KUPRASHVILI на Русском - Русский перевод

• купрашвили

Примеры использования Kuprashvili на Английском языке и их переводы на Русский язык

Natia Kuprashvili clarified to Media.
Натиа Купрашвили в разговоре с media.

And that stirred up the conflict,” said Kuprashvili.
Тогда и начался конфликт»,- заявила Купрашвили.

Kuprashvili said they met with Kobakhidze having told them about the attack.
Купрашвили говорит, что встретилась с Кобахидзе, который рассказал ей о факте нападения.

We can't cover everything”- Natia Kuprashvili added.
Мы не можем освещать все»,- добавила Натия Купрашвили.

Natia Kuprashvili will head the Charter of Journalistic Ethics during next one year.
Натиа Купрашвили будет возглавлять Совет Хартии журналистской этики в течение одного года.

Afterwards he got into the car and drove away,” said Natia Kuprashvili.
После этого он сел в машину и уехал»,- заявила Натия Купрашвили.

Natia Kuprashvili now is Executive Director of the Georgian Association of Regional Broadcasters.
В настоящее время Натиа Купрашвили является исполнительным директором Ассоциации региональных вещателей Грузии.

The conflict between them originated in that very period, says Kuprashvili.
По словам Купрашвили, конфликт между ними берет начало с этого периода.

Natia Kuprashvili, member of the GPB Board of Trustees selection commission sees no grounds for prolonging the deadline.
Входящая в состав комиссии по отбору членов попечительского совета Натия Купрашвили не видит причин продлевать срок.

This is an insult to the remaining candidates,” Kuprashvili told Media. ge.
Это- оскорбление в отношении остальных кандидатов»,- заявила Купрашвили Media. ge.

We know Natia Kuprashvili, her character and that makes us think that a deliberate provocation was staged against Nanetashvili.
Мы знаем Натию Купрашвили, ее характер, и это вынуждает нас думать, что в отношение Нанеташвили осуществлена целенаправленная провокация.

This is of threat for journalists; their work,” Natia Kuprashvili said.
Это содержит большую опасность для журналистов, для их работы»,- сказала Натиа Купрашвили.

Head of Georgian Association of Regional Broadcasters Natia Kuprashvili described the process of Georgia's switchover to digital broadcasting.
Процесс перехода Грузии на цифровое вещание проанализировала руководитель Ассоциации региональных вещателей Грузии Натия Купрашвили.

I have already given testimony to the law enforcement,” said Natia Kuprashvili.
Я уже дала показания сотрудникам правоохранительных органов»,- сказала Натия Купрашвили.

According to Natia Kuprashvili, Executive Director, the Georgian Association of Regional Broadcasters(GARB), there is no time left for simulcast.
По словам исполнительного директора Ассоциации региональных вещателей Грузии( GARB) Натии Купрашвили, на период симулкастинга не остается времени.

It will take us at least two days to put the websites right,” said Kuprashvili.
На восстановление взломанных веб- страниц потребуется минимум 2 дня, сказала Купрашвили.

Kuprashvili believes that for successful completion of the process it is necessary to have media pluralism and freedom of speech, public interest and nonexistence of monopolization.
По мнению Купрашвили, для успешного завершения этого процесса необходимы наличие медиаплюрализма и свободы слова, заинтересованность общества и недопустимость монополизации.

Ministry has not made any clarification,” Natia Kuprashvili told Media. ge.
Министерство не предоставило никакого объяснения»,- сказала в беседе с Media. Ge Натия Купрашвили.

Natia Kuprashvili believes that TV-Radio Center could be the owner of infrastructure to build multiplex in but the frequency should be held by the broadcaster itself to secure its independence.
Натиа Купрашвили считает, что в собственности Телерадиоцентра может быть инфраструктура, в которой будет создан мультиплекс, но частоты должны остаться в распоряжении самого Вещателя, что обеспечит его независимость.

The future projects will be implemented following the needs," said Natia Kuprashvili.
Будущие проекты будут осуществляться с учетом именно этих потребностей",- заявила Натиа Купрашвили.

We were fourth-year students of the University when our lecturer Natia Kuprashvili divided us into four groups at the lecture.
Мы учились на втором курсе университета, когда мой лектор- Натия Купрашвили, разделила нас на четыре группы на лекции.

Ge journalist spoke on the phone with several persons who confirmed that Nanetashvili attacked Kuprashvili.
Ge беседовал по телефону с несколькими людьми, которые отметили, что Нанеташвили напал на Купрашвили.

That will enable us figure out whether media is right or wrong,” said Natia Kuprashvili reporting to Media. Ge.
Это позволит нам говорить о том, где медиа ошибается, и где она права»,- сказала Натиа Купрашвили в беседе с Media. ge.

The problem related to the coverage of elections in a qualified manner persists and we should admit it,” said Kuprashvili.
Проблема квалифицированного освещения выборов существует, и мы должны это признать»,- сказала Купрашвили.

According to Kakheti Information Center they have received information from several respondents that“Nanetashvili attacked Natia Kuprashvili, aimed a gun at her and was threatening her.”.
По информации Информационного центра Кахетии, они получили информацию от нескольких респондентов о том, что« Нанеташвили напал на Натию Купрашвили, направил на нее оружие и угрожал ей».

According to Mtivlishvili, ick. ge journalist spoke on the phone with several persons who confirmed that Nanetashvili attacked Kuprashvili.
Ge беседовал по телефону с несколькими людьми, которые отметили, что Нанеташвили напал на Купрашвили.

The only way out is setting up a commission to study the case," Kuprashvili pointed out.
Единственный выход- чтобы была создана комиссия, которая рассмотрит этот вопрос",- сказала Купрашвили.

The complaint relates to the December 22 article titled-“Badri Nanetashvili attacked Natia Kuprashvili.
Жалоба касается опубликованной 22 декабря статьи под заголовком« Бадри Нанеташвили напал на Натию Купрашвили».

The database available on the websites has been fully deleted,” Natia Kuprashvili told Media. Ge.
Существовавшая на веб- страницах база данных полностью стерта»,- отметила в беседе с Media. ge Натиа Купрашвили.

The appeal concerns the December 22 article by Kakheti Information Center-‘Badri Nanetashvili Attacked Natia Kuprashvili'.
Жалоба касается статьи под заголовком« Бадри Нанеташвили напал на Натию Купрашвили», опубликованной Информационным центром Кахетии 22 декабря.