KNOWN MINED на Русском - Русский перевод

• известных минных
• известных заминированных

Примеры использования Known mined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gambia reported that it has no known mined areas and hence does not have an obligation under Article 5.
Гамбия сообщила, что она не имеет известных минных районов и, следовательно, не имеет обязательств по статье 5.

The Government had taken responsibility for funding mine clearance in all known mined areas by the year 2011.
Правительство взяло на себя ответственность за финансирование деятельности по разминированию во всех известных заминированных районах, которая должна завершиться к 2011 году.

And given the current capacity for clearance, the known mined roads cannot even be cleared at the required speed to save the lives of refugees and IDPs.
А с учетом нынешнего потенциала разминирования, не удается даже расчистить требуемыми темпами заведомо заминированные дороги ради спасения жизней беженцев и ВПЛ.

As a result, it was possible to complete aerial and on-the-ground surveys of flooded areas, and mine education for aid workers and persons in accommodation centres in known mined localities.
В результате этого стало возможным завершить воздушные и наземные обследования затопленных районов и просветительскую работу по вопросам разминирования для персонала, занимающегося оказанием помощи, и лиц, находящихся в центрах проживания в пунктах, которые, как известно, заминированы.

A survey troop will be trained to resurvey all known mined areas and survey suspected contaminated areas.
Чтобы повторно обследовать все известные минные районы и обследовать предположительные загрязненные районы будет подготовлен отряд по обследованию.

Utilizing a district-by-district approach, the government was able to declare that implementation of Article 5 of the convention is complete in 103 districts out of a total of 128 districts, meaning there are no known mined areas remaining in these districts.
Благодаря подходу, направленному на расчистку каждого округа, правительство смогло заявить о том, что осуществление статьи 5 Конвенции завершилось в 103 из 128 округов, т. е. в этих округах больше не осталось известных заминированных районов.

As mentioned above, in addition to the known mined areas, Yemen expects to also have confirmed mined areas to be cleared in the areas remaining to be surveyed.
Как упоминалось выше, вдобавок к известным заминированным районам Йемен ожидает также иметь подтвержденные минные районы, подлежащие расчистке, в районах, которые остается обследовать.

The request does not provide annual projections of mined areas to be released during the extension period but does indicate that March 2019 is the estimated date for destroying or ensuring the destruction of all anti-personnel mines in known mined areas listed in the request.
Запрос не приводит ежегодных прогнозов минных районов, подлежащих высвобождению в период продления, но все же указывает, что март 2019 года является оценочной датой для того, чтобы произвести или обеспечить уничтожение всех противопехотных мин в известных минных районах, перечисленных в запросе.

We reaffirm our commitment to clearing all known mined areas as soon as possible and to working together to prevent undue delays so that fewer requests for extension are needed.
Мы вновь подтверждаем свою приверженность скорейшей расчистке всех известных минных районов и совместной работе над предотвращением ненадлежащих задержек, с тем чтобы понадобилось меньше запросов на продление.

The request further indicates that this is a realistic time period for all known mined areas to be cleared using all available demining assets at a medium cost of US$ 5.7 million per year.
Запрос далее указывает, что тут идет речь о реалистичном промежутке времени для расчистки всех известных минных районов с использованием всех наличных ресурсов по разминированию при средних издержках 5, 7 миллиона долл. США в год.

In 2012, Eritrea reported that of the 751 known mined areas identified by the Landmine Impact Survey that had been carried out in Eritrea, 152 have now been released through clearance and technical survey operations, leaving 599 mined areas to be addressed.
В 2012 году Эритрея сообщила, что из 751 известного минного района, выявленного в ходе обследования воздействия наземных мин, которое было проведено в Эритрее, 152 теперь высвобождены посредством расчистки и операций технического обследования, в результате чего остается охватить 599 минных районов.

The request further indicates that this is a realistic time period for all known mined areas to be cleared using all available demining assets at a medium cost of approximately US$ 2.1 million per year.
Запрос далее указывает, что этот промежуток времени носит реалистичный характер для расчистки всех известных минных районов с использованием всех наличных ресурсов по разминированию при средних издержках в размере приблизительно 2, 1 млн. долл. США в год.

Ethiopia had previously reported that the known mined areas and suspected mined areas are not accessible due to infrastructure and road problems and remoteness around the border area.
Эфиопия ранее сообщила, что известные заминированные районы и предположительно заминированные районы недоступны из-за инфраструктурных и дорожных проблем и удаленности приграничных районов.

The two sides continued to withhold access for demining to the four known mined areas in the buffer zone, of which three are under the control of the National Guard and one under that of the Turkish Forces.
Обе стороны по-прежнему не разрешают провести разминирование в четырех известных заминированных районах в буферной зоне, из которых три находятся под контролем национальной гвардии, а один-- под контролем турецких сил.

The request also indicated that in addition to the known mined areas, as a result of accidents in the region, 346 suspected mined areas(67 in areas other than borders and 279 on the border with Iraq) have been recorded with an unknown total area.
В запросе также указано, что, помимо известных заминированных районов, в результате происшествий в соответствующих регионах было зарегистрировано 346 предположительно заминированных районов( 67- в районах, не являющихся приграничными, и 279- на границе с Ираком), общая площадь которых неизвестна.

I know mine was a wild runaway marriage, darling.
Я знаю, что мой брак был сумбурным побегом, милая.

Cause I know mine do.
Потому что я знаю, что мои так и выглядят.

You know mine is better.
Ты знаешь, что мой лучше.

You know mine.
Ты знаешь мое.

You know mine?
Ты мою знаешь?

As you know mine.
Как и вы знаете мое.

And you know mine.
А вы знаете мое.

You know mine already.
Ты уже знаешь мое.

If I may not know your name, know mine.
Если мне нельзя узнать ваше имя, узнайте мое.

Your blood knows mine.
Твоя кровь помнит мою.

Lord, let me know mine end.
Господи, дай мне узнать мой конец.

Nor you can know mine.
Вы не знаете моего.

Let me be weighed in an even balance that God may know mine integrity.
Пусть взвесят меня на весах правды, и Бог узнает мою непорочность.

You know mine.
Ты же знаешь меня.

Of course you know mine.
Конечно ты знаешь мое.