LABOUR CONVENTIONS на Русском - Русский перевод

• конвенций о труде
• трудовые конвенции
• конвенции о труде
• конвенциях о труде
• трудовых конвенций
• labour conventions

Примеры использования Labour conventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Labour conventions.
Конвенции о труде.

International labour conventions ILCs.
Международные конвенции о труде МКТ.

Bahrain and regional and international labour conventions.
Бахрейн и региональные и международные конвенции в области труда.

Annex Labour conventions ratified by Ecuador.
Конвенции по вопросам труда, ратифицированные Эквадорома.

International labour conventions.
Международные конвенции по вопросам труда.

The State of Bahrain has ratified the following Arab labour conventions.
Государство Бахрейн ратифицировало следующие арабские конвенции в области труда.

International Labour Conventions(ILCs): article 39 of the Basic Law.
Международные конвенции о труде: статья 39 Основного закона.

Eritrea has also ratified seven of the eight core labour conventions.
Эритрея также ратифицировала семь из восьми базовых конвенций о труде.

The labour conventions listed above are important in helping achieve decent work conditions.
Перечисленные выше конвенции о труде имеют важное значение для обеспечения достойных условий труда..

Tunisia has acceded to several international labour conventions dedicated to the principle of non-discrimination.
Тунис присоединился к ряду международных конвенций в области труда, закрепляющих принцип отказа от дискриминации.

They are provided with specific training in a way that their rights are protected in accordance with international labour conventions.
Они проходят специальную подготовку, причем защита их прав обеспечивается в соответствии с международными конвенциями о труде.

International labour conventions also make use of this technique, in keeping with the spirit of article 19 of the ILO Constitution.
Этот метод применяется также в международных конвенциях МОТ в соответствии с духом статьи 19 Устава МОТ..

He also appeals to governments that have not ratified the labour conventions of the International Labour Organisation to do so.
Он также призывает правительства, которые еще не сделали этого, ратифицировать трудовые конвенции Международной организации труда.

The Government was working with ILO in organizing training for civil servants to promote awareness of international labour conventions.
Правительство совместно с МОТ занимается организацией обучения государственных служащих с целью повышения осведомленности о международных трудовых конвенциях.

Duly ratified international labour conventions also form part of domestic legislation.
Необходимо также отметить, что должным образом ратифицированные международные конвенции в сфере труда являются составной частью внутреннего законодательства.

Their legal status: the organizations were extraterritorial and not bound by national legislation or international labour conventions;
Их правовой статус: эти организации являются экстратерриториальными, и на них не распространяется действие национального законодательства и международных конвенций о труде;

In addition, it has ratified 48 international labour conventions, including 7 of the International Labour Organization's core conventions..
Кроме того, Марокко ратифицировало 48 международных конвенций по вопросам труда, в том числе семь основополагающих конвенций МОТ.

In addition, the rights of workers were protected under labour laws, human rights conventions and international labour conventions.
Кроме того, права трудящихся защищены положениями законов о труде, конвенциями о правах человека и международными конвенциями о труде.

The provisions of the ICCPR, the ICESCR and international labour conventions as applied to Hong Kong shall remain in force and shall be implemented through the laws of the HKSAR.
Положения МПГПП, МПЭСКП и международных конвенций о труде применительно к Гонконгу остаются в силе и осуществляются через законодательство САРГ.

It should be noted that Syria has been a member of the International Labour Organization since 1947 and, by 31 December 1997, had ratified 46 international labour conventions, including the following.
Следует отметить, что Сирия с 1947 года является членом Международной организации труда и к 31 декабря 1997 года ратифицировала 46 международных трудовых конвенций, к числу которых относятся.

The agency initiated accession to international labour conventions and monitored their implementation and the enforcement of labour laws.
Это агентство было инициатором присоединения к международным конвенциям по вопросам труда и отслеживает их соблюдение, а также выполнение законов о труде..

With some adaptation, it incorporates the requirements of the Convention on Standards of Training and Certification for Watchkeepers and various International Labour Conventions relating to seafarers.
С некоторыми коррективами в нем содержатся требования Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты и различных международных конвенций о труде, касающихся моряков.

That document contains detailed information on the labour conventions to which Costa Rica is a party and their application at national level.
В этом документе содержится подробная информация по конвенциям в сфере труда, государством- участником которых является Коста-Рика, и об их осуществлении на национальном уровне.

Extension of the 1976 Merchant Shipping(Minimum Standards) Convention(No. 147) through the addition of several more recent maritime labour Conventions to the appendix to that Convention..
Расширения сферы охвата Конвенции 1976 года о минимальных нормах в торговом флоте(№ 147) посредством включения в добавление к ней нескольких более недавних конвенций о нормах труда на море.

The State has also ratified international labour conventions relating to equality and lack of discrimination in the field of employment in general and against women in particular.
Государство также ратифицировало международные трудовые конвенции, касающиеся равенства и отсутствия дискриминации в области занятости в целом и в отношении женщин в частности.

With China's continual economic and social development, China will progressively ratify more labour conventions, so as to better promote protection of labour rights.
В ходе своего поступательного социально-экономического развития Китай будет последовательно ратифицировать новые трудовые конвенции, чтобы эффективнее защищать трудовые права граждан.

Nevertheless, international labour conventions, especially ILO standards, have had a tremendous influence on the development of the Israeli Labour Law, both statutory and judicial.
Тем не менее международные конвенции о труде, особенно стандарты МОТ, оказали огромное влияние на разработку израильского законодательства о труде как статутного, так и судебного права.

It should be noted that the Syrian Arab Republic has ratified 46 International Labour Conventions, some of which contain provisions concerning the employment of women.
Следует отметить, что Сирийская Арабская Республика ратифицировала 46 международных конвенций о труде, в некоторых из которых содержатся положения, касающиеся трудоустройства женщин.

Reservations to international labour Conventions are incompatible with the object and purpose of these Conventions." The text of this statement was transmitted to the Special Rapporteur by the ILO Legal Counsel.
Оговорки к международным конвенциям в области труда несовместимы с объектом и целью этих конвенций" Текст этого заявления был передан Специальному докладчику юрисконсультом МБТ.

The terms decent work and exploitative work are commonly used in international labour conventions and domestic law, but less commonly in human rights instruments.
Выражения" достойный труд" и" эксплуатируемый труд" широко используются в международных конвенциях по вопросам труда и внутреннем законодательстве, однако реже встречаются в договорах по правам человека.