KOMSOMOLETS на Русском - Русский перевод

• комсомолец
• газета
• комсомольце

Примеры использования Komsomolets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Site near the Cinema“Komsomolets”.
Площадка у Кинотеатра« Комсомолец».

Camp 2- Komsomolets pass- the upper reaches of the Kara-Archa River- Camp 3.
Лагерь 2- перевал Комсомолец- верховья реки Кара- Арча- Лагерь 3.

Interviewed by Moskovskij Komsomolets Press Centre.
Завредакцией газеты« Московский комсомолец».

Bolshevik and Komsomolets were renamed Minryo Maru and Tenryo Maru.
Большевик и Комсомолец были переименованы в Минре Мару и Тенре Мару соответственно.

April- Sergei Kalinovsky, Moskovskij Komsomolets local edition.
Апреля- Сергей Калиновский, Московский комсомолец.

The Komsomolets Cinema(the Cinema, for short) is the third largest cinema of the Piramida Cinema Network.
Комсомолец- это третий по счету кинотеатр сети« Пирамида Синема».

Only a neat writing in red: the Komsomolets Cinema.
Только аккуратная надпись красного цвета-« Кинотеатр Комсомолец».

According to Moskovskii Komsomolets, Medvedev has failed to become a"real center of influence" in the government.
Первый вице-премьер, считает газета, так и не сумел стать в правительстве" реальным центром влияния".

His first drawing was published in the daily"Kaliningrad Komsomolets" in 1985.
Первая публикация- в газете" Калининградский комсомолец" 1985.

Since 1986, he worked in the newspaper Komsomolets of Udmurtia, where he published the first cartoons.
С 1986 года работал в газете" Комсомолец Удмуртии", там и опубликовал первые карикатуры.

Trekking from the Mertsbaher glade on Southern Inylchek to Komsomolets glacier.
Переход от поляны Мерцбахера по леднику Южный Иныльчек до ледника Комсомолец.

Following a request for proposals, the Komsomolets Mine has been chosen as the location of the pilot project.
После направления запроса о представлении предложений в качестве места для реализации экспериментального проекта была выбрана шахта" Комсомолец.

The first caricature was published in the newspaper"Krasnoyarsk Komsomolets" in 1974.
Первую карикатуру напечатал в газете" Красноярский комсомолец" в 1974 году.

Ascent to the Komsomolets pass and then along the good trail along the ridge( 2850 m) the transition to the upper reaches of the Kara-Archa river.
Подъем на перевал Комсомолец и далее по хорошей тропе вдоль гребня( 2850 м) переход в верховья реки Кара- Арча.

On 15 March 2017, DTEK lost control over DTEK Komsomolets Donbasu Mine.
С 15 марта 2017 года ДТЭК не контролирует работу ДТЭК Шахта Комсомолец Донбасса.

Moskovskii Komsomolets" notes philosophically that"despite presenting an outwardly united front, the leaders of Unity have always been like a lot of spiders in a jar".
Как философски заметила газета," несмотря на демонстрацию внешнего единства, руководство" Медведя" всегда напоминало пауков в банке".

Two other ice-strengthened cargo ships were ordered at the same time, Bolshevik and Komsomolets.
Еще два корабля было заказано в то же время, Большевик и Комсомолец.

He was published in Komsomolskaya Pravda, Moscow Komsomolets, Chayane, Red Burde, Ose, Chelyabinsk Worker and other publications.
Публиковался в« Комсомольской правде»,« Московском комсомольце»,« Чаяне»,« Красной бурде»,« Осе»,« Челябинском рабочем» и других изданиях.

In 1934 he moved to Kiev and acted as an artist and retoucher in the newspaper Komsomolets Ukrainy.
В 1934 году переезжает в Киев и поступает художником и ретушером в газету" Комсомолец Украины.

Moskovskii Komsomolets comments that it's not surprising to note that the roof collapse at the Transvaal water park shocked the public much more than the Moscow subway bombing.
Недаром, комментирует газета, падение крыши в аквапарке вызвало гораздо больший шок в обществе, чем теракт в московском метро.

The first cartoon was published in the newspaper«Komsomolets of Zaporozhie» in 1981.
Первая карикатура была опубликована в газете« Комсомолец Запорожья» в 1981 году.

And the results of this election, says Moskovskii Komsomolets, might only confirm once again that Russia simply doesn't have any politicians besides Putin:"There are some people who are accustomed to considering themselves politicians.
И результаты выборов, замечает газета, могут лишь еще раз подтвердить: другие политики, помимо Путина, в России просто отсутствуют:" Есть люди, которые привыкли считать себя таковыми.

His first cartoon was published in 1985 in the Komsomolets Zaporozhya newspaper.
Первую карикатуру опубликовал в 1985 году в газете« Комсомолец Запорожья», позже ставшей газетой« КОЗА», сейчас« МИГ».

Accredited Moscow journalists of the newspapers Moskovskiy Komsomolets and Kommersant were not allowed by the authorities to cover the work of the Commonwealth of Independent States summit that took place on 28 November in Minsk.
Аккредитованным московским журналистам из газет" Московский комсомолец" и" Коммерсант" властями не было разрешено освещать работу Саммита Содружества Независимых Государств, которое проходило 28 ноября в Минске.

It is just opposite to our next destination will be located- C5 which settled down comfortably under Komsomolets glacier.
Вот как раз напротив него и будет располагаться наш следующий пункт назначения- Л5, который уютно примостился под ледником Комсомолец.

Denis Pushilin addressed the mine workers and noted that the Komsomolets Donbassa mine is a town-forming enterprise, so it is very important to do everything possible to keep it working.
Денис Пушилин выступил перед работниками шахты и отметил, что шахта« Комсомолец Донбасса» является градообразующим предприятием, поэтому очень важно сделать все возможное, чтобы оно продолжало работать.

Subsidiary of JSC UES FGC- Verkhne-Donskaya transmission grid Company 392543, Tambov Region, Tambovski District, Komsomolets settlement 24.
Филиал ОАО« ФСК ЕЭС»- Верхне- Донское предприятие магистральных электрических сетей 392543, Тамбовская обл., Тамбовский р-н, п. Комсомолец 24.

Someone took part in a mass ascent of Komsomolets Peak in Ala-Archa, someone decided to go to the river to barbecue, someone wistfully recalled the bygone Soviet era with its constant demonstrations of workers, shouting"Hurrah" and folk festivals on this spring day….
Кто-то принял участие в массовом восхождении на пик Комсомолец в Ала- Арче, кто-то решил выехать к речке на шашлыки, кто-то с тоской вспоминал ушедшую советскую эпоху с ее неизменными демонстрациями трудящихся по этому случаю, криками" Ура- а- а" и неизменными народными гуляньями в этот весенний день….

The coal business of DTEK includes Pavlogradugol(consisting of ten coal mines), Komsomolets Donbassa Mine and five enrichment plants.
В угольный блок ДТЭК входят ОАО« Павлоградуголь»( объединяющее десять шахт), ОАО« Шахта« Комсомолец Донбасса» и пять обогатительных фабрик.

The same 90-th year is dated to the periodic publication of thematic humorous pages in various Tyumen and regional newspapers: Tyumen truth, Tyumen Komsomolets, Tyumen sheets, etc.
Тем же 90- м годом датируется периодический выход в свет тематических юмористических полос в различных Тюменских и областных газетах: Тюменская правда, Тюменский Комсомолец, Тюменские ведомости, и т. д.