchuk, managing partner at Assyria Law Firm, notes that the main share in practice of his lawyers association still belongs to corporate, tax disputes and criminal legal protection of business.

Столкновения с другими развитыми державами Ближнего Востока, такими как Митанни, Хеттская империя, а позже и Ассирия и Вавилония, поставили Египет перед необходимостью вести войны за пределами своей страны.
The encounter with other powerful Near Eastern kingdoms like the Mitanni, the Hittites, and later the Assyrians and Babylonians, made it necessary for the Egyptians to conduct campaigns far from home.

Позже, в том же году, Траян вторгся в центральную и южную Месопотамии, расширив уже существующую провинцию, а затем переправился через реку Тигр в Адиабену, которую он сделал провинцией Ассирия.
Later in the same year, Trajan marched into central and southern Mesopotamia(enlarging and completing the province of Mesopotamia) and across the river Tigris to Adiabene, which he annexed into another Roman province, Assyria.

В среднеассирийский период позднего бронзового века Ассирия была царством в северной Месопотамии( территория современного северного Ирака), которое конкурировало за влияние со своим южным соседом, Вавилонским царством.
In the Middle Assyrian period of the Late Bronze Age, Assyria had been a kingdom of northern Mesopotamia(modern-day northern Iraq), competing for dominance with its southern Mesopotamian rival Babylonia.

В более древнем и более широком смысле этого слова Сирия включала Месопотамию и имела неопределенные границы на северо-востоке, Плиний Старший описывает Сирию с запада на восток, Коммагену, Софену и Адиабену, ранее известную как Ассирия.
In the Roman era, the term Syria is used to comprise the entire northern Levant and has an uncertain border to the northeast that Pliny the Elder describes as including, from west to east, the Kingdom of Commagene, Sophene, and Adiabene,"formerly known as Assyria.

Рассмотрим следующие примеры: Пример A: Ткань, Таити Пример B: Орнамент, Ниневия, Ассирия Пример C: Расписной фарфор, Китай Примеры A и B имеют ту же самую группу орнаментов, в обозначениях IUC она называется p4m, а в орбиозначениях-* 442.
Consider the following examples: Example A: Cloth, Tahiti Example B: Ornamental painting, Nineveh, Assyria Example C: Painted porcelain, China Examples A and B have the same wallpaper group; it is called p4m in the IUC notation and *442 in the orbifold notation.

Ханаан: Угарит, Кадеш, Мегиддо, Израильское царство Хеттское царство было основано вскоре после 2000 г. до н. э. и стало великой державой, доминировавшей в Анатолии и в Леванте до 1200 г. до н. э., когда сначала его привели в упадок набеги фригийцев, а затем окончательно завоевала Ассирия.
Canaan: Ugarit, Kadesh, Megiddo, Kingdom of Israel The Hittite Empire was founded some time after 2000 BC, and existed as a major power, dominating Asia Minor and the Levant until 1200 BC, when it was first overrun by the Phrygians, and then appropriated by Assyria.

Слово« Сирия» римляне использовали для« части империи, расположенной между Малой Азией и Египтом», то есть для западного Леванта, в то время как« Ассирия» была частью Персидской империи и только временно перешла под контроль Римской империи 116- 118 год н. э., времена исторического пика римской экспансии.
Syria" in the Roman Empire period referred to"those parts of the Empire situated between Asia Minor and Egypt", i.e. the western Levant, while"Assyria" was part of the Persian Empire, and only very briefly came under Roman control 116-118 AD, marking the historical peak of Roman expansion.

Brave New World добавляет в игру 9 новых цивилизаций( лидеров): Польша( Казимир III), Бразилия( Педру II), Ассирия( Ашшурбанапал), Португалия( Мария I), зулусы( Чака), Венеция( Энрико Дандоло), Индонезия( Гаджа Мада), Марокко( Ахмад аль- Мансур) и шошоны Покателло.
Brave New World adds nine playable civilizations and leaders: Casimir III of Poland, Ashurbanipal of Assyria, Pedro II of Brazil, Shaka of the Zulus, Maria I of Portugal, Gajah Mada of Indonesia, Ahmad al-Mansur of Morocco, Enrico Dandolo of Venice, and Pocatello of the Shoshone.

Ее также широко применяли в Ассирии, Шумерии, Древнем Египте.
It is also widely used in Assyria, Sumeria, Ancient Egypt.

У связи русов с Ассирией имеются и другие лингвистические доказательства.
The connection of Russes with Assyria has other linguistic evidences.

В Ассирии Ашур в конце концов вытеснил Мардука, даже став мужем Иштар.
In Assyria, Ashur eventually superseded Marduk, even becoming the husband of Ishtar.