LABOR CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• условий труда
• условия труда
• условиях труда
• условиями труда
• трудовые условия

Примеры использования Labor conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work with harmful or hazardous labor conditions;
Работа с вредными, опасными условиями труда;

Offering decent labor conditions and offering social assistance to company personnel.
Предоставление достойных условий труда и решение социальных вопросов для сотрудников компании.

Kirovsky Zavod: Kirovsky Zavod improves labor conditions of the personnel.
Кировский завод улучшает условия труда персонала.

In 2016, more than 670,000 workers received various compensations for working in harmful labor conditions.
В 2016 году более 670 тысяч работников получили различные компенсации за работу во вредных условиях труда.

Kirovsky Zavod improves labor conditions of the personnel.
Кировский завод улучшает условия труда персонала.

Carrying out routine medical examinations of employees with harmful labor conditions;
Проведение профилактических медицинских осмотров работниками с вредными условиями труда;

For creating appropriate labor conditions and opportunities for professional and personal growth.
За создание достойных условий труда и возможностей для профессионального и личного роста.

It is my obligation to create favorable labor conditions for the staff.
Это- моя обязанность создавать для сотрудников благоприятные условия труда.

Optimum labor conditions are created, overall and personal protection equipment are purchased for employees.
Для сотрудников создаются оптимальные условия труда, приобретаются спецодежда и средства индивидуальной защиты.

Provision of labor rights and security of relevant labor conditions for persons with disabilities;
Обеспечение права на труд и создание необходимых безопасных условий труда для инвалидов;

Workers told Human Rights Watch they face retaliation or threats of retaliation for raising concerns about labor conditions.
Рабочие рассказывали нам о санкциях или угрозах санкций со стороны работодателя за постановку вопросов об условиях труда.

MONOPAK" company strives to improve the labor conditions and satisfy the needs of the personnel.
Компания« МОНОПАК» постоянно стремиться к улучшению условий труда и удовлетворению потребностей своего персонала.

The policy secures steady professional growth of employees and improvement of labor conditions quality.
Такая политика делает возможным постоянный профессиональный рост сотрудников и улучшение качества условий труда.

The share of employment in the labor conditions that do not meet sanitary standards, was 27% in Bashkortostan- 27.5.
Доля занятых в условиях труда, не отвечающих санитарно-гигиеническим нормативам, составила 27% по Башкирии- 27, 5.

Development of the approach to payment of indemnities for harmful/hazardous labor conditions common for all TVEL FC subsidiaries.
Выработка единого по всем дочерним обществам ТК« ТВЭЛ» подхода к выплатам компенсаций за работу во вредных/ опасных условиях труда.

The certificate of labor conditions conformance with national statutory requirements to occupational safety was registered under No.1952 dd.
Декларация соответствия условий труда государственным нормативным требованиям охраны труда зарегистрирована в Государственной инспекции труда в г.

Some workers reported threats or experienced retaliation for raising concerns about labor conditions or for actively participating in strikes.
Некоторые рассказывали об угрозах или реальных санкциях в связи с постановкой вопросов об условиях труда или активным участием в забастовках.

Yara takes into account internationally recognized and endorsed standards in key areas such as international human rights, business ethics and labor conditions.
В своей деятельности компания Yara учитывает признанные и одобренные во всем мире стандарты в таких важнейших областях, как международные права человека, деловая этика и условия труда.

Under results of 2016, the investment expenses for ensuring safe labor conditions in Zarubezhneft Group of Companies amounted to 366.541 million Rubles.
По итогам 2016 года инвестиционные затраты на обеспечение безопасных условий труда по Группе компаний АО« Зарубежнефть» составили 366, 541 млн руб.

Normal socio-economic conditions in the frontier regions are observed in the industrial centers with a harsh climate and unhealthy, even dangerous labor conditions.
Нормальные социально-экономические условия в регионах фронтира характерны в основном для промышленных центров с суровым климатом и вредными и опасными условиями труда.

Expenses for various compensations to workers for work in harmful labor conditions increased from 78(seventy-eight) billion tenge in 2012 to 100(one hundred) billion tenge in 2016.
Расходы на различные компенсации работникам за работу во вредных условиях труда увеличились с 78( семидесяти восьми) млрд.

It does not offer compensation or legal remedies and does not address ongoing abuses such as exploitative labor conditions, and environmental degradation.
Она не предусматривает компенсацию или средства правовой защиты и не затрагивает продолжающихся нарушений, таких как эксплуататорские условия труда и деградация окружающей среды.

Our first priority objective was and will be to improve the labor conditions- 700 employees work in 20 shops, third generation of power engineers is coming to work at our power plant!
Приоритетным направлением было и остается улучшение условий труда персонала- в 20 цехах работает 700 человек, на станции трудится уже третье поколение энергетиков!

Occupational health and industrial safety, in particular, employee training and testing, favorable labor conditions and employee healthcare;
Охране труда и промышленной безопасности, в частности, обучению и проверке знаний сотрудников в данной области, созданию и поддержанию благоприятных условий труда, заботе о здоровье персонала;

The declaration of labor conditions compliance with national statutory requirements to occupational safety was registered under No.10582 in the State Labor Inspectorate for Moscow.
Декларация соответствия условий труда государственным нормативным требованиям охраны труда зарегистрирована в Государственной инспекции труда в г. Москве за№ 10582.

Also they are deprived of rights to paid vacation, protection of health and secure labor conditions, including conditions for preserving reproductive functions.
Также они лишены права на оплачиваемый отпуск, на охрану здоровья и безопасные условия труда, в том числе по сохранению функции продолжения рода.

Healthy, safe labor conditions appropriate for high productive activity, assurance of premises, furniture, office appliances and other equipment in the limits of financing.
На здоровые, безопасные и надлежащие для высокопроизводительной работы условия труда, обеспечение в пределах выделенного финансирования необходимыми для выполнения должностных обязанностей помещениями, мебелью, оргтехникой и другими средствами;

The new Labor Code in principle maintains the hitherto high standard of labor conditions, including for employees taking care of children.
Новый Трудовой кодекс в принципе сохраняет существовавшие до сих пор высокие стандарты в отношении условий труда, в том числе для работников, осуществляющих уход за детьми.

Regarding freedom of choice of employment, labor conditions, and forming/joining labor unions, see Paragraphs 121 to 127 of the Initial and Second Periodic Report.
Информация относительно свободы выбора занятости, условий труда, а также создания профессиональных союзов/ вступления в них приводится в пунктах 121- 127 первоначального и второго периодического доклада.

Besides, as a rule, frontier areas are also often characterized by quite harsh climatic, economic and labor conditions, lower social and physical protection.
Кроме того, как правило, регионам фронтира свойственны не только суровые климатические, но и более тяжелые экономические и трудовые условия, а также меньшая социальная и физическая защищенность населения.