MOSKOVSKY KOMSOMOLETS на Русском - Русский перевод

• московский комсомолец
• МК
• московского комсомольца
• московском комсомольце

Примеры использования Moskovsky komsomolets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moskovsky Komsomolets shares this opinion.
Такого же мнения придерживается и Московский комсомолец.

The first caricature was published in"Moskovsky Komsomolets" 1974.
Первую карикатуру опубликовал в« Московском Комсомольце» 1974 г.

Moskovsky Komsomolets says:"Regional elections have opened with surprises.
Региональные выборы начались с сюрпризов,- констатирует Московский комсомолец.

His first cartoon was published in the Moskovsky Komsomolets newspaper in 1984.
Впервые опубликовался в 1984 году в газете« Московский Комсомолец».

The newspaper Moskovsky Komsomolets considers Yeltsin's book a very important event.
Газета Московский комсомолец считает ельцинскую книгу рубежным событием.

The contest is held by Moscow State University(MGU) and Moskovsky Komsomolets newspaper.
Проводят Московский госуниверситет( МГУ) и газета« Московский комсомолец».

As Moskovsky Komsomolets noted, this is to inevitably cause conflicts between the two officials.
Как заметил МК, это делает конфликты между двумя чиновниками неизбежными.

At one time he was a member of the club of cartoonists under the newspaper Moskovsky Komsomolets.
В свое время был членом клуба карикатуристов при газете« Московский комсомолец».

In particular, Moskovsky Komsomolets reported that the congress"was held in a half-empty assembly hall.".
В частности, Московский комсомолец сообщил, что съезд" прошел в полупустом зале".

He was published in the central and republican media: Crocodile, Magistrali, Moskovsky Komsomolets.
Печатался в центральных и республиканских СМИ:« Крокодил»,« Магистрали»,« Московский Комсомолец».

Moskovsky Komsomolets likewise believes that the Communists may soon receive good news.
О том, что коммунистов могут в ближайшем будущем ждать хорошие новости, пишет и Московский комсомолец.

The year 1977 saw also establishment of Moskovsky Komsomolets hit parade, the Russia's first music chart.
В 1977 году также был создан первый в истории России музыкальный чарт- хит-парад« Московского комсомольца».

The Moskovsky Komsomolets newspaper held a poll among its readers on the possibility of honest elections in Russia.
Газета Московский комсомолец провела собственный телефонный опрос читателей на тему о возможности в России честных выборов.

On the possible involvement of intelligence in terrorist acts wrote newspaper" Moskovsky Komsomolets", 13 September 1999 on the day of the explosion on Kashirskaja highway.
О возможной причастности спецслужб к терактам писал" Московский Комсомолец" 13 сентября 1999 года в день взрыва на Каширском шоссе.

As usual, Moskovsky Komsomolets suggested its own and rather exotic explanation for what happened.
Собственный и, как обычно, достаточно экзотический вариант происшедшего предложила газета Московский комсомолец.

For instance, the president has confessed in his interviews to Izvestia, Trud, Komsomolskaya Pravda, and Moskovsky Komsomolets that he has not found a method for fighting the Russian bureaucracy.
Например, сам президент в интервью редакторам четырех газет( Известия, Труд, Комсомольская правда, Московский комсомолец) признал, что не нашел пока рецепта победы над отечественной бюрократией.

On 6th August, the Moskovsky Komsomolets newspaper published a list of the annual theatre award winners.
Августа- газета« Московский комсомолец» опубликовала список лауреатов ежегодной театральной премии.

Pavel Felgengauer writes in the Moskovsky Komsomolets newspaper:"There are a great many nuclear facilities in Russia.
В стране множество ядерных объектов, пишет Павел Фельгенгауэр в Московском комсомольце.

Moskovsky Komsomolets also discovered"a political crisis in the air", the first crisis since Vladimir Putin was elected president.
Московский комсомолец также на днях обнаружил, что" в стране как-то незаметно запахло политическим кризисом", первым кризисом после избрания Владимира Путина президентом.

Lyubochka" spent 16 weeks in the Moskovsky Komsomolets Charts and reached its top spot four times.
Песня« Любочка» из альбома« Солнцеклеш» продержалась в хит-параде« Московского Комсомольца» 16 недель, успев 4 раза достичь первого места.

Moskovsky Komsomolets, for instance, noted that the press controlled by Berezovsky has not made a single attempt to protect the president- contrary to expectations.
Тот же Московский комсомолец отметил, что пресса, курируемая Березовским, не сделала ни малейшей попытки защитить президента- чего, казалось бы, можно было ожидать.

The club of cartoonists under the newspaper Moskovsky Komsomolets was created in 1976, on the initiative of Andrei Ryzhov, Arshak Oganesyan and Vladimir Uborevich-Borovskiy.
Клуб карикатуристов при газете« Московский комсомолец» был создан в 1976 году, по инициативе Андрея Рыжова, Аршака Оганесяна и Владимира Уборевича- Боровского.

Moskovsky Komsomolets bases its scenario of the probable development of the situation on the fact that the president and his"folks" have different ideas of the future.
Газета Московский комсомолец свои соображения о возможном развитии событий основывает на том, что у" Семьи" и у президента несколько разные требования к будущему.

However, considering the current candidacies for president,"Moskovsky Komsomolets", like Agafya Tikhonovna(the heroine of Gogol's comedy"The Marriage"), draws a lugubrious conclusion: all of them are unattractive.
Однако рассматривая кандидатуры ныне имеющихся претендентов на президентский пост," МК", подобно гоголевской Агафье Тихоновне, приходит к неутешительным результатам: все нехороши.

Meanwhile, Moskovsky Komsomolets does not doubt that the Kremlin achieved its purpose in the Kursk region through the judiciary.
Между тем Московский комсомолец не сомневается, что именно Кремль, умело используя судебные инстанции," легко и изящно" добился на курских выборах своего.

Mark Deutsch maintains in Moskovsky Komsomolets that even at this juncture"Mr. Putin's chances of becoming president are not really so high.".
А Марк Дейч в Московском комсомольце утверждает, что и сейчас" шансы Путина стать президентом не столь уж высоки".

Thus, as Moskovsky Komsomolets put it, if Berezovsky dares to act, his resources will focus on Sergei Dorenko who must"take up politics".
Таким образом, как считает Московский комсомолец, если Березовский решится действовать, все его ресурсы сведутся к Сергею Доренко, который должен" уйти в политику".

As for the former premier, Moskovsky Komsomolets is of the opinion that, by dismissing Primakov, Yeltsin has in fact canceled his political career.
Что касается экс-премьера, то, по мнению Московского комсомольца, отправив Примакова в отставку, Ельцин фактически поставил крест на его политической карьере.

Oddly enough, Moskovsky Komsomolets is of the same opinion about the opposition in modern Russia as Nezavisimaya Gazeta, although these two periodicals have always been opponents.
Как ни удивительно, в вопросе об оппозиции фактически сошлись во мнениях два таких вечных антагониста, как Независимая газета и Московский комсомолец.

On the other hand, Moskovsky Komsomolets believes that Berezovsky was recently"ousted from participation in the political game and is currently simply imitating his importance.".
Московский комсомолец, напротив, считает, что Березовский в последнее время" отодвинут от участия в политической игре и просто имитирует свою значимость".