KNOW YOU DON'T BELIEVE на Русском - Русский перевод

• знаю ты не веришь

Примеры использования Know you don't believe на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know you don't believe.
Я знаю, что ты не веришь.

You know, I know you don't believe this.
Ну да, я в курсе, что ты не веришь в это.

I know you don't believe that.
Я знаю, ты не веришь в это.

I mean… l-I know you don't believe in romantic love.
Я знаю что ты не веришь в романтическую любовь.

I know you don't believe me, but no matter how much we fight, all I have ever wanted for you is true love.
Я знаю, что ты не веришь мне, но как бы мы не ругались, все чего я хотела для тебя это настоящей любви.

I know your family is grieving, but I know you don't believe those rumors that Marcel killed the baby, so if you want help taking down the Guerreras, you have a weapon across the river just waiting to be fired.
Я знаю, ваша семья скорбит, но я знаю, ты не веришь тем слухам, что Марсель убил ребенка, так что если вам нужна помошь в уничтожении клана Геррера по ту сторону реки есть оружие, которое ждет.

I know you don't believe in me, Aramis.
Я знаю, ты не веришь в меня, Арамис.

We know you don't believe in magic.
Мы знаем, что вы не верите в магию.

I know you don't believe in whipping a child.
Я знаю, что ты не веришь в порку.

I know you don't believe me, but I am sorry.
Я знаю вы не верите мне, но мне жаль.

I know you don't believe me, and that's fine.
Я знаю ты не веришь мне, и это нормально.

I know you don't believe me, but it is the truth.
Я знаю, ты не веришь мне, но это правда.

We know you don't believe in magic Mr. Holmes.
Мы знаем, что вы не верите в магию, мистер Холмс.

I-I know you don't believe me, but it is true.
Я знаю, ты не веришь мне, но это правда.

I know you don't believe in the things we do, but.
Я знаю, ты не веришь в то, что мы делаем, но.

I know you don't believe it, but he's, um, he's with God.
Я знаю, ты не веришь в это, но он… он сейчас с Богом.

I know you don't believe me, but what I said was the truth.
Я знаю, вы не верите мне, но то, что я сказала- правда.

I know you don't believe in ghosts or spirits or souls.
Я знаю, что ты не веришь ни в приведения, ни в духов, ни в души.

I know you don't believe me… but I can prove it to you..
Я знаю, ты не веришь мне… Но я могу доказать тебе..

I know you don't believe me, but I did it for you..
Я знаю, что ты не поверишь мне, но я сделала это для тебя..

Dad, I know you don't believe in me, but I need them to.
Папа, я знаю, что ты не веришь в меня, но мне надо, чтобы они в меня верили..

I know you don't believe it, but that's all I have ever wanted to do..
Я знаю ты не поверишь мне. но это все, чего я когда-либо хотел.

And I know you don't believe I enjoy the sex, but I do..
Я и знаю, что вы не поверите что секс доставляет мне удовольствие, но это так.

I know you don't believe in God, and you don't believe in the power of prayer, and that's okay.
Я знаю, ты не веришь в Бога и в силу молитв, но это ничего.

I know you don't believe that, but there is something more to life, and I'm gonna find out what it is.
Я понимаю, ты не поверишь, но в жизни есть нечто большее, и я собираюсь выяснить, что именно.

Harry, I know you don't believe in God, but. the suffering I have seen, it can only be the result of evil.
Гарри, я знаю, что вы не верите в бога, но страдания, которые я видела, могут быть посланы только злыми силами.

Look, I know you don't believe what I believe, but do you have to take the piss the whole time?
Слушай, я знаю, ты веришь в то, во что верю я, но ты обязательно должен поливать это все время?

I know you don't believe that because you can see the good in people no matter what.
Я знаю, что ты в это не веришь, потому что ты можешь видеть хорошее в людях, не смотря ни на что..

Listen, I know you don't believe Diego had anything to do with drugs, but the fact remains we did find drugs in the apartment, so I'm gonna have to question you about that.
Послушайте, я знаю, вы не верите, что Диего занимался наркотиками, но факт остается фактом, мы нашли наркотики в его квартире, поэтому мне придется еще вас об этом расспросить.

Dee I know you don't believe in talking and you have said that talking never got you anywhere but how are you ever gonna find out anything from anybody if you don't talk?
Ди, я знаю, ты не веришь в слова. Ты говорил, что слова заводят в тупик. Но как же тогда людям общаться и понимать друг друга, если они не будут разговаривать?