KNOWN METHODS на Русском - Русский перевод

• известных методов
• известные способы
• известные методы
• известных метода
• известными методами

Примеры использования Known methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two known methods, one device.
Два известных метода один прибор.

In this section we will describe all known methods.
В этом разделе мы расскажем про все известные методы лечения педикулеза.

There are several known methods for isolation and/or enrichment of CTC from peripheral blood.
Существует несколько известных способов выделения и/ или обогащения ЦОК из периферической крови.

Method of finding solutions of the Hamiltonian Traveling Salesman Problem with lower requirements for computational resources than the known methods has been developed.
Разработан метод поиска решения гамильтоновой задачи коммивояжера с меньшими потребностями в вычислительных ресурсах, чем у известных методов.

Known methods for surface treatment such as sand blasting, shot peening do not provide the required quality.
Известные методы обработки поверхности, такие как пескоструйная, дробеструйная, не обеспечивают необходимого качества.

The pictures are formatted by the tool using known methods and only customers are handled keys to the pictures.
Изображения форматированы инструментом using знанные методы и только клиенты будут обращанными ключами к изображениям.

Several known methods allow to estimate the overall effort(s) to be used up for the software development.
Существует несколько известных методов, позволяющих оценить усилия, которые придется потратить на разработку программного обеспечения.

It can be overcome in various ways, but in comparison with known methods Mifepristone administration is the most effective.
Она может быть преодолена различными способами, но по сравнению с известными методами( введением палочек ламинарии, использованием простагландиновых гелей) применение мифепристона является наиболее эффективным.

One of the known methods of the author is even the occasional minor characters of some stories are often the main characters of another story.
Один из узнаваемых приемов автора- второстепенные или даже эпизодические персонажи одной истории нередко становятся главными героями другой.

Next it requires that the participating countries have national statistics of high quality and that internationally approved, or at least known, methods and definitions be used.
Затем необходимо обеспечить подготовку участвующими странами высококачественных данных национальной статистики и использование утвержденных на международном уровне или хотя бы известных методов и определений.

A special place among the known methods takes accelerated deformation aging under the influence of resonance oscillations.
Особое место среди известных методов занимает ускоренное деформаци онное старение под воздействием резонансных колеба ний.

If the value of blur is within 2.5-3.5 the method ensured efficiency of localization of contour points of micro capillaries image 2-2.5 times better in comparison with known methods.
При значении размытости изображения в пределах 2, 5- 3, 5 обеспечивается повышение эффективности локализации контурных точек изображения микрокапиляра в 2- 2, 5 раза по сравнению с известными методами.

All known methods merely make the ME go into abnormal states soon after boot, in which it seems not to have any working functionality.
Все известные методы просто заставляют ME перейти вскоре после загрузки в неправильное состояние, в котором невозможно выполнение ни одной функции ME.

The historian David Kahn notes: Many are the cryptosystems offered by the hundreds of commercial vendors today that cannot be broken by any known methods of cryptanalysis.
Тем не менее историк Дэвид Кан в своей заметке к 50- й годовщине Агентства национальной безопасности пишет:« В наши дни сотни фирм предлагают множество различных криптосистем, которые невозможно взломать ни одним из известных методов криптоанализа.

All three known methods cause serious damage both at the cellular level in the zone of"therapeutic" effect, and in all vital systems of the body.
Все три известных метода вызывают серьезные повреждения как на клеточном уровне в зоне« лечебного» воздействия, так и во всех жизненно- важных системах организма.

The formation of a bulk ultra-fine-grained structure in metal materials processed by the new technology is more effective than the previously known methods for producing metal with an ultra-fine-grained structure.
Формирование объемной ультрамелкозернистой структуры в металлических материалах, обработанных по новой технологии, является более эффективным, чем ранее известные способы получения металла с ультрамелкозернистой структурой.

In Malaysia, we are willing to try all known methods of treatment and rehabilitation, including detoxification, and to consider various alternatives in the rehabilitation process.
В Малайзии мы готовы испробовать все известные средства лечения и реабилитации, включая детоксикацию, и рассмотреть различные альтернативы в рамках процесса реабилитации.

Here we are faced with an obvious contradiction: to prevent cancer, as well as for its treatment, a strong immune system is needed, however, all three known methods of treating cancer lead to its significant weakening.
Здесь мы сталкиваемся с очевидным противоречием: для предотвращения рака, как и для его лечения, нужна сильная иммунная система, тем не менее, все три известных метода лечения рака приводят к ее значительному ослаблению.

Besides the already known methods of pressure, discrimination and threat against the existence of members of the Yugoslav national minorities in Albania, this terrorist attack is also an open assault on their personal safety.
Помимо уже известных методов давления, дискриминации и угрозы существованию членов югославских национальных меньшинств в Албании, это террористическое нападение является также открытым посягательством на их личную безопасность.

In this work, we propose a scalable evaluation method for any on-line network monitoring system, by using an auxiliary model, an extended finite state automaton(EFSA), and as well as other known methods to reduce the time complexity of the evaluation algorithm.
В данной работе мы предлагаем масштабируемый метод оценки для любого он- лайн мониторинга с использованием вспомогательной модели расширенного конечного полуавтомата и известных методов для уменьшения временной сложности алгоритма оценки.

Known methods of an estimation of quality of coke were improved, new installations for studying of a material of coke, wich have no cracks, for definition chemical activity bulk weights of metallurgical fuel and its electroresistance were created.
Совершенствовались известные методы оценки качества кокса, создавались новые установки для изучения материала кокса, лишенно го трещин, для определения химической активно сти насыпных масс металлургического топлива и его электросопротивления.

The study of results of relevant works on remote sensing of forests has shown that the known methods of remote estimation of forest cuts and growth don't allow to calculate the objective average value of forests cut volume during the fixed time period.
Поиск по результатам исследований по дистанционному зондированию лесов разных авторов показал, что известные методы дистанционной оценки масштаба рубки и насаждения лесов не позволяют вычислить объективную среднюю величину объема рубки лесов в течение определенного интервала.

For instance, combining this dynamic programming approach with the fact that cubic graphs have pathwidth n/6+ o(n) shows that, in a cubic graph, the maximum independent set can be constructed in time O(2n/6+ o(n)), faster than previous known methods.
Например, комбинация подхода динамического программирования с фактом, что кубические графы имеют путевую ширину n/ 6+ o( n), показывает, что для кубических графов максимальное независимое множество можно построить за время O( 2n/ 6+ o( n)), что быстрее известных до этого методов.

If you are over 40 years, you work shift schedule with night shifts and you have health problems that do not respond to treatment known methods or the regime's activities, try to go to work on night shifts, even better- to one-shift morning schedule.
Если вам более 40 лет, вы работаете по сменному графику с ночными сменами и у вас возникли проблемы со здоровьем, которые не поддаются лечению известными методами или режимными мероприятиями, попробуйте перейти на работу без ночных смен, еще лучше- на односменный утренний график.

Considerable interest represents the theory of the general method of adjustment in which all known methods turn out only on the basis of a parametrical one, and also developing a method of a mobile triangle for adjusting extensive geodetic networks of any kind which significantly saves the volume of the PC RAM and some other new effective developments.
Значительный интерес представляет также теория общего способа уравнивания, в которой все известные способы получаются только на основе параметрического способа, а также разработка способа подвижного треугольника для уравнивания обширных геодезических сетей любого вида, который существенно экономит объем оперативной памяти ПК и ряд других новых эффективных разработок.

As the approach does not depend on the one dimensional data structure chosen, there is still free choice of structuring the data, so well known methods such as balanced trees can be used to cope with dynamic data in contrast for example to R-trees where special considerations are necessary.
Поскольку подход не зависит от выбранной одномерной структуры данных, остается свобода ее выбора, так что могут быть использованы хорошо известные методы, такие как сбалансированные деревья, для работы с изменяемыми данными в отличие, например, от o R- деревьев, где необходимы специальные соглашения.

Replacing the traditional instruments of the eastern puncture(needle, a cigar-MOX) to a hardware generator of electromagnetic radiation allowed to optimize the value of the signal effect, which ensured the maximum over all known methods of puncture recovery and therapeutic effect, and as a consequence of treatment for those diseases that formerly belonged to the category incurable in Europe and in Oriental medicine.
Замена традиционных инструментов восточной пунктуры( игла, сигара- мокса) на аппаратный генератор ЭМИ позволила оптимизировать величину сигнала воздействия, что обеспечило максимальный по сравнению со всеми известными методами пунктуры восстановительный и лечебный эффект, и, как следствие лечение тех заболеваний, которые ранее относились к категории инкурабельных как в европейской, так и в восточной медицине.

I well knew methods of fight of the rival, after all met him twice.
Я хорошо знал приемы борьбы соперника, ведь встречался с ним дважды.

There exists no known method whereby they can increase their numbers.
Не существует какого-либо известного способа, с помощью которого они могли бы увеличить свою численность.

Plastic surgery for ears is a well known method for correcting protruding and irregular ears.
Пластическая хирургия для ушей является хорошо известным методом коррекции ушей неправильной формы.