KOPEKS на Русском - Русский перевод

• копеек
• копейки

Примеры использования Kopeks на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ticket cost was from 20 to 50 kopeks.
Цены билетов были от 20 до 50 копеек.

Thirty Kopeks, with the little dog on the pack.
Копеек пачка, с собачкой на этикетке.

The 5 lats coin could be sold for 60 kopeks.
Монету в 5 латов можно было продать за 60 копеек.

I gave them a sauce that cost 85 kopeks and it was a triumph.
Я дала им соус, стоивший 85 копеек, и это был триумф.

How to sew independently a bedding set for kopeks?
Как сшить самостоятельно комплект постельного белья за копейки?

Ruble is subdevided into kopeks; 1 ruble 100 kopeks.
Рубль делится на копейки; 1 рубль 100 копеек.

Yes… Droog cigarettes… With the little dog… 30 Kopeks.
Да- да… сигареты" Друг"… собака на этикетке… тридцать копеек.

The budget doesn't allocate kopeks for development of popular section.
Бюджет не выделяет ни копейки на развитие популярной секции.

Anyone wanting to ride now had to pay five kopeks a turn.
Теперь за каждый раз нужно платить пять копеек.

Effective means for kopeks- the medicine\"Ayevit\" works wonders!
Действенное средство за копейки- лекарство" Аевит" творит чудеса!

Finally, I bought this toffee for thу 15 kopeks that I found!
Наконец- то я купил себе эту ириску за 15 копеек, которые нашел!

I said prayers for 3 kopeks with a candle for 2 kopeks.
Отслужил молебен сиротский за 3 копейки и 2 копейки на свечку.

You can throw out an old pig-iron bathtub or hand over it for kopeks on scrap metal.
Ты можешь выбросить старую чугунную ванну или сдать ее за копейки на металлолом.

One small golden key for 15 kopeks which melted in my mouth and turned into a large problem of an apartment key.
Один маленький« Золотой ключик» за 15 копеек, который растаял во рту, потом превратился в очень большую проблему большого ключа от квартиры.

In 1971, the Soviet Post issued a stamp of 10 kopeks featuring the ship.
В 1971 году почтой СССР была выпущена почтовая марка стоимостью в 10 копеек с изображением линейного корабля« Полтава».

Alevtina Vedeneyeva claims that didn't take kopeks of a rent and even offered the trainer of a message judo section for pupils of school.
Алевтина Веденеева утверждает, что не брала ни копейки арендной платы и даже предлагала тренеру вести секцию дзюдо для учащихся школы.

In late 1991, a new coinage was introduced in denominations of 10 and 50 kopeks, and 1, 5 and 10 rubles.
В 1991 году Госбанк СССР выпустил монеты нового образца номиналом 10 и 50 копеек и 1, 5 и 10 рублей.

It cost 701 UAH, I missed a UAH 50 kopeks and Denis lent them to me.
Стоила она 701 гривню, мне не хватало 1 гривни 50 копеек и Денис мне их одолжил.

It is not Venetian, but made in Voronezh, and it's recommended price is 37 roubles 46 kopeks.
Она не из венецианского стекла, а изготовлена в Воронеже, в артели имени Клары Цеткин и продается по розничной цене 37 рублей 46 копеек.

In drugstores an ingenious medicine in the simplicity which costs real kopeks is sold, and is capable to change skin better, than any cosmetologist.
В аптеках продаются гениальные в своей простоте препараты, которые стоят сущие копейки, а способны преобразить кожу лучше, чем любой косметолог.

In another apartment, on Oktyabrskaya Street, he killed a 74-year-old woman, but only took a pocket flashlight and 70 kopeks from her apartment.
В другой квартире, на Октябрьской улице, убил женщину 74 лет, но взял из ее квартиры лишь карманный фонарик и 70 копеек.

From every rouble of added value created in industry in these years, a little more than 20 kopeks have gone toward paying official wages and together with contributions into social funds- slightly more than 25 kopeks.
Из каждого рубля добавленной стоимости, созданной в промышленности, на выплату официальной зарплаты в эти годы уходило чуть более 20 копеек, а вместе с отчислениями в социальные фонды- чуть более 25 копеек.

The currency band range was shifted upwards 17 times in October, and in certain months, e.g., on 23, 28 and 29 October, by 40 kopeks within a day.
При этом границы валютного коридора в октябре сдвигались вверх 17 раз, а в отдельные дни месяца, как, например, 23, 28 и 29 октября, на 40 копеек в течение дня.

Price of the transaction: Rental value per month amounts RUR 62,872.48(sixty two thousand eight hundred and seventy two) and 48 kopeks, including VAT of 18 per cent-- RUR 9,590.72(nine thousand five hundred and ninety) and 72 kopeks.
Цена сделки: размер арендной платы за месяц составляет 72 347( семьдесят две тысячи триста сорок семь) рублей 20 копеек, в том числе НДС- 18%- 11 036( одиннадцать тысяч тридцать шесть) рублей 00 копеек.

For persons born in 1966 or over the financing of the insurance part of the labour pension shall be sent to the full amount of the premiums to the FIU, namely 14386 rubles 32 kopeks.
Для лиц 1966 года рождения и старше на финансирование страховой части трудовой пенсии направляется вся сумма страховых взносов в ПФР, а именно 14386 рублей 32 копейки.

The Board of Directors defined the price of additional shares as 40(forty) rubles 08 kopeks per one common certificateless share of OMZ OJSC.
Цена размещения дополнительных акций определена Советом директоров и составляет 40( сорок) рублей 08 копеек за одну обыкновенную бездокументарную акцию ОАО ОМЗ.

Before the tram was put, Langeron was the only popular area of beach life, and the first line of"tram"(horse-drawn railroad) was put here, too, from Rishelievskaya street through Aleksandrovskiy park with travel cost- 5 kopeks.
До проведения трамвая Ланжерон оставался единственной популярной зоной пляжной жизни, а первая линия« конки»( конно- железной дороги) была пущена тоже сюда, от Ришельевской через Александровский парк стоимость проезда- 5 копеек.

Price of the transaction: rental value under the contract amounts RUR 103,597(one hundred three thousand five hundred ninety seven) and 40 kopeks, including VAT of 18 per cent- RUR 18,647(eighteen thousand six hundred forty seven) and 53 kopeks..
Цена сделки: размер арендной платы по договору составляет 103 597( сто три тысячи пятьсот девяносто семь) рублей 40 копеек в месяц, в том числе НДС по ставке 18% 18 647( восемнадцать тысяч шестьсот сорок семь) рублей 53 копейки..

The sample in my collection pertains to the beginning of the 19th century, but its owners went on with attaching coins to it later as well: careful examination revealed fifteen kopecks and twenty kopeks circa 1811 to 1916.
Экземпляр в моей коллекции относится к началу 19 века, однако монеты продолжали дошивать к нему и позже- на ошпу при тщательном рассмотрении оказались двугривенные и пятиалтынные от 1811 до 1916 года.

People were sitting in those kitchens, oh, wherever they could gather, so, when there gathered many talented people… You must remember that people came to Komsomolets for royalties, they were very high- 4 kopeks for a line, and it was impossible to live on that money.
Все сидели на этих кухнях, где только не собирались, поэтому, когда собиралось много способных людей, ведь вы же должны помнить, что в Комсомольце все приходили на гонорар, а гонорар был очень большой- 4 копейки за строчку и жить на эти деньги было нельзя.