KOSOVO WAR на Русском - Русский перевод

• косовской войны
• войны в косово
• косовской войне

Примеры использования Kosovo war на Английском языке и их переводы на Русский язык

It concluded the Kosovo War.
Завершение косовской войны.

After the Kosovo War, the citizens& supporters returned to its terraces.
После Косовской войны граждане и болельщики вернулись к футболу.

It was left during the Kosovo War.
Он остался в Косове во время войны.

During the Kosovo War 6-8,000 ethnic Albanians left the area.
Всего в Косово за период войны расселилось от 80 до 100 тысяч албанцев.

He supported the NATO intervention during the Kosovo War.
Он поддержал вмешательство НАТО во время войны в Косово.

Before the Kosovo War the village had around 2000 residents.
Перед войной в Косово в деревне насчитывалось приблизительно 2000 жителей.

He later took part in Operation Allied Force during the Kosovo War.
Затем она была вынуждена стать беженцем в ходе Косовской войны.

Since the Kosovo War, there has been an increasing radicalization of Islam in Kosovo..
После окончания Косовской войны в регионе усилилась радикализация ислама.

This grid was conceived prior to the 1999 Kosovo war.
Создание этой системы было задумано до начала войны в Косово в 1999 году.

The case of Kosovo War was discussed by members of the Organisation of Islamic Cooperation in Qatar in 1998.
Случай с Косовской войной обсуждался членами Организации исламского сотрудничества в Катаре в 1998 году.

In 1999, the factory was damaged by NATO bombing during the Kosovo War.
В 1999 году завод пострадал из-за бомбардировок НАТО во время Косовской войны.

During the Kosovo war(1999), vandalisation of Kosovo Albanian Catholic churches occurred.
В течение Косовской войны( 1999) происходили акты вандализма в отношении косовских албанских католических храмов.

Šakali(Jackals, also written Cakali) was a Serbian paramilitary group that operated during the Kosovo War 1999.
Шакали/ Šakali- сербский полувоенный отряд, участвовавший в Косовской войне 1998- 1999 годов.

During the 1999 Kosovo War, TriStars deployed to Ancona in Italy, again as tankers, with four aircraft involved.
В ходе Косовской войны TriStar базировались в Анконе, Италия, четыре самолета использовались в качестве дозаправщиков.

The executions occurred on 27 April 1999 in the village of Meja near the town of Gjakova, during the Kosovo War.
Убийства албанцев происходили 27 апреля 1999 года в деревне Межа около города Джяковица, во время Косовской войны.

The priority of the Republic of Macedonia is to see that the Kosovo war is the last one in the Balkans.
Приоритет Республики Македонии состоит в обеспечении того, чтобы война в Косово была последней войной на Балканах.

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) prosecuted crimes committed during the Kosovo War.
Арестован в 2003 году МТБЮ по обвинению в совершении преступлений против гражданских лиц во время Косовской войны.

Attack on Prekaz War crimes in the Kosovo War List of massacres in the Kosovo War Troebst& June 1999.
Война в Косово Список массовых убийств в Косовской войне Военные преступления в Косово Кровавая баня HRW, 1998.

Following Kosovo's declaration of independence in 2008, Jashari was posthumously awarded the title"Hero of Kosovo" for his role in the Kosovo War.
В 2008 году Адем Яшари был награжден посмертно орденом и званием« Герой Косова» за свою роль в Косовской войне.

In 1999, right after the Kosovo War, the theatre's name was changed into The National Theatre of Kosovo..
В 1999 году, сразу после войны в Косово, то theatre' s название было изменено на The National Театр Косово..

Claims that the plan was being implemented served as NATO's justification for their bombing of Yugoslavia during the Kosovo War.
Утверждения о том, что этот план действительно был осуществлен, послужили поводом для НАТО начать бомбардировки Югославии во время войны в Косово.

In 1999, Israel took in Kosovar Albanian refugees from the Kosovo War, providing them with medical care, food and accommodation.
В 1999 году Израиль принял из Косово более 100 албанских беженцев во время Косовской войны, оказал им первую медицинскую помощь, и предоставил питание и проживание.

Later in the decade, ships were deployed to patrol the Adriatic Sea during the Yugoslav Wars and the Kosovo War.
В конце 1990- х годов были развернуты корабли Морского командования для патрулирования в Адриатическом море во время югославских войн и войны в Косово.

On 20 April 1999 during the Kosovo War, Brovina was abducted by eight masked Serbia paramilitaries from the home she was staying in and was driven off by car to an initially unknown destination.
Во время Косовской войны, 20 апреля 1999 года, Бровина была похищена мужчинами в масках и вывезена в неизвестном направлении.

Hakan Fidan, who worked for NATO intelligence services during the Kosovo war and studied in the United States, should understand this message.
Хакан Фидан, который сотрудничал с разведывательными службами НАТО во время войны в Косово и который обучался в Соединенных Штатах, должен хорошо усвоить это послание.

When NATO intervened in the Kosovo War, Portugal prepared to assist if needed in the 1999 NATO bombing of Yugoslavia Portugal provided troops as part of NATO peacekeeping efforts in Kosovo..
Когда войска стран НАТО вмешались в Косовскую войну, Португалия была готова оказать помощь, если необходимо, в бомбардировке Югославии в 1999 году.

Lapušnik or Llapushnik prison camp was a detention camp(also referred to as a prison) that was operated by the Albanian militant organization the KLA near the city of Glogovac in central Kosovo during the Kosovo War.
Лапушник- концентрационный лагерь, находившийся возле города Глоговац в центральном Косове, в период войны в Косово.

The airport was built by the Kosovo Force(KFOR) following the 1999 Kosovo War, next to an existing airfield used for agricultural purposes, and was used mainly for military and humanitarian flights.
Аэропорт был построен для KFOR после Косовской войны 1999 года рядом с существующим аэродромом, который использовался для сельскохозяйственных нужд.

In May 1999, the British government decided to send a force of 17,400 troops to take part in operations in Kosovo, saying that the troops would be needed to rebuild the infrastructure after the Kosovo War.
В мае 1999 года британское правительство приняло решение отправить 17 400 человек в Косово под предлогом восстановления инфраструктуры после Косовской войны.

In Turkey during the Kosovo war there was a sense of historic responsibility to assist Kosovan Albanians due to them being Muslims and former"loyal" Ottoman citizens.
Во время Косовской войны турецкие власти чувствовали историческую ответственность за оказание помощи косовским албанцам так как они являются мусульманами, а также бывшими лояльными гражданами Османской империи.