LABORATORIES OF THE INSTITUTE на Русском - Русский перевод

• лабораториях института
• лаборатории института

Примеры использования Laboratories of the institute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support for the updating of the laboratories of the Institute of Ecology and Systematics.
Поддержка в деле модернизации лаборатории Института экологии и систематики;

Modern equipment for qualitative and quantitative analysis is at the disposal of the laboratories of the Institute.
Лаборатории Института имеют современное материально-техническое оснащение для качественного и количественного анализа.

In the laboratories of the Institute are simulated real conditions of production with the support of leading Russian and foreign companies.
В лабораториях института смоделированы реальные условия производства при поддержке ведущих российских и зарубежных компаний.

Most of the time of the programme will be devoted to performing research projects in the laboratories of the Institute.
Основное время практики будет посвящено работе студентов над проектами в лабораториях Института.

And after the visit to the advanced laboratories of the Institute and meetings with experts, guests will have a chance to admire the magnificent architecture of the city.
А после осмотра современных лабораторий института и встреч со специалистами, гости Львова смогут полюбоваться великолепной архитектурой города.

Today we see how the second year of the JINR Seven-Year Plan is being completed; we see how much has been done at all laboratories of the Institute.
Сегодня мы видим, как завершается второй год Семилетнего плана ОИЯИ, видим, как много сделано во всех лабораториях Института.

The specialists of the Division plan and perform audits in the laboratories of the Institute and perform internal auditor training.
Специалисты Отдела планируют и проводят аудиты Института в лабораториях; проводят обучение внутренних аудиторов.

The participants of these programmes listen to lectures by leading scientists and specialists of JINR and do academic research projects in scientific laboratories of the Institute.
Участники этих программ слушают лекции ведущих ученых и специалистов ОИЯИ и выполняют учебно- исследовательские проекты в лабораториях Института.

The program of practice includes lectures and excursions to the laboratories of the Institute, allowing students to meet the main directions of the JINR researches.
Программа практики включает в себя лекции и экскурсии в лаборатории института, что позволяет студентам познакомиться с основными направлениями исследований ОИЯИ.

Main time of the practice is devoted to the implementation of educational research projects in different laboratories of the Institute.
Основное время практики, отведено работе студентов над небольшими научно-исследовательскими проектами в различных лабораториях Института.

The laboratories of the Institute"BIOR" have already been making the diagnostics of animal infection diseases and laboratory examinations of animal infection diseases since 1940.
В лабораториях Института BIOR уже с 1940 года проводится диагностика инфекционных заболеваний животных и лабораторные исследования корма для животных.

Students of its seven basic departments have the opportunity to start their academic careers in the laboratories of the Institute while still being undergraduates.
Студенты семи его базовых кафедр имеют возможность начать свою научную карьеру в лабораториях Института, начиная с младших курсов.

All laboratories of the Institute have been assessed and accredited in accordance with standard LVS EN ISO/IEC 17025:2005"General Requirements for the Competence of Testing and Calibration Laboratories..
Все лаборатории Института освидетельствованы и аккредитованы в соответствии со стандартом LVS EN ISO/ IEC 17025: 2005« Общие требования к компетенции испытательных и калибровочных лабораторий».

The journalists interviewed representatives of JINR national groups, got acquainted with applied research of Laboratories of the Institute, had meetings with scientists.
Журналисты взяли интервью у представителей землячеств стран- участниц ОИЯИ, ознакомились с прикладными исследованиями в Лабораториях Института, пообщались с учеными.

In the frames of the event, participants visited the experimental laboratories of the Institute and were acquainted with the JINR experience in organization of international scientific and technical cooperation.
В рамках мероприятия его участники посетили экспериментальные лаборатории Института и ознакомились с опытом ОИЯИ в организации международного научно-технического сотрудничества.

Within the rich program of acquaintance with JINR, the Romanian journalists, accompanied by Gheorghe Adam, made a sightseeing tour of the laboratories of the Institute.
В рамках насыщенной программы знакомства с ОИЯИ румынские журналисты в сопровождении Георге Адама совершили экскурсионный ознакомительный тур по лабораториям Института.

Matveev consisting of 15 leading scientists and leaders of JINR, representing virtually all the laboratories of the Institute and the UC, came to Armenia to participate in the events in the frames of the JINR Days.
Матвеевым, в составе 15 ведущих специалистов и руководителей ОИЯИ, представлявших практически все лаборатории Института и УНЦ.

Students of Polish universities have been participating in summer international practices for several years getting acquainted, among other things, with the work of Polish researchers in different laboratories of the Institute.
Студенты польских университетов уже несколько лет участвуют в летних международных практиках, знакомясь кроме прочего и с работой групп польских сотрудников в разных лабораториях Института.

To organize workshops and pilot studies undergraduate and graduate students directly in scientific laboratories of the Institute currently IKZ SB RAS creates educational and research base.
С целью организации практических занятий и экспериментальных исследований студентов и аспирантов непосредственно в научных лабораториях института в настоящее время в ИКЗ СО РАН создается учебно- исследовательская база.

In opinion of participants the establishing of the scientific and engineering department in the foreseeable future can be enriched with other educational facilities and stands, created in the laboratories of the Institute.
По мнению участников создаваемый учебно- инженерный отдел в обозримой перспективе может обогатиться и другими учебными установками и стендами, создаваемыми в лабораториях Института.

Since the moment of JINR establishment in 1956 Kazakhstani physicists joined to work in different laboratories of the Institute and contributed significantly to implementation of JINR scientific programs.
Практически с момента организации ОИЯИ в 1956 году к работе в различных лабораториях Института подключились физики Казахстана, которые внесли свой оригинальный и весомый вклад в реализацию научных программ ОИЯИ.

The teaching and research facility will be home to the University of Tartu's Institute of Computer Science, Institute of Mathematics and Statistics, School of Economics and Business Administration, Centre for Entrepreneurship and Innovation, and some of the laboratories of the Institute of Technology.
В научном и учебном центре Тартуского университета начнут работу Институт информатики, Институт математики и статистики, экономический факультет, Центр предпринимательства и инноваций, часть лабораторий Технологического института.

Laboratory of Organophosphorus Compounds(LOPhC) was included in a pool of laboratories of the Institute of Organic Chemistry, Russian Academy of Sciences, that provide a basis for the foundation in 1954 of the Institute of Organoelement Compounds.
Лаборатория фосфорорганических соединений( ЛФОС) входила в число лабораторий Института органической химии АН СССР, на базе которых в 1954 г. был организован ИНЭОС.

Kapitza, and the laboratories of the Institute of Problems of Chemical Physics of RAS, the experimental departments of the Institute of Solid State Physics of RAS, the laboratory buildings of the Institute of Structural Macrokinetics and Problems of Materials Science of RAS, laboratory of combustion and explosion.
Капицы, а также лаборатории Института проблем химической физики РАН, экспериментальные отделения Института физики твердого тела РАН, лабораторные корпуса Института структурной макрокинетики и проблем материаловедения РАН, лабораторию горения и взрыва.

In the nearest future MIPT Center for engineering and technology, laboratories of the Institute of Arctic technologies, Center of extreme medicine, educational classes and lecture auditoriums will be located in the building.
В ближайшее время в нем расположатся Инжиниринговый центр по трудноизвлекаемым полезным ископаемым, лаборатории Института арктических технологий МФТИ, Центр экстремальной медицины, современные учебные классы и лекционные аудитории.

Educational workshops in crystallography and crystal chemistry are held in the laboratories of the Institute of Experimental Mineralogy(Chernogolovka), FISC"Crystallography and Photonics" of the Russian Academy of Sciences(Moscow) and the Russian State Geological Prospecting University.
Учебная практика по кристаллографии и кристаллохимии в лабораториях Института экспериментальной минералогии( Черноголовка), ФНИЦ« Кристаллография и фотоника» РАН( Москва) и Российского государственного геологоразведочного университета им.

The Radiochemical Laboratory of the Institute of Radiochemistry of Nyongbyon;
Радиохимическая лаборатория института радиохимии в Йонбене;

Studies on the spelt as a nontraditional crop for the Trans-Ural region will be continued in field experiments in the technology laboratory of the Institute.
Исследования по полбе как по нетрадиционной культуре для Зауральского региона будут продолжены в полевых экспериментах и в технологической лаборатории института.

Due to the fact that the biomedical laboratory is not yet open at Skoltech, we work in the laboratory of the Institute of Gene Biology, where I am also a researcher.
В связи с тем, что в Сколтехе пока еще не открыта биомедицинская лаборатория, мы работаем в лаборатории Института биологии гена, где я также являюсь научным сотрудником.

All of our products undergo technical and Toxicological tests in the laboratory of the Institute of medico-biological research and technologies of Roszdravnadzor.
Вся производимая нами продукция проходит технические и токсикологические испытания в лаборатории института медико-биологических исследований и технологий Росздравнадзора.