KNOWLEDGE THAT CAN на Русском - Русский перевод

• знания которые могут
• знаний которые могут

Примеры использования Knowledge that can на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the knowledge that can be gained.
Однако знания, которые могут быть получены в результате.

All future global initiatives should be evaluated, if only to extract lessons and knowledge that can be shared globally.
Все будущие глобальные инициативы должны подвергаться оценке, пусть даже только для усвоения опыта и приобретения знаний, которыми можно обмениваться в глобальном масштабе.

However, the knowledge that can be gained from an industry operating.
Однако знания, которые могут быть получены в результате деятельности.

This is the place where people get Confident in their knowledge that can be relied upon in the future.
Здесь рождается чувство Уверенности в качестве полученных знаний, на которые можно опереться в дальнейшей жизни.

Modern theoretical knowledge that can be used to explain the structure and laws of functioning of studied object;
Современное теоретическое знание, которое могут быть использованы для объяснения структуры и законов функционирования изучаемого объекта;

These are persons that security services consider to have knowledge that can prevent an imminent security attack.
Это лица, которые, по мнению службы безопасности, обладают знаниями, способными предотвратить готовящееся нападение.

These networks access all types of information and knowledge that can be of benefit to African development, through, for example, global sourcing for corporations as well as global marketing of products without the hitherto necessary intermediaries and wholesalers.
Эти сети дают возможность получить любую информацию и знания, которые могут оказаться полезными для развития стран Африки, например, сведения о корпорациях, а также возможность сбыта продукции на мировом рынке без таких считавшихся до сих пор необходимых звеньев, как посредники и оптовые рынки.

There are hospitals, improved modern technologies, abundance of revealed useful knowledge that can be used positively, despite all the negative.
Несмотря на все отрицательные моменты, существуют больницы, передовые современные технологии и обширные знания, которые можно использовать на благо.

Local communities have indigenous knowledge that can facilitate technology adaptation, and hence should be given the opportunity to participate in the planning and management of programmes and the assessment of the local applicability of agricultural technologies.
Местные общины располагают знаниями, которые могут облегчить процесс адаптации технологий, и, следовательно, им необходимо предоставить возможность участвовать в планировании и определении содержания программ и оценке сельскохозяйственных технологий с точки зрения их применимости к местным условиям.

The in-depth studies also provide information and knowledge that can be used by other authorities and organizations.
Углубленные исследования дают также информацию и знания, которые могут использоваться другими властями и организациями.

Of course, the United States and the other nuclear-weapon States bear a special responsibility in this negotiation, and of course we also have special experience and knowledge that can aid it considerably.
Разумеется, Соединенные Штаты и другие государства, обладающие ядерным оружием, несут особую ответственность за эти переговоры, и, разумеется, мы имеем и особый опыт и знания, которые могут оказаться для них значительным подспорьем.

In our department we have knowledge that can effectively be used in professional life!
На нашей кафедре мы получаем знания, которые можем эффективно применять в профессиональной жизни!

Many indigenous peoples' communities possess vast human and environmental assets and traditional knowledge that can be mobilized for socio-economic development.
Многие общины коренных народов обладают огромными людскими и природными ресурсами, а также традиционными знаниями, которые могут быть применены в интересах социально-экономического развития.

The information available and the information and knowledge that can be mastered by a person, a board or an assembly, are always limited.
Имеющаяся информация, а также та сумма информации и знаний, которую может усвоить человек, группа лиц или какойто орган, всегда ограничена.

The Development Gateway Population and Reproductive Health Portal will continue to be a central venue for staff and UNFPA stakeholders to access information and knowledge that can build technical capacity.
Портал по вопросам народонаселения и репродуктивного здоровья в межсетевом шлюзе<< Развитие>> будет по-прежнему служить для персонала и заинтересованных сторон ЮНФПА одним из основных источников информации и знаний, позволяющих наращивать технический потенциал.

Today's world has an abundance of resources, technology and knowledge that can easily meet the development needs of all countries.
Современный мир изобилует ресурсами, технологиями и знаниями, способными без труда удовлетворить потребности, связанные с развитием всех стран.

They affirmed that the CTBT is to make an important contribution to one of the most important challenges the world is facing today: preventing the proliferation of materials, technologies and knowledge that can be used for nuclear weapons.
Они снова подтвердили, что ДВЗЯИ призван внести важный вклад в решение одной из наиболее сложных задач современности: предотвращение распространения материалов, технологий и знаний, которые могут использоваться для производства ядерного оружия.

Through basic education, the Institute provides general knowledge that can help ordinary people live better lives.
Посредством базового образования Институт предоставляет общие знания, которые могут помочь обычным людям улучшить свое материальное положение.

The meetings will help technical specialists to better understand the knowledge and information needs of the decision makers and how to translate the data and information they hold into practical knowledge that can serve as a basis for decision-making.
Такие совещания помогут техническим специалистам глубже понять потребности в знаниях и информации лиц, принимающих решения, и того, каким образом знания и информация, которыми они располагают, могут быть преобразованы в практические знания, которые могут послужить основой для принятия конкретных решений.

First, and most important, is the lack of the skill and knowledge that can enable the poor to participate in economic activity.
Первым и наиболее важным фактором является отсутствие навыков и знаний, которые могли бы позволить бедным слоям населения участвовать в экономической деятельности.

The overriding objective of the programme is to prepare new active workers to hold down skilled jobs requiring manual ability and technical knowledge that can only be acquired over relatively long periods of time.
Основная задача, решаемая в рамках этой программы,- подготовка новых квалифицированных рабочих кадров по профессиям, требующим таких навыков и технических знаний, которые могут быть приобретены только за относительно продолжительное время.

The prevention of the proliferation of materials, technologies and knowledge that can be used for weapons of mass destruction is one of the most important challenges the world is facing today.
Предотвращение распространения материалов, технологий и знаний, которые могут использоваться для целей оружия массового уничтожения, входит в число важнейших задач, стоящих сегодня перед миром.

Information on dates/duration of consensual union, as well as information on dates/duration of marriage, is valuable for fertility statistics and extends the knowledge that can be derived from data on number of live-born children.
Информация о датах/ продолжительности консенсуального союза, а также информация о датах/ продолжительности брака имеет ценное значение для статистики рождаемости и расширяет знания, которые могут быть получены на основе данных о числе родившихся живыми детей.

Regional cooperation through the sharing of information and knowledge that can facilitate the process of mainstreaming disaster risk reduction in development in the region could be carried out by.
Региональное сотрудничество на основе обмена информацией и знаниями, которое может содействовать учету вопросов уменьшения опасности бедствий в процессе развития в регионе, могло бы осуществляться путем.

The diversity in the state of civil registration and vital statistics systems in the region provides a wealth of experience, expertise and knowledge that can be and should be drawn on for capacity development in the region.
Разнообразие в состоянии систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения в регионе обеспечивает богатый опыт, экспертные навыки и знания, которые могут быть и должны быть задействованы для развития потенциала в регионе.

In a globalized world, each nation has capabilities, resources, experiences and knowledge that can be used in partnership with all nations and the international community for their mutual benefit.
В глобализированном мире каждое государство располагает возможностями, ресурсами, опытом и знаниями, которые можно использовать в партнерстве со всеми нациями и международным сообществом для их общего блага.

The safety implications require this person to have specialist training and knowledge that can only be obtained by attendance at suitable courses.
Правила безопасности требуют, чтобы сотрудник на этой должности имел специальную подготовку и обладал знаниями, которые можно получить только после окончания соответствующих курсов.

In a globalized world, each nation has capabilities, resources, experiences and knowledge that can be used in partnership by all nations and the international community, to mutual benefit.
В мире, живущем в условиях глобализации, каждое государство обладает потенциалом, ресурсами, опытом и знаниями, которые можно использовать в рамках партнерства всеми государствами и международным сообществом в общих интересах.

Information on dates/duration of marriage is valuable for fertility statistics and extends the knowledge that can be derived from data on number of live-born children.
Информация о датах/ продолжительности брака имеет ценное значение для статистики рождаемости и расширяет знания, которые могут быть получены из данных о числе родившихся живыми детей.

This involves:(a) ensuring that evidence-based information is provided for strategic use;(b) harnessing cutting-edge knowledge that can be adapted for use by countries; and(c) developing networks of expertise to support ICPD, particularly on emerging issues.
Это включает: a обеспечение наличия достоверной информации для принятия стратегических решений; b освоение новейших знаний, которые могут быть адаптированы для удовлетворения практических нужд стран; и c формирование сетей специалистов по проблематике МКНР, особенно по новым вопросам.